Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KE-430FX del fabbricante Brother
Vai alla pagina of 90
KE-430FX KE-430FS BE-438FX Please read this manual before using the machine. Please keep this manual within easy reach for quick reference. ELECTRONIC DIRECT DRIVE LOCKSTITCH BAR T ACKER ELECTRONIC DI.
KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX Thank you very much for buying a BROTHER sewing machine. Bef ore using your new machine, please read the safety instructions and the ex planations give n in the instruction manual.
KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX i SAFETY INSTRUCTIONS 1. Safety indications and their meanings This instruction manual and the indications and s ymbols that ar e used on the machine itself are provided in order to ensure safe operation of this machine and to prevent a ccidents and injury to yourself or other people.
KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX ii 2. Notes on safety DANGER Wait at least 5 minutes after turning off the pow er sw itch and disconnecting the power cord from the wall outlet before opening the face plate of the control box. Touching areas where high voltages are present can result in severe injury.
KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX iii CAUTION Sewing This sewing machine should only be used by operators who have received the necessary training in safe use beforehand. The sewing machine should not be used for any applications other than sewing. Be sure to wear protective goggles when using the machine.
KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX iv 3. Warning labels The following warning labels appear on the sewing machine. Please follow the instructions on the labels at all times wh en using the machine. If the labels have been removed or are difficult to read, please cont act your nearest Brother dealer.
KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX v 3163B Rear cove r DT solenoid cover Side cover Oil tank 2506B 3162B Finger guard Eye guard Thread take-up cove r.
KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX CONTENTS 1. NAMES OF MA JOR PARTS ................ 1 2. SPECIFI CATIONS ................................ 2 2-1. Machine spec ifications ................................... 2 2-2. List of Sewing Patterns (KE-430FX ･ FS) ..
KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 9. STANDARD ADJUSTMENT ................. 63 9-1. Standard thre ad tension ................................. 63 9-1-1. Upper and lowe r thread tension ........... 63 9-1-2. Thread take-up spring .......................... 64 9-1-3.
1. NAMES OF MAJOR P ARTS 1 KE-430FX/KE-430FS, BE-43 8FX 1. NAMES OF MAJOR P ARTS (1) Power switch Safety devices (2) Control box (10) Finger guard (3) SD card slot (1 1) Eye guard (4) Operation panel .
2. SPECIFICA TIONS 2 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 2. SPECIFICA TIONS 2-1. Machine specifications KE-430FX KE-430FS BE-438FX Electronic direct drive lockstitch bar tacker Electronic direct drive lockstitch button sew er Stitch formation Single needle lock stitch Maximum sewing speed 3, 200 sti/min 2,700 sti/min Pattern size (X x Y) 40 x 30 mm max.
2. SPECIFICA TIONS KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 3 2-2. List of Sewing Patterns (KE-430FX ･ FS) The sewing patterns shown below have been preset into the sewi ng machine and can be selected according to specifications. (Any sewing pattern is available as long as it i s within the work clamp and feed plate in size.
2. SPECIFICA TIONS KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 4 For heavy-weight materials (-05) No. Pattern No. of stitche s T acking size (mm) No. Pattern No. of stitche s T acking size (mm) Length Width Length Width 80 31 16 3 83 43 24 3 81 36 16 3 84 57 24 3 82 44 16 3 85 65 24 3 For knitted materials (-0K) and foundation garments (-0F) No.
2. SPECIFICA TIONS KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 5 V ertical bar tacking V e r t i ca l s t r a i gh t b a r t a c k i n g No. Pattern No. of stitche s T acking size (mm) No. Pattern No. of stitche s T acking size (mm) Length Width Length Width 26 28 3 10 28 19 0.
2. SPECIFICA TIONS KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 6 Crescent bar tacking No. Pattern No. of stitche s T acking size (mm) No. Pattern No. of stitche s T acking size (mm) Length Width Length Width 34 35 12 7 37 57 7 12 35 58 12 7 38 53 7 10 36 57 7 12 39 53 7 10 Crossed stitching Crossed ta cking No.
2. SPECIFICA TIONS KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 7 L-pattern tacking No. Pattern No. of stitche s T acking size (mm) No. Pattern No. of stitche s T acking size (mm) Length Width Length Width 52 60 1 1.3 1 1.2 53 6 0 11 . 3 11 . 2 54 78 15.3 15.2 55 78 15.
2. SPECIFICA TIONS KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 8 2-3. List of Sewing Patterns (BE-438FX) The sewing patterns show n below have been preset into the sew ing machine. Any sewing pattern can be selected as lon g as the needle will drop down into the holes of the buttons.
2. SPECIFICA TIONS 9 KE-430FX/KE-430FS, BE-43 8FX No. No. of holes in button Pattern No. of threads No. of crossover stitches No. of stitches Sewing size (mm) X Y *4 4 6-6 0 24 3.
2. SPECIFICA TIONS KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 10 No. No. of holes in button Pattern No. of threads No. of crossover stitches No. of stitches Sewing size (mm) X Y *1 4 6-6 1 18 3.4 3.4 64 *3 6-6 1 19 2.4 21 *3 10-10 1 27 34 *3*4 6-6 0 24 22 *3*5 6-6 0 24 43 *3*4 10-10 0 32 35 *3*5 10-10 0 32 44 46 6-7 1 19 3.
3. INST ALLA TI ON 11 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 3. INST ALLA TION CAUTION Machine installation should only be carried out by a qualified technician. Contact your Brother dealer or a qualified electrician for any electrical work that ma y need to be done.
3. INST ALLA TI ON 12 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 3-2. Inst alling the control box Remove the si x screws (1), and then remove the con trol box cover (2). (3) Control box (4) Bolts [4 pcs] (5) Plain washers [4 pcs] (6) Spring washers [4 pcs] (7) Nuts [4 pcs] 3-3.
3. INST ALLA TI ON 13 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 3-4. Inst alling the machine head (1) Pins [2 pcs] (2) Set screws [2 pcs] (3) Rubber cushion assembly [2 pcs] Place the machine head gently on top of the table. NOTE: • Be careful not to clamp any cords between the machine head and the table.
3. INST ALLA TI ON 14 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 1. Remove the tw o screws (17), and then temporaril y remove the machine head switch (18). 2. Use the two screws (17) which were removed to install the machine head switch (18) in the position show n in the illustration.
3. INST ALLA TI ON 15 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 3-6. Inst alling the cotton st and (1) Cotton st and NOTE: Securely tighten the nut (4) so that the two rubber cushions (2) and th e washer (3) are securely clamped and so that the co tton stand (1) does not move.
3. INST ALLA TI ON 16 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 3-9. Connecting the cord s 1. Gently tilt back the machine head. 2. Pass the cord bundle through the hole in the work tabl e. 3. Loosen the two screws (1), and then open the cord presser plate (2) in the direction of the w hite arrow and pass the cord bundle through the opening.
3. INST ALLA TI ON 17 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX NOTE: Route the X, Y and work clamp pulse motor harnesses so that they do not touch the power supply P .
3. INST ALLA TI ON 18 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX Connectors Connection location on motor P . C. board Cord clamps / cable ties Upper shaft moto r [4-pin] （ UVW ） (4) Synchronize r [10-pin] P1 1 （ SYNC ） (2) (3) Operation panel [4-pin] P3 (P ANEL) (2) (3) 5.
3. INST ALLA TI ON 19 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 3-10. Connecting the ground wire CAUTION Be sure to connect the ground. If the ground connection is not secure, y ou run the risk of re ceiving a serious electric shock, and problems w ith correct operation may also occur.
3. INST ALLA TI ON 20 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 3-1 1. Inst alling the rear cover (1) Rear cover (2) Screw s [4 pcs] NOTE: Be careful no t to clamp the cord s when installing the rear cover (1).
3. INST ALLA TI ON 21 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 3-12. Lubrication CAUTION Do not connect the pow er cord until lubrication has been completed, otherwise the machine may operate if the foot sw itch is depressed by mista ke, which could result in in jury.
3. INST ALLA TI ON 22 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 7. Pour oil in through the two holes of the shuttle ra ce base assembly so that the felt (6 ) is lightly moistened. NOTE: • The two pieces of felt (6) should normally project by 0 to 0.5 mm from the h ook race.
3. INST ALLA TI ON 23 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX <200 V system > (1) Pow er switch (2) Screw s [2 pcs] (3) 3-pin power supply connector (4) Pow er cord (5) Staples [5 pcs] 1. Attach an appropriate plug to the power cord (4). (The green and yellow wire is the grou nd wire.
3. INST ALLA TI ON 24 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX <100 V / 400 V system > (1) Pow er switch (2) Screw s [2 pcs] (3) Transformer box (4) Transformer box plates [2 pcs] (5) Screw [with w asher] (6) 3-pin power supply connector (7) Staples [6 pcs] (8) Cord clamps [2 pcs] (9) Pow er cord 1.
3. INST ALLA TI ON 25 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 3-14. Checking the machine head switch 1. T urn on the pow er switch. 2. Check that no error numbers ap pear on the operation panel . <If error [E050], [E051] or [E055] is displayed> If the machine head switch (1) is not turned on, error [E050], [E051] or [E055] w ill occur .
4. PREP ARA TION BEFORE SEWING 26 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 4. PREP ARA TION BEFORE SEWING 4-1. Inst alling the needle CAUTION Turn off the pow er switch before installing the needle, otherw ise the machine may operate if the foot sw itch is depressed by mistake, w hich could result in injury.
4. PREP ARA TION BEFORE SEWING 27 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX <Threading mode> Threading mode is safe because the sewing machine w ill not start even when the foot sw itch is depressed. 1 T urn on the powe r switch. 2 THREAD/CLAMP indicator flashes Menu indicators sw itch off Press the THREAD/CLAMP key .
4. PREP ARA TION BEFORE SEWING 28 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 4-3. Winding the lo wer thread CAUTION Do not touch any of the moving parts or press any objects agai nst the machine while w inding the lower thread, as this may result in personal injury or damage to the machine.
4. PREP ARA TION BEFORE SEWING 29 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 4-4. Inst alling the bobbin case CAUTION Turn off the power switch before installing the bobbin case, otherwise the machine may operat e if the foot switch is depressed by mistake, which could result in injury.
4. PREP ARA TION BEFORE SEWING 30 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 4-5-2. Upper thread tension Use the digital tension or the tension nut (2) to adjust the tension as appropriate for the material being sewn. (Refer to "Setting the tension value".
4. PREP ARA TION BEFORE SEWING 31 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX [Guide to maximum s ewing speed for KE-430FX ･ FS] Use Max. sewing speed (sti/min) S tandard hook Large hook 8 layers of denim 3,200 2,5.
4. PREP ARA TION BEFORE SEWING 32 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 3. For se wing p atterns with a short bar tack length (10 mm or less), the end of the thr ead that is being held by the thread nipper may poke out from the seam on the underside of the material.
4. PREP ARA TION BEFORE SEWING 33 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 4-7. Inserting the button (BE-438FX) 1. Press the button clamp plate cam (1) to open the button holder (2). 2. Insert the button, making su re that the button is facing the directing shown in the ill ustration, then release the button clamp plate cam (1).
5. USING THE OPERATION PANEL (BASI C OPERATIONS) 34 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 5. USING THE OPERA TION P ANEL (BASIC OPERA TIONS) 5-1. Name and f unction of each ope ration p anel item (1) Power indic ator Illuminates when the pow er is turned on. (2) CA UTION indicator Illuminates w hen an error occurs.
5. USING THE OPERATION PANEL (BASI C OPERATIONS) 35 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX (12) COUNTER indicator Illuminates when the SELEC T key (14) is pressed to swit ch to the low er thread or production counter se tting.
5. USING THE OPERATION PANEL (BASI C OPERATIONS) 36 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 5-2. Program setting method Patterns, X-scale, Y -scale, sewing speed, slow start pa ttern and upper thread tension can be recorded into programs. When a program number is sel ected, the program w hic h has been set for that number can then be sew n.
5. USING THE OPERATION PANEL (BASI C OPERATIONS) KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 37 4 Select the item to be changed. Press the SELECT key. ・ The selected parameter changes in the order sho wn in the illustration below each time the SELECT key is pressed.
5. USING THE OPERATION PANEL (BASI C OPERATIONS) 38 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX <List of parameters> Parameter Setting range and initial value Display Pattern [For program numbers 1 to 89 (1 to 64 for the 438FX)] The setting cannot be changed.
5. USING THE OPERATION PANEL (BASI C OPERATIONS) KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 39 Parameter Setting range and initial value Display Slow start pattern Lo1-Lo9 (Initial values: 430FX ･ FS: Lo8, 438FX: Lo7) The starting-up speed at the sew ing start can be adjusted.
5. USING THE OPERATION PANEL (BASI C OPERATIONS) 40 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 5-3. Copying programs T o create a program with p arameters that are almost exactly t he same as those of another progr am, y ou can cop y the original program and change just the part s which need to be changed.
5. USING THE OPERATION PANEL (BASI C OPERATIONS) KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 41 5-4. Checking the sewing p attern (KE-430FX ･ FS) Use test feed mode to check the needle movem ent with only the work clamp operating. Check that the needle hole does not come out from the frame of the work clamp.
5. USING THE OPERATION PANEL (BASI C OPERATIONS) 42 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 5-5. Checking the sewing p attern (BE-438FX) Use test feed mode to check the needle movem ent with only the button clamp operating. 1 TEST indicator lights Press the TEST key.
5. USING THE OPERATION PANEL (BASI C OPERATIONS) KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 43 5-6. Correcting the upper thread ten sion <For KE-430FX and BE-438FX> The upper thread tension value is always displayed duri ng sewing standby mode, and it can be changed at any time.
6. USING THE OPERATION PANEL (ADVA NCED OPERATIONS) 44 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 6. USING THE OPERA TION P ANEL (ADV ANCED OPERA TIONS) 6-1. Setting memory switch es 1 Change t he mode to memory s w itch s etting mode . Menu indicator switches of f, TEST indicator flashes While pressing the TEST key, press the TENSION key.
6. USING THE OPERATION PANEL (ADVA NCED OPERATIONS) KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 45 6-2. List of memory switches No. Setting range Setting items Default 001 Work clamp/button clamp li ft timing when sew ing is complete 1 OFF Does not lift au tomatically .
6. USING THE OPERATION PANEL (ADVA NCED OPERATIONS) 46 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX No. Setting range Setting items Default 407 Assignment to F1 key 1 1 to 999, C01 to C30 If memory switch No. 406 = 3, oper ation switches to the program number which has been set.
6. USING THE OPERA TION P ANEL (ADV ANCED OPERA TIONS) KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 47 6-3. Using the lowe r thread counter If you use the lower thread counter to set the number of articles which can be sewn with the amount of lower thread available, you can stop the lower thread running out in the middle of sew ing a pattern.
6. USING THE OPERATION PANEL (ADVA NCED OPERATIONS) 48 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 6-4. Using the production counter <Setting the counter value> 1 Change the mode to production co unter setting mode. SPEED indicator illuminates TEST indicator and COUNTER indicator illuminate While pressing the TEST key, press the key.
6. USING THE OPERA TION P ANEL (ADV ANCED OPERA TIONS) KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 49 6-5. Using cycle programs Sewing patterns that have been recorded in user programs c an be recorded in up to 30 cycle programs (C01 to C30). One cycle program can contain up to a maximum of 50 steps (S t1 to S t50).
6. USING THE OPERATION PANEL (ADVA NCED OPERATIONS) 50 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 5 Repeat steps 3 and 4 above to record step 2 and subsequent steps in the same way . Press the or key (5) to display the step number you would like to record in the menu display (6).
6. USING THE OPERA TION P ANEL (ADV ANCED OPERA TIONS) KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 51 <Method of us e> When a cycle program has been recorded, t he cycle program number is displayed af ter the program number when a program number is selected. 1.
6. USING THE OPERATION PANEL (ADVA NCED OPERATIONS) 52 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX The range of programs that can be sele cted and the order of the displays ma y change depending on the memory switch settings. *1: 1 to 64 for the 438FX *2: Only the numbers which have been recorded are displayed.
6. USING THE OPERA TION P ANEL (ADV ANCED OPERA TIONS) KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 53 6-6. Direct selection Y ou can use the function keys to directly se lect program numbers and c ycle program numbers. However , if a program number has noth ing recorded, it will not be displayed.
6. USING THE OPERATION PANEL (ADVA NCED OPERATIONS) 54 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 6-7. Resetting all settings to their d efault s If the sew ing machine stops operating normally, the cause may be that an incorrect setting may have been made for the memory data by means o f memory switches, for insta nce.
7. SEWING 55 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 7. SEWING CAUTION Turn off the power switch at the following times, otherwise the machine may oper ate if the foot s w itch is depressed by mistake, which could result in injury.
7. SEWING 56 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 7-2. Changing sewing conditions “X-scale”, “Y -scale” and “Se wing speed” can be changed even during sewing standby . The changes made at this time will be reflec ted in the program, so this is a usef ul w ay o f changing programs while checking actual sewing.
8. MAINTENANCE 57 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 8. MAINTENANCE CAUTION Turn off the power sw itch before carrying out cleaning, ot herwise the machine may operat e if the foot switch is pressed by mistake, which could result in inju ry.
8. MAINTENANCE 58 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 8-2. Cleaning the contro l box air inlet port s Use a vacuum cleaner to clean the filter in th e air inlet ports (2) of the control box (1) at least once a month. 8-3. Draining the oil 1. Remove and empty the wast e oil container (1) whenever it is full.
8. MAINTENANCE 59 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 8-7. Applying grease (Work clamp: KE-430FX ･ FS) Periodically apply grease to the sliding part s of the work clamp (1) and the work clamp arm (2). NOTE: After replacing the w ork clamp (1), be sure to apply grease before using it.
8. MAINTENANCE 60 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX <Applying grease> Use Brother-specified “Grease unit (SB1275-101)”. 1. Removing the grease assembly 1. Remove the four screws (1), and then remove the rear cover (2). 2. Remove the grease assembly (3) from inside the rear cover (2).
8. MAINTENANCE 61 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 3. Applying grease < A . A ppl ying grease to the eccentric w heel > 1. Turn of f the power sw itch. 2. Remove the four screws (1), and then remove the top cove r (2). 3. Remove the screw (4) of the eccentric wheel (3).
8. MAINTENANCE 62 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX <B. Applying grease to rock gear shaft F> 1. Tilt back the machine head. 2. Loosen the two screws (1 ), and then remove grease holder F (2).
9. ST ANDARD ADJUSTMENT 63 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 9. ST ANDARD ADJUSTMENT CAUTION Maintenance and inspection of the sew ing machine should only be carried out by a qualified technician. Ask your Brother dealer or a qualified electrician to carry out any maintenance and inspection of the electrical system.
9. ST ANDARD ADJUSTMENT 64 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 9-1-2. Thread t ake-up spring Use KE-430FX ･ FS BE-438FX Medium-w eight materials (-0 3) Knitted w ea r (-0K) Foundation garments (-0F) Heav y -weight materials (-05) Thread take-up spring height (mm) 6 - 1 1 6 - 1 1 Thread take-up spring tension (N) 0.
9. ST ANDARD ADJUSTMENT 65 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 9-1-3. Arm thread guide C The standard position of arm th read guide C (1) is when the screw (2) is aligned with the pos ition of the reference line. T o adjust the position, loosen the screw (2) and then move arm thread guide C (1).
9. ST ANDARD ADJUSTMENT 66 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 9-3. Adjusting the needle bar lift am ount and the driver needle guard 1. Turn the machi ne pulley to raise t he needle bar from the lowest position until the lowest re ference line on the needle bar (reference line B) is aligned with the lower edge of the needle bar bush (1).
9. ST ANDARD ADJUSTMENT 67 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 9-5. Adjusting the shuttl e race thread guide Install the shuttle race thread guide (1) by pushing it in the direction of th e arrow so that the needle groove is aligned with the center of t he needle plate hole.
9. ST ANDARD ADJUSTMENT 68 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 9-7. Replacing the movable knife and fixed knife 1. Open the shuttle race cover, remove the two screws (1), and then remove the feed plate (2). 2. Remove the two screws (3) and the tw o flat screws (4), and then remove the needle plate (5).
9. ST ANDARD ADJUSTMENT 69 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 9-8. Adjusting the work clamp lift amount (KE-430FX ･ FS) Adjust so that the actual maximum lif t amount for the work clamp is 17 mm abov e the top o f the needle plate when the maximum work clamp height has been set to 17 mm using th e operation panel.
9. ST ANDARD ADJUSTMENT 70 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 9-10. Adjusting the holding pressure (BE-438FX) Loosen the nut (1) and turn the nut (2) to the point w here it is just tight enough that the materi al will not slip out of place when it is slightly pulled (keep pressure as slight as possible).
9. ST ANDARD ADJUSTMENT 71 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX < Thread w iper racking w idth adjustment > 1. Remove the si de cover . 2. Loosen the set screw (1) and adjust so that the distance from the thread wiper to the center of the needle is as shown in the illustration.
10. T ABLE OF ERROR CODES 72 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 10. T ABLE OF ERROR CODES DANGER Wait at least 5 minutes after turning off the power sw itch and disconnecting the power cord from the wall outlet before opening the face plate of the control box.
10. T ABLE OF ERROR CODES 73 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX Upper shaf t motor-related errors Code Cause and remedy E100 Sewing machine has continued to be used fo r a certain period after the “GREASEU P” notification appears without the grease being appl ied (without the reset procedure being carried out).
10. T ABLE OF ERROR CODES 74 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX Communication an d memory-related errors Code Cause and remedy E400 Communication error detected between the main P .C. board and the panel P . C. board when the power was turned on. T urn off the pow er , and then check that connector P1 on the p anel P .
10. T ABLE OF ERROR CODES 75 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX Data editing-related errors Code Cause and remedy E500 The enlargement ratio setting caused the sew i ng data to extend outside the sewing area. Press the RESET key to clear the error . Set the enlargement ratio again.
1 1. TROUBLESHOOTING 76 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 1 1. TROUBLESHOOTING • Please check the following points befor e calling for repairs or service. • If the following remedies do not fix the problem, turn off the pow er switch and consult a qualified technician or the place o f purchase.
1 1. TROUBLESHOOTING 77 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX Problem Cause Remedy Ref. Upper thread breaks. Upper thread tension is too strong. Adjust the upper thread tension. P. 6 3 Needle is installed incorrectly . Install the needle correctly . P. 2 6 Thread is too thick for the needle.
1 1. TROUBLESHOOTING 78 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX Problem Cause Remedy Ref. Upper thread is not trimmed. Movable knife is blunt. R eplace the movable knife. P. 6 8 Fixed knife is blunt. Sharpen or replace the fixed knife. P. 6 8 Movable knife does not pick up the thread.
12. 7-SEGMENT DISPLA Y LIST 79 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX 12. 7-SEGMENT DISPLA Y LIST 4268M.
MEMO 80 KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX.
INSTRUCTION MANUAL © 2013 Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved. This is the original instructions. KE-430FX/KE-430FS, BE-438FX SB4760-001 E 2013.08.B(1) * Please note that the contents of this manual may differ slightly from the actual product purchased as a result of product imp rovements.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Brother KE-430FX è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Brother KE-430FX - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Brother KE-430FX imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Brother KE-430FX ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Brother KE-430FX, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Brother KE-430FX.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Brother KE-430FX. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Brother KE-430FX insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
