Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Innov-is 900 del fabbricante Brother
Vai alla pagina of 196
Dutch XE5385-001 Printed in China Productcode 885-V35/V37 VOORBEREIDINGEN DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN NAAISTEKEN BORDUURWERK BIJLAGE Gecomputeriseerde borduur- en naaimachine Bedieningshandleiding Bedieningshandleiding 885-V35/V37 PANTONE 285 Black _Ccombo_dealer_IT_cover Ga naar http://solutions.
.
1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inleid ing Gefelic iteerd me t de aa nschaf van uw nieuwe b orduur- en naaimachi ne.
2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Houd altijd uw werk opperv lak v rij : • Geb ruik de machine nooit terwijl de ventilat ieopeningen zijn geblo kkeerd.
3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 8 Repara tie en afstelling: • Als de ve rlichtin gsunit is bes chadigd , moet deze wor d en v ervangen door ee n erke nde deale r.
4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inhoudsopg ave Inleiding ................
6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nuttige funct ies ........... ...............
7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Spatië ring tussen le tters aanp assen .
8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Functies van de machine a Automatisch draadknippen De draad kan na het naaien automatisch wor den afgeknipt (pagina 59, 65).
9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Accessoires Open de doos en con troleer of de volgende accessoires z ijn bijgesloten.
10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Optionele ac cessoires De volge nde accessoir es zijn opti oneel verkrijgb aar.
11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Machineonder delen en hun functie Hieronde r worden de diver se onderde len van de machine en hun f unctie beschrev en.
12 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naal d- en per sv oet- gedee lte a Knoopsga thendel (pagina 90) Zet de kn oopsgathendel omlaag wanneer u knoopsgaten en trenssteken naait.
13 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bedieningst oetsen Met de b ediening stoetsen kunt u a llerlei element aire machin ehandelingen gemakkelijk uit v oere n.
14 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bedieningspaneel Het bed ieningspa neel aa n de voo rkant hee ft een L CD-display en bedie ningstoetse n.
1 VOORBEREIDINGEN In dit hoofd stuk wordt bes chreven we lke voorbereid ingen u moet t reffen vo ordat u gaat na aien. De mac hine aan- en uit zetten .................. ................... ................... .................... ..... 16 LCD-di splay bediene n .
16 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De machine aan- en uitzetten In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de machine aan- en uitzet.
De mach ine aan- en uitz etten 17 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De machin e aanzette n Pak het mee gelever de netsnoer uit.
18 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — LCD-display bedienen De geselecteerde st eek, patrooninstellingen en meldingen worden weergegeven in het LCD-display op het voorpaneel van de naaimachine.
LCD- displa y bedien en 19 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z De ge markeerde items zijn de in stelling en op het moment van aansch af.
20 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — a Zet d e machine aan. De gemarkeerde weer gave is de beginins telling.
LCD- displa y bedien en 21 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
22 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Spoel winden/plaats en In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de draad op de spoel windt en vervolge ns de onderdraad plaatst.
Spoel w inden/pla atsen 23 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — a Zet d e machine aan.
24 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opmerking z Wannee r u naait met fijn kruiswik keldraad, gebru ikt u de kl eine kloskap en laat u en ige ruimte tussen de k ap en de klos.
Spoel w inden/pla atsen 25 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — j Wind het u iteinde van de dr aad vijf à zes k e er met de klok mee om d e spoel .
26 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — o Knip de d raad af m et de sch aar, schuif de spoelwind e ras naar links en ve rwijder de spoel van de as.
Spoel w inden/pla atsen 27 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — b Knip met de schaa r de draa d af na ast de draadge leide r voor de spoelwin der.
28 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — a Druk ee n- of tweemaal op (naaldst andtoets) o m de naald om hoog t e zetten e n zet ve rvolgens de persvo et omhoo g.
Spoel w inden/pla atsen 29 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
30 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Trek d e boven draad voorzichti g omhoog om het uitein de van de ond erdraad eruit te trekke n.
Bovendraad inrijg en 31 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
32 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bovendraad inr ijgen Plaats de draadklo s op de klospen e n rijg de machine opnieuw in.
Bovendraad inrijg en 33 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — f Schuif de klo skap op de klospen en zet de klospe n terug in de oor spronk elijke stand.
34 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — j Controle er of de draad in de draadophaalh endel is gele id zoals h ieronder aa ngegeven.
Bovendraad inrijg en 35 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — o Zet de na aldinri jghende l links op de machin e zo laag mogelij k en dr aai de h aak.
36 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Naald .
Bovendraad inrijg en 37 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Plaats de extr a klospen in het uiteind e van de spoelwindera s en installeer d e draa dklos daa rop.
38 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — i Druk op . X Het scherm v oor het in stellen van de tweel ingnaald verschijnt.
Naald wiss elen 39 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald wisselen In onderstaand gedeelte wordt beschreven hoe u de naald verwisselt.
40 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z Hoe lage r het draadnu mmer, ho e dikk er de draad; hoe hoger het n aaldnum mer, hoe dikke r de naal d.
Naald wiss elen 41 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
42 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — g Houd de naald in uw linkerhand en draai de naal dklems chro ef vas t met de schroev endraaie r.
Persvoet verwissel en 43 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P ersv oet verwiss elen In onderstaand gedeelte wordt beschreven hoe u de persvoet verwisselt.
44 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Plaats een and ere persv oet onde r de houder, zodat de pen va n de pers voet op éé n lijn sta at met de ink eping in de ho uder .
Persvoet verwissel en 45 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
46 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cilindrische stukke n en grote stukken naaie n Naaien met de vrije a rm en verleng tafel i s handig voor cil indrische of grote s tukken.
Cilindri sche stukke n en grote stu kken naaien 47 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — b Zet de tw ee poten aan de ac hterkant van de verle ngtafel o mhoog tot ze vastk likken.
48 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
2 DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN In dit hoofd stuk worden de noodzak elijke voorbereidi ngen voor he t naaie n beschrev en. Naaien .................. ................ ............................ ....................... ................. ...........
DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 50 Naa ie n Hieronde r worden basisha ndelinge n voor het naai en beschre ven.
2 Naaien 51 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Soor ten stek en U kunt een steek se lecte ren uit de volgen de besch ikbare ste ektypen.
DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 52 e Selec teer de soort steek.
2 Naaien 53 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Teken s selecter en Er zij n drie soorte n lettersteke n beschikba ar.
DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 54 Stof plaatsen Zorg dat u de stukken stof in de ju iste volgo rde naai t en dat de voor - en achterkant van de stof op d e juiste manier tegen elkaar ligg en.
2 Naaien 55 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Beginnen met naaien Zodra u klaar b ent om te gaan na aien, k unt u de machi ne starten .
DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 56 ■ Werken met het vo etpedaal U kun t het naaien starten en stoppe n met het voetp edaal.
2 Naaien 57 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z Wannee r het voetpedaal is aangesloten, kunt u (start/stop-knop) n iet gebrui ken om het naaien te st arten of te stoppen.
DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 58 c Na 3 tot 5 steken d rukt u op (achteruit/ vers teviging ssteekto ets).
2 Naaien 59 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 60 ■ Wer ken met de .
2 Steek i nste llen 61 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 62 Steekle ngte aanpassen U kunt de steekl engte aan passen o m de steek gro ver of fijner te maken.
2 Steek i nste llen 63 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 64 Nuttige functies Hier onder wor den func ties be schreven waarmee u effici ënter kun t naaien .
2 Nuttige fun cties 65 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 66 e Wanneer u het eind van h et stiksel he bt bereikt, d ruk u een maal op (achteruit/ vers teviging ssteekto ets).
2 Nuttige fun cties 67 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 68 Nuttige naaitips Hiero nder word en enkele ma niere n beschr even om betere resu ltaten te ber eiken.
2 Nuttige na aitips 69 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 70 Stretchst offen naaien Speld eerst de stuk ken stof a an elkaar en naai ze vervolg ens zonde r de sto f uit te rek ken.
3 NAAISTEKEN In di t hoofdst uk word en de dive rse ste ken en hun toepa ssingen be schrev en. Steekinstellin gentabel ............................ ....................... ................. ............................ ............ 72 Overhand se steken .
72 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steek.
Steeki nstell inge ntabel 73 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
74 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Decor.
Steeki nstell inge ntabel 75 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — *1: Zi jsnijde r is op tioneel .
76 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ander.
Steeki nstell inge ntabel 77 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
78 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Overhandse steken Maak overhandse st eken langs de rand van afgesne den stof om rafelen te voorkome n.
Overhand se stek en 79 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
80 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Overh.
Overhand se stek en 81 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Leid de bovendr aad do or de zijsnij der en trek deze v ervolg ens naar de ach terkan t van de machi ne.
82 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Basissteken U gebru ikt rechte steken om gewone naden te m aken.
Basiss teken 83 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Basi ssteken a Rijg of s peld de stukke n stof bi jeen.
84 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Blindzoomsteken naaien Verstev ig de ond erkant van rokke n en broe ken me t een blin de zoom .
Blindzoo msteken na aien 85 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Vouw de stof langs de rijgsteken teru g naar binnen.
86 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Breng de naald om hoog w anneer u de naaldpo s itie wilt wijzig en en w ijzig ve rvolgens de steekb reedte.
Knoopsg aten naa ien/knope n aanzet ten 87 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Knoopsgaten naaien/knopen aan zetten U kunt knoo psgate n make n en k nopen aanna aien.
88 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Knoopsgaten naaien De maxim ale lengte voor knoopsgaten is ongeveer 28 mm (1-1/8 inch) (dia meter + d ikte van de knoop).
Knoopsg aten naa ien/knope n aanzet ten 89 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
90 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opmerking z Zet de naald niet omla ag wanne er u de marke ringen ui tlijnt.
Knoopsg aten naa ien/knope n aanzet ten 91 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORZICHTIG ■ De dic htheid va n de stek en wijzige n Pas de stee klengte aa n.
92 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Knopen aanzetten U kunt m et de m achine kno pen aannaaien.
Knoopsg aten naa ien/knope n aanzet ten 93 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — h Begi n met na aien.
94 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Rits inzetten U kunt e en rits inzett en. VOORZICHTIG U kunt ri tsen op verschille nde maniere n inzett en.
Rits inzetten 95 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Zet de naa d op één lijn met he t midden va n de rits en na ai de rits op zijn plaats m et rijgsteken.
96 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zijrits inzetten Stiksel is sle chts zichtba ar op één stu k stof.
Rits inzetten 97 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — g Bevest ig de persvoet houder aan de re chterpin van ritsvoet "I".
98 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — m Beves tig de persvoe thouder aan de linkerpin van ri tsvoet 'I' .
Stretchs toffen naaien en elastiek beves tigen 99 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
100 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Elas.
Applica tie, patchwor k- en quiltste ken 101 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
102 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Applicati esteken naai en a Knip de a pplicatie uit met een m arge van 3 tot 5 mm (1/8 inch tot 3/16 in ch).
Applica tie, patchwor k- en quiltste ken 103 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
104 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Quilten Watt ering aanbr engen tussen de bo ven- en onde rlaa g stof wordt "quilten " genoemd.
Applica tie, patchwor k- en quiltste ken 105 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
106 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — c Houd de quiltvoet "O" op zijn plaats met uw rechterh and en draai de persvoethouderschroe f aan met de schroevendraaier in uw linkerhan d.
Applica tie, patchwor k- en quiltste ken 107 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
108 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — V erste vigingssteken Vers tevig plekken wa arop spanning komt te st aan, zoal s mouwg aten, bi nnenna den e n hoeken v an zakke n.
Verstevig ingssteken 109 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — a Bepaal de gewe nste le ngte va n de trens steek.
110 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Breng de knoopsga thendel z o ver moge lijk omlaag . a Knoopsga thendel De kno opsgat hendel be vindt zic h achter de beugel op de kn oopsgatvoet.
Verstevig ingssteken 111 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stoppen U kunt ges cheur de stof stop pen.
112 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z Duw nie t tegen de voorka nt van de persvoet wannee r deze om laag staat.
Oogj e sti kken 113 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Oogje stikken U kunt o ogjes ma ken, bijv oorbeeld in een cein tuur.
114 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Decoratie ve steken naaien De gro ep naaist eken be vat de vol gende de corati eve stek en.
Decora tieve steken n aaien 115 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORZICHTIG F agotstek en Stik ken ove r een open naad wor dt "fagot steek" genoem d.
116 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — f Zorg dat b ij het naaie n de persvoe t op één l ijn sta at met he t midd en van de twee stuk ken sto f.
Decora tieve steken n aaien 117 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
118 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Schelprijgst eken naaien U kunt p looien de vorm van sche lpen geve n.
Decora tieve steken n aaien 119 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
120 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — c Select eer een ste e k. U kunt de volg ende stek en gebr uiken: 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 of 47 .
Decora tieve steken n aaien 121 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Druk op op het LCD-d isplay.
122 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De diverse inge bouwde decoratie ve patr onen maken Behalve naaisteken kunt u decoratieve steken, satijnsteken en kruissteken naaien.
De diverse ingebouwde d ecoratieve pa tronen make n 123 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
124 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Lengte van satijnst eken wijzigen De lengte van ee n satijnstee k kan in vijf stappe n word en gewijz igd.
De diverse ingebouwde d ecoratieve pa tronen make n 125 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
126 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op om de ve rticale rui mte in het ontwerp te verkle inen.
De diverse ingebouwde d ecoratieve pa tronen make n 127 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Nadat u alle ge wenste patronen hebt gesel ecteerd, b e gint u met naaien.
128 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Patroon afbeeld ing spiege len a Als u één patr oonafb eelding hebt geselec teerd, drukt u op om het patroo n horizontaal te spiege len.
De diverse ingebouwde d ecoratieve pa tronen make n 129 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
130 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Opges lagen pa troon w issen U kunt e en op geslagen patroon in e e n za k wissen .
Patroon ontwerpen (My Cu stom Stitc h) 131 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
132 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P a tr oongegevens in voeren Volg het p atroon op het raster e n program meer het patroon in de naaimach ine.
Patroon ontwerpen (My Cu stom Stitc h) 133 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P a tr oongegevens in voeren Als u het op gegeve n patr oon wilt b ewerken, d rukt u op .
134 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — V oorbeelden van ontwerpen Voer alle in de tab el aang egeven punten in om de v oorbeeldstee k te n aaien.
4 BORD UURWERK In dit hoofd stuk worden de st appen v oor borduurw erk besc hreven. Netjes borduren .................... ....................... ................. ........... ................. ........... ............. ... 136 Borduurvoet beve stigen .
136 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Netjes borduren In dit ge deelte worden de voorbere idingen en b a sisproc edures voo r bordur en beschre ven.
Netjes borduren 137 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduren, s tap voor stap De basisstappe n voor he t borduren zijn als volg t.
138 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurvoet bevestigen In dit ge deelte wordt besch reven hoe u bo rduurvoet "Q" bev estigt.
Borduu rvoet bev estigen 139 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Maak d e schroe f op de p e rsv oethou der los e n verwijde r de pe rsvoethoud er.
140 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduur voet verwij deren a Druk ee n- of tweemaal op (naaldst andtoets) o m de naald om hoog t e zetten.
Borduurta fel bevestigen 141 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurtafel bevesti gen In dit ge deelte wordt besch reven hoe u de borduurtafel be vestigt.
142 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — c Schuif de borduurtafe l op de m achinea rm. Duw dez e verde r tot de eenhei d vastk likt .
Borduurta fel bevestigen 143 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurtafel verwijdere n Let op d a t de naaimachine hel emaal is gestopt en volg ond erstaande instructies.
144 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stof voorbereiden Nadat u s teunstof he bt bevestigd a an de te borduren st of, wordt de ze in een bord uurraam ge s panne n .
Stof voor bereiden 145 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stof in het borduurraam plaatsen De stof w ordt in he t borduurraa m gespa nnen.
146 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Haal vo orzicht ig de stof u it het raam zonder de stelschroef los te make n.
Stof voor bereiden 147 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — b Plaats het borduurv e l op het binnenraam.
148 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurra am bevestigen In dit ge deelte wordt besch reven hoe u he t borduurra am beve stigt.
Borduu rraam be vestigen 149 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurraam verwijderen Let op d a t de naaimachine hel emaal is gestopt en volg ond erstaande instructies.
150 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurp.
Borduurp atronen select eren 151 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
152 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAALDTEL.
Borduurp atronen selecteren 153 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — • Voor me er informa tie, zie "Opnieuw borduren" ( pagina 165).
154 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Alfanumeri eke tekens sele ctere n Stel de tek ens in die moet en worde n gebordu urd.
Borduurp atronen select eren 155 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
156 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — c Select eer de st eek. Wissel van sche rm met (toets Vorige pagina) en (t oets Volgende pagina) en selectee r uit de 12 steken.
Borduren 157 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bor dur en Nadat u de vo orbereide nde han delingen h e bt ui tgevoerd, kun t u begi nnen me t borduren.
158 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Breng de persvoe thendel omlaa g. a Persvoet hendel e Druk op (start/stop-knop ).
Borduren 159 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Applicatiewerk Bereid de basisstof en de applic atiestof (applica tiestuk ) voor.
160 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — h Breng ee n dun la agje stof lijm aan of spray wat lijm op de achterzijde van het ap plicatiestuk en bevest ig dit op de applicati epositie.
Patron en bewerken en ops laan 161 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
162 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z A.
Patron en bewerken en ops laan 163 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORZICHTIG d Druk op (achteruittoe ts) om terug te gaan n aar het vori ge scherm.
164 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opmerking z Als de bovendraad niet j uist is ing eregen of de spo el n iet ju ist is gep laats t, k unt u wellicht de juiste draadspanni ng niet instellen .
Patron en bewerken en ops laan 165 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — j Druk op .
166 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De draad raak t halv erwege het ontwerp op Wanneer de bove ndraad of de onderd raad opra akt tijdens he t bordur en, stopt de mach ine.
Patron en bewerken en ops laan 167 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Druk op .
168 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Gebruik .
Gebruik van de gehe ugenfuncti e 169 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
170 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurpatronen ophalen van de com puter a Sluit d e USB-kab e laan sluitinge n aan o p de betref fende U SB-poor ten op de comp uter en op de m achine.
Gebruik van de gehe ugenfuncti e 171 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Druk op .
172 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
5B I J L A G E In dit hoofd stuk worden het onderhoud en de problee moplossin g besc hreven. Zorg en on derhoud ............... ................. ........... ................. ............ ................ ............ .......... 174 Probleemo plossing .
174 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zorg en onderh oud In dit gedeelte wordt ingegaan op het basisonderhoud aan de naaimachine.
Zorg en onderho ud 175 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
176 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Probleemoplossing Als de machine niet mee r goed functioneert, gaat u eerst de v olgende lijst met mogelijke probleme n na.
Probleemo plossing 177 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De na ald bre ekt.
178 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De onderd raad is verw ard of b reekt . Er word t een spoe l gebruik t die niet speciaal v oor deze machin e is ontw orpe n.
Probleemo plossing 179 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Er word en steken over geslagen.
180 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Er wordt nie ts wee rgegeven op het L CD-dis play Het LC D-display staat te he lder of te donk er.
Probleemo plossing 181 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
182 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 8 U hebt op de st art/stop-kno p gedrukt terwijl h et voetpeda al is aangesl oten.
Probleemo plossing 183 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
184 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 27 U probe erde een a antal tek e ns in t e stellen dat nie t binnen h et raam past.
Probleemo plossing 185 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
186 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Software-upgrade van de machine Met een computer kunt u software-upgrades voor uw naaimachine downloaden.
Index 187 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Index A aan elka ar zetten ....
188 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — helptoe ts ........ .... ....... .... ...... .... .
Index 189 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — satijnst eken ...... ......... .
.
.
.
.
Dutch XE5385-001 Printed in China Product Code (Productcode) 885-V35/V37 VOO RB E R E IDING E N D E B A S I S P R IN C I P ES V A N H E T N AA I E N N AA I S T E K E N B O R DUU R W E RK B I J L A G E.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Brother Innov-is 900 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Brother Innov-is 900 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Brother Innov-is 900 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Brother Innov-is 900 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Brother Innov-is 900, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Brother Innov-is 900.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Brother Innov-is 900. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Brother Innov-is 900 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
