Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Innov-is 200 del fabbricante Brother
Vai alla pagina of 110
P ANT ONE 285 Black New_F0_brother_Nl_co ver1-4 Lees dit voor gebruik. VOORBEREIDINGEN DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN NAAISTEKEN BIJLAGE Gecomputeriseerde naaimachine Bedieningshandleiding Lees dit wanneer u extra informatie nodig hebt.
1 Belangrijke vei ligheidsinstructi es Lees deze v eiligheids instruc ties alvor ens u de machine g ebruikt. Deze machi ne is b estemd voor huisho udelijk g ebruik.
2 5 Speciale aa ndacht is vereis t wanneer u naait: •L e t alt ijd goed op de naal d. Gebr uik geen verb ogen of ge brok en naal den. • Blijf met uw vingers uit de buur t van alle bewege nde onde rdelen. Let voo ral op bi j de naa ld. • Zet de hoof dschak elaar op “O ” (uit) a ls u iets w ilt aanp asse n in de buu rt van de naald .
3 Inhoudsopg ave Belangrijk e veiligheid sinstruct ies ..... ................... ............. ............. ............. ................... ....... 1 Inhoud sopgave ...... ................... ............. ............. ............. ..............
4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Draads panning aa npassen .. ............. ..
5 BIJLAGE ..... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ..... 93 Steekins tellingen .... ................... ............. ............. ............. ................... ............. .
6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inleid ing Gefelicite erd met d e aanschaf van uw nie uwe naaimac hine.
Accesso ires 7 Accessoires Open de doos en c ontroleer of d e volgende accessoi r es zijn bijgel everd. N eem conta ct op met uw dealer wanneer e en artikel o ntbreekt of b eschadigd is. Bijge lever de acce ssoi res De doo s moet de vo lgend e arti kel en be vatte n.
8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ De s teekpatr onenka art be vestigen Op de steekp atro nenkaa rt st aan de beschi kbare steken en de stee knumme rs.
Machine onderde len en h un functie 9 Machineonderdelen en hun functie Hieronde r worden de diverse o nderdelen v an de mac hine en hun f unctie be schreven . Lees de be schrijving en zorgvul dig door, z odat u de na men van d e onderde len kent v oordat u d e machine gaat ge bruiken.
10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald- en persvoetgedeelte 1 Knoopsgathendel U gebruikt de knoopsgathendel met de knoopsgatenvoet om in één ke er knoopsgaten te maken.
Machin eonde rdel en en hun fun ctie 11 Bedieningst oetsen Met de b ediening stoetsen ku nt u aller lei element aire machin ehandel ingen ge makkelijk uitvoeren. 1 Start/stoptoets Druk op de start/stoptoets om te be ginnen of te stoppen met naai en. Zolang u de toets ingedrukt houdt, g aat de machine op lage snelheid naaien .
12 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
1 VOORBEREIDINGEN In dit hoofds tuk wor dt beschr even wel ke voorber eidingen u m oet tre ffen voorda t u gaat naai en. De machine a an- en uitz etten ...... ............. ............. ................... ............. ............. .... 14 Voorzor gsmaatreg elen stroomv oorziening .
14 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De machine aan- en uitzetten In dit ge deelte word t uitgele gd hoe u de machine aan- en uitzet.
De machi ne aan- en u itzetten 15 1 De machine aanzetten 1 Contr oleer of de naaimac hine is u itgeschak eld (hoofd schak elaar st aat op “O”) en steek de stekke r van het ne tsnoer in de voeding saansluiting rechts op de m achine. 2 Stee k de ste kker va n het nets noer in een normaal sto pcontact.
16 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Spoel winden/plaats en In dit ge deelte word t beschrev en hoe u de draad op de spoel win dt en vervo lgens de o nderdraad p laatst.
Spoel win den/pl aatsen 17 1 1 Zet d e machi ne aa n. 2 Open he t bovend eksel. 3 Plaats de spoel op de spoelwinde ras zodat d e veer o p de as in de inkeping va n de spoel pa st. Druk de spoel omlaag totdat deze vastklikt. 1 Inkeping 2 Veer van de spoelwinderas 4 Schuif d e spoelwind er in de richting van de pijl tot dat de ze vast klikt.
18 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo ● Wannee r u naait met fijn kr uiswikkeldraa d, gebru ikt u de kl eine klo skap e n la at u en ige ruimte tussen de kap en de kl os.
Spoel win den/pl aatsen 19 1 a Houd de dr aad vast me t uw link erhand. Draai de uitge trokken draad met uw rechter hand m et de klok mee vij f- of zesm aal ron d de sp oel. Opmerking ● Zorg da t de draa d tussen de klos en de spoel strak staat. ● Let op dat u de draad met de k lok mee ro nd de spoe l windt .
20 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Spoel plaatsen Plaats de spoel met gewond en draad.
Spoel win den/pl aatsen 21 1 5 Houd de spoel vast met uw re chterhand en leid de d raad met uw linkerhand z oals aange geven . 6 Leid de draad doo r de op ening zo als aange geven en trek de dra ad na ar voren. 1 Draadafsnijder X De draadafsn ijder snijdt de draad af.
22 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bovendraad inri jgen In dit ged eelte w ordt be schreve n hoe u de klos vo or de b ovendraad plaatst in de m achine en hoe u de draa d in de naald ste ekt.
Bovendraad in rijgen 23 1 3 Druk een - of twee maal op (naal dstandtoe ts) om de na ald omh oog te zetten. 1 Naaldstandtoets • De naald staat in de juiste st and (omho og) wannee r de marker ing o p het ha ndwie l bovena an st aat, zoal s hiero nder aang egeve n.
24 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 8 Terwijl.
Bovendraad in rijgen 25 1 Naald inrijgen In dit ge deelte word t beschrev en hoe u de naal d inrijgt . Opmerking ● U kunt d e naald inri jger gebru ike n met naaim achinenaa lden 75/11 t/m 100/16. ● Voor dr aden met e en dikte van 130/20 of dikker kun t u de n aaldi nrij ger niet gebru iken.
26 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opmerking.
Bovendraad in rijgen 27 1 Werken me t de tweelingnaald Met de twe elingnaa ld kunt u twee paralle lle lijnen van de zelfd e steek n aaien met twee ver schill ende drad en. Be ide bo vendr aden mo ete n van de zelfd e dikte en kwalitei t zijn. Geb ruik de tw eelingnaa ld, de extr a klos pen en de kl oskap .
28 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 8 Rijg de re chternaa ld handm atig in zonde r de draad door de dr aadgelei der aan d e naaldstan g te leid en.
Bovendraad in rijgen 29 1 Onderdraa d naar b oven ha len Wanneer u plooien of vrije-hand quiltsteke n wilt maken, tre kt u eerst d e onderdraa d omhoog z oals hieronde r wordt be schreven . 1 Plaats de spoel in he t spoelhuis. • Zie stap 1 t/m 5 van “Spoe l plaats en” (pagina 20).
30 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald wisselen In dit ge deelte word t informati e gegeven o ver naai machinena alden.
Naald wis selen 31 1 Memo ● Hoe la ger het draadn ummer, des te dikker de draa d; hoe g roter het n aaldnumme r, des te dikk er de na ald. ● Gebrui k de bal lpointnaal d wanneer u stretchsto ffen naai t of stoffen wa ar gemakke lij k steke n word en ov ergesl agen.
32 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naal d verwissel en Vervang de naa ld zoals h ieronder wordt be schreven.
Persvoe t verwissele n 33 1 Persvoet verwissel en De persvoe t drukt op de stof. Voorzorgsmaatre gelen persvoet Neem de volgen de voor zorgsmaa tregelen in acht v oor de pe rsvoet. Persvoe t verwisselen Verv ang de p ersv oet vo lgens o nderst aan de instructies.
34 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 5 Plaats een ander e persvoe t onder de houder, zodat de pin van de persvoet op é én lijn staat met de ink epin g in de ho ude r.
Persvoe t verwissele n 35 1 Persvoethouder verwijderen Verwijde r de persvo ethouder wannee r u de naaima chine r einigt of wanneer u een pers voet bevestig t waarvoor d e persvoe thouder n iet nodig is, bijvoorbe eld de persv oet voor h et maken v an quilts.
36 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opmerking ● Kies voor e en sne lhe id tuss en la ngza am e n middel matig wan neer u werk t met de bove ntra nspo rtv oet .
Cilindr ische of grote stuk ken naaie n 37 1 Cilindrische of gr ote stukken naaien Voord at u ci lind risch e of gr ote stu kken st of ga at naa ien, v erwij dert u d e acce ssoire tafel .
38 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Draai de schroe f onder aa n elke poo t om de hoogte a an te pas sen zodat de brede t afel op gelijke hoogte sta at met de na aimach inebasis.
2 DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN In dit hoofds tuk wor den de n oodzak elijke voor berei dingen voor het na aien beschrev en. Naaien .......... ............. ............. ............. ................... ............. ............. ............. .
40 DE BA SISPR INC IPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naa ien Hieronde r worden ba sishande lingen voor het naai en beschre ven.
Naai en 41 2 Stof plaatsen Zorg dat u de stukken sto f in de juiste v olgorde naait en dat de voor- en achterkant van de st of op de juiste manier tegen elkaar l iggen . 1 Zet d e machi ne aa n. De rechte steek (linke rnaaldstand) w ordt automa tisch ge selectee rd.
42 DE BA SISPR INC IPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Beginnen met naaien Zodra u klaar ben t om te gaa n naaien , kunt u d e machi ne star ten.
Naai en 43 2 3 Zet d e machi ne aa n. 4 Selecte er de ge wenste na aisnel heid door de schuifkn op voor sne lheid naar lin ks of naar rechts te schui ven. Wanneer u de schui fknop voo r snelheidsrege ling naar lin ks schuift, wordt d e naaisn elheid la ger; wanne er u de k nop naa r rechts schu ift, wordt de snelhei d hoger.
44 DE BA SISPR INC IPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naaiwerk verste vi.
Naai en 45 2 7 Nadat u 3 t ot 5 stek en ach teruit hebt ge naaid, la at u (a chteruit/ver stevigingssteektoe ts) los. X De machi ne stop t met n aai en. 8 Druk op (s tart/ stoptoets) of dr uk het voetp edaal in . Wanneer u op dit mom ent (start/stoptoets) ingedrukt h oudt, is de naaisnelheid laag.
46 DE BA SISPR INC IPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Draadspanning aanpassen U moet de spa nning van d e bovendraa d en de onderd raad zo instellen da t deze gelijk zijn.
De stee klengte e n steekbr eedte aanpa ssen 47 2 De steeklengte en steekbreedte aanpassen U kunt de zigz agbreedte (patroon breedte) en de steekl engte van naaisteken instellen. Norma liter worden de juiste breedte en lengte aut omatisch ingesteld wanne er u een steek selecteert .
48 DE BA SISPR INC IPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steekle ngte aa npassen U kunt de steek lengte a anpass en om de s teek lan ger of korter te ma ken.
Nuttige fun cties 49 2 Nuttige functies Hier onder wo rden f unct ies be schrev en waar mee u ef ficiën ter ku nt naa ien. Naaldstopstand wijzigen U kunt d e naaimac hine zo inste llen dat de n aald in de stof bli jft staan (naaldsto pstand omlaag), o f zo dat de naal d omhoog bli jft staan (n aaldstopstand omhoog) wannee r u stopt me t naaie n.
50 DE BA SISPR INC IPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Plaats de stof ond er de p ersvoet en druk eenmaal op (start/stoptoets).
Nuttige na aitips 51 2 Nuttige naaitips Hiero nder word en enke le maniere n besch reven om b etere resu ltaten te bereiken. Ra adpleeg d eze tips bij he t naai en.
52 DE BA SISPR INC IPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Dikke s toffen naa.
Nuttige na aitips 53 2 Dunne stoffen naaien Wanneer u dunne st offen naai t, kome n de steken mogelijk n iet moo i op één l ijn of wordt de st of niet goed door gevoerd. Pl aats in dat geval du n papier o f steunstof o nder de stof en naa i deze samen met de stof.
54 DE BA SISPR INC IPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
3 NAAISTEKEN In d it hoofd stuk word en de div erse ste ken en hun toepass ingen beschr even. Steken selec teren ................... ................... ............. ............. ............. ................... .... 56 Steken selec teren ....... .
56 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steken selecteren U kunt k iezen u it dive rse so orten bes chikbar e stek en.
Steken selecteren 57 3 ■ [Voorb eeld] Steek 04 select eren: 1 Druk op (steekselectietoets) om steek 04 te selecteren. Selecte er “0” m et of link s en vervo lgens “ 4” met of recht s. 2 U past de steekb reedte a an door de steekbreedtesc huif omhoog of omlaag te schuiven.
58 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Overhandse steken Maak overhands e steken langs de rand va n afgesneden st of om rafelen te voorkomen.
Overhand se ste ken 59 3 Overha ndse st eken naaie n met zigz agvoet “ J” U kunt d rie stek en gebr uiken om ov erhands te naaien met zigza gvoet “J ”. 1 Bevesti g z igzagv oet “J”. • Voo r meer informati e, zie “Pe rsvoet verw iss ele n” (p agi na 33 ).
60 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Overha ndse st eken naai en me t de optionele zijsnijder Met de zijsni jder kunt u marges afw erken terwijl d e rand van de stof wordt a fgesneden.
Overhand se ste ken 61 3 6 Zet de pe rsvoethend el omhoog o m te control eren of de zijsnijde r stevig is bevest igd. 7 Leid de bovendra ad onder de zij snijder door en tre k deze vervol gens naa r de achter kant van de mach ine. 8 Select eer een ste ek.
62 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Basissteken U gebru ikt rechte steken o m gewone naden te maken.
Blindz oomstek en naai en 63 3 Blindzoomsteken naaien Verstev ig de ond erkant van rokken en broeken me t een blin de zoom. E r zijn twe e steken be schikbaa r voor blindzoo mstikken.
64 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 6 Pas de ste ekbre edte aan totdat de naal d de vouw v an de zo om net pakt .
Knoopsg aten naaien /knope n aanz etten 65 3 Knoopsgaten naaien/knopen aan zetten U kunt knoops ga ten m aken en k nop en aanze tten . Er z ijn ze ven stek en be schikb aar om in éé n keer knoop sgat en te naa ien en er is een st eek besc hikb aar vo or het aanzet te n van kno pen .
66 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Knoopsgaten naaien De maxim ale lengte van ee n knoopsg at is ongeve er 28 mm (1-1 /8 inch) (d oorsned e + dikte v an de knoop ).
Knoopsg aten naaien /knope n aanz etten 67 3 ■ Als de knoop n iet in de k noopgel eiderplaat past Tel de do orsnede e n de dikte v an de knoo p bij elkaar op en zet de k noopg eleid erpl aat op de berek ende lengt e. (De a fstand tus sen de markerin gen op de p ersvoetscha al is 5 mm (3/16 inch ).
68 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 9 Zet de k noopsgathe ndel omhoo g in de oorspr onkelijke stand.
Knoopsg aten naaien /knope n aanz etten 69 3 ■ Knoops gaten maken in stretchs tof Gebrui k een conto urdraad wa nneer u knoopsg aten maak t in stretchs toffen. 1 Haak de cont our draad aa n het ge deel te van knoopsgatenvo et “A” (zie afbeeldin g), zodat de draad in de groe ven past en bind dez e vervolgen s losjes vast.
70 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 6 Plaats de knoop in knoop bevestigin gsvoet “M”. 1 Knoop X De kn oop wordt op zijn plaa ts gehoud en.
Knoopsg aten naaien /knope n aanz etten 71 3 ■ Een k noopvoet bevest igen Als u e en knoop m et een knoo pvoet wilt bevest igen, beve stigt u de knoop op enige afstan d van de stof en dra ait u daa r met de ha nd draad omhe en. Zo beve stig t u d e kno op st evig .
72 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Rits inzetten U kunt d eze mach ine gebruik en om ritsen in te zetten.
Rits inzett en 73 3 6 Selec teer s teek 01 . • Voo r meer informati e, zie “Ste ken selec teren” ( pagina 5 6). 7 Naai ve rstevigi ng rond de rits . 1 Stiksel 2 Voorkant van de stof 3 Rijgsteken 4 Einde ritsopenin g 8 Verwijder de rijgsteken. Zijrits inzetten Slechts éé n stuk stof wordt gestikt.
74 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Druk teg en de m arge tot er a an de voork ant (de kant die niet wordt gestikt) 3 mm (1/8 inch) ex tra ruimte ontstaat.
Rits inzett en 75 3 0 Sluit de rits , draai de stof om en rijg de andere kant van d e rits aan de stof vast. 1 Rijgsteken a Beves tig de persv oethoude r aan de an dere pin van ri tsvoet “I ”. Als u in stap 6 de persvoeth ouder aa n de rechterp in had beve stigd, bevestigt u deze nu aan de linker pin.
76 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stretchstof naaien en elastiek bevestigen U kunt s tretchsto f naaien en elas tiek beve stigen.
Stretchstof n aaien en e lastiek be vestigen 77 3 3 Selec teer s teek 05 . • Voo r meer informati e, zie “Ste ken selec teren” ( pagina 5 6). 4 Naai het e lastiek aan de stof terw ijl u het elas tiek zover uitrek t tot h et ev en lang is al s de stof .
78 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appli.
Applicatie -, patchw ork- en quiltstek en 79 3 Applicati esteken naai en 1 Knip de appli catie uit met een ma rge van 3 tot 5 mm (1/8 tot 3 /16 inch). 1 Marge 2 Plaats een patroon van dik papier of steunstof op de achterkant van de applicat ie en vouw de marge om met een s trijkbout.
80 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Patchworksteken ( voor fantasiequilt) 1 Vouw de rand van he t bovenste stuk stof en plaats deze op he t onderste st uk.
Applicatie -, patchw ork- en quiltstek en 81 3 Quilten Watteri ng aanbren gen tussen de boven - en onderlaa g van d e stof heet “ quilten”. Qu ilts kunt u gemak kelijk naai en met de o ptionele boventra nsportvoet en de op tionele q uiltgelei der.
82 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vrij .
Verstevi gingsstek en 83 3 Verstevigingsstek en Vers tevig plek ken waar op spa nning komt te staa n, zoal s mouwg aten , bin nenna den e n hoeke n van zakke n. Drie voudige stretchst eken naaien Met een driev oud ige str etc hste ek k unt u mo uwen en binnenna den ve rstevigen.
84 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 2 Beves tig knoopsg aten voet “A”. • Voo r meer informati e, zie “Pe rsvoet verw iss ele n” (p agi na 33 ).
Oogje stikke n 85 3 Oogje stikken U kunt o ogjes make n, bijvoorb eeld in een ceintuur . Er zijn d rie afmet ingen mo gelijk: 7 mm , 6 mm en 5 mm (1/4, 15/6 4 en 3/16 inch). 1 Beves tig monogram menvoet “N”. • Voo r meer informati e, zie “Pe rsvoet verw iss ele n” (p agi na 33 ).
86 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Decoratieve st eken naaien Met de ze mac hine k unt u de vol gende deco rati eve stek en na aien.
Decora tieve st eken naaie n 87 3 Fagotsteken Stikk en over een ope n naad hee t “fagots teken ”. Het wordt gebruikt op blo uses en ki nderkle ding. De ze steek is deco ratiever wann eer u dik kere draa d gebru ikt. 1 Vouw met een stri jkbout twee stuk ken stof langs de zoom .
88 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Schelpstee k Een golvend, zich he rhalend patroon in de vorm van schelpen.
Decora tieve st eken naaie n 89 3 5 Selec teer s teek 25 of 26 . • Voo r meer informati e, zie “Ste ken selec teren” ( pagina 5 6). 6 Stik tussen de rechte steken. 7 Trek d e draden van d e rechte stek en eruit . Verbindingsst eken na aien U kun t decora tieve br ugsteken naaien over de marge van aa n elka ar gen aaide st offe n.
90 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Erfstuks teken naa ien Wanneer u naait met de platte na ald, worden de naald gat en gro ter, zo dat een ka ntach tig effec t ontstaat.
Decora tieve st eken naaie n 91 3 3 Selec teer s teek 31 . • Voo r meer informati e, zie “Ste ken selec teren” ( pagina 5 6). 4 Naai lang s de rechte rrand van het gerafeld e gedeel te met de voork ant van d e stof n aar boven. 5 Draai de sto f om de ande re kant t e naaien .
92 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
4 BIJLAGE In dit hoof dstuk worden het onderhoud en de pr obleemoplossing beschreven. Steekinstelli ngen .................... ............. ................... ............. ............. ................... .... 94 Naaisteken ................. ......
94 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — S.
Steekinst ellingen 95 4 Rechte verbindings steek 14 J Rechte verbindingss teken naaien (met ee n marge van 6,5 mm (1/4 inch) vanaf de recht errand van de pers voet) 5,5 (7/32) 0,0– 7,0 (0–1 /4) 2,.
96 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — L.
Steekinst ellingen 97 4 Knoopsgats teek 40 A Horizontale knoopsgaten in dunne en middelzw are stof 5,0 (3/16) 3,0– 5,0 (1 /8–3 /16) 0,4 (1/64) 0,2–1,0 (1/64–1/1 6) Nee Automatis che verstevigi.
98 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Decoratieve steek 50 N Voor decorat ie, enz.
Steekinst ellingen 99 4 Satijnsteken 67 N Voor decorat ie, enz. 7,0 (1/4) 2,5– 7,0 (3/32–1/ 4) 0,4 (1/64) 0,1–1,0 (1/64–1/1 6) Ja (J) Verstevigings s teken Nee Nee 68 N Voor decorat ie, enz. 7,0 (1/4) 2,5– 7,0 (3/32–1/ 4) 0,4 (1/64) 0,1–1,0 (1/64–1/1 6) Ja (J) Verstevigings s teken Nee Nee 69 N Voor decorat ie, enz.
100 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zorg en onderh oud In dit ge deelte word t ingega an op het ba sisonderhou d van de na aimachine .
Zorg en onder houd 101 4 6 Verwijder m et het sch oonmaakbo rsteltje o f een sto fzuiger alle pl uisjes en stof van de grij per en het gebi ed erom heen. 1 Schoonmaakborst eltje 2 Grij per • Breng geen olie aan op he t spoelhui s. 7 Plaats he t spoelhuis z o dat het uitstek ende deel va n het spoe lhuis op één lijn sta at met de veer .
102 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Probleemoplossing Als de machi ne niet m eer goed fu nctionee rt, gaat u ee rst de volgen de lijst met m ogelijke pro blemen na.
Problee moplossin g 103 4 De bove ndraa d breek t. De bovendraa d is niet goed ingeregen (bijvoor beeld omdat d e klos niet go ed is geplaatst, de kloskap te groot is voor de gebruikte klos of de draad is losgeraakt uit de draadhaak aan de naaldstang).
104 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De s to f is gekre ukt. De bovendraad is niet goed inge regen of de spoel is niet juist geplaatst.
Problee moplossin g 105 4 Foutmeldingen Als u drukt o p (sta rt/stoptoets) voo rdat de naai machin e correct i s inge steld of wa nneer u een ha nde ling n iet goed uit voert, wordt een foutmel ding weergeg even op het L CD-scherm. Volg de instructie s die worden weerg egeven .
106 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Piepsignaal bij bediening Telkens wa nneer u een toets indrukt of een onjuiste handelin g uitvoert, k linkt er e en piepsignaal .
Index 107 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Index Cijfers 1/4 inch qui ltvoet .
108 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — O onderdraad ......................................
P ANT ONE 285 Black New_F0_brother_Nl_co ver1-4 Lees dit voor gebruik. VOORBEREIDINGEN DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN NAAISTEKEN BIJLAGE Gecomputeriseerde naaimachine Bedieningshandleiding Lees dit wanneer u extra informatie nodig hebt.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Brother Innov-is 200 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Brother Innov-is 200 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Brother Innov-is 200 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Brother Innov-is 200 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Brother Innov-is 200, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Brother Innov-is 200.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Brother Innov-is 200. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Brother Innov-is 200 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
