Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KA-5032 del fabbricante Brixton
Vai alla pagina of 16
KA-5032 NL Gebruikershandleiding UK User manual FR Manuel d'utilisation DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario IT Manuale utente PT Manual de utilizador SE Användarhandbok PL Instrukcja obs.
3 Onderdelenbeschrij ving | Parts description | Descripti on des pièces | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Descrição das p eças | Beskrivning av delar | Cz ę.
5 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees alle instruct ies voor gebruik. Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvatten of knoppen. Om u te beschermen tegen een elektri sche schok; snoer, stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof.
7 Operation and main tenance UK Remove all packaging of the device. Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home. Rated voltage : AC220-240V 50Hz. Make sure the device will not be submerged in water or other liquids.
9 Guar antee The device supplied by our Company is covered by 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt). During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairin g or, at our discretion, by replacing it.
11 MISES EN GARDES IMPORTANTES Lisez toutes les instr uctions avant utilisation. Ne touchez pas les surfaces chaudes, servez-vous des poignées et des boutons. Pour vous protéger des risques d'électroc ution, n'immergez ni le cordon d'alimentation ni l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
13 Betrieb und Wartung DE Die gesamte Geräteverpackung entfernen. Überprüfen, ob die Gerätespannu ng mit der Netzspannung Ihres Hauses übereinstimmt. Nennspannung : AC 220-240 V 50 Hz. Sicherstellen, dass das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten getaucht wird.
15 Garantie Dieses Gerät ist für 24 Monate ab Kauf datum garantiert (bitte Kaufbeleg aufbewahren). Während der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material- und Fertigungsfehlern kostenfrei repariert oder das Gerät wird ersetzt.
17 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURID AD Lea todas las instrucciones antes del uso. No toque las superficies calientes. Use las asas o los mandos. Para protegerse contra electrocución, no sumerja el cable, el enchufe ni la unidad en agua u otros líquidos.
19 Funzionamento e manute nzione IT Rimuovere l’imballaggio. Controllare che la tensione dell’apparecchio corrisponda alla tensione domestica. Tensione nominale : CA220-240V 50Hz. Non imme rgere m ai l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Se l’apparecchio è caduto in acqua, sfilare la spina dalla presa.
21 Garanzia Il dispositivo fornito dalla nostra Co mpagnia ha una garanzia che copre 24 mesi a partire dalla data d’acquisto (ricevuta). Durante il corso della garanzia qualsiasi dife tto de.
23 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Não toque nas superfícies quentes. Utilize as pegas ou os botões. Para se proteger de algum choqu e eléctrico, não mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho em água ou em qualquer outro líquido.
25 Drift och underhåll SE Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten. Kontrollera så att apparatens volttal överensstämmer med volttalet i ditt hem. Märkspänning: AC220-240V 50Hz. Se till att enhet en aldrig sänks ner i vatten eller andra vätskor.
27 Garanti Apparaten som vårt föret ag tillhandahåller täcks av en 24 månader lång garanti som startar på inköpsdatumet (kvitto). Under garantins giltighetstid kommer alla tillverknings och materialfel på apparaten, dess tillbehör att åtgärdas utan kostnad genom reparation eller när vi bedömer det nödvändigt, genom utbyte.
29 WA Ż NE WSKAZÓWKI DOTYCZ Ą CE BEZ PIECZE Ń STWA Przed pierwszym u ż yciem nale ż y pr zeczyta ć wszystkie instru kcje. Nie dotyka ć gor ą cych powierzchni. U ż ywa ć uch wytów lub pokr ę te ł . Aby unikn ąć pora ż enia pr ą dem, nie zanurza ć ż adnej cz ęś ci urz ą dzenia w wodzie ani innym p ł ynie.
31 www.tristar.eu.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Brixton KA-5032 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Brixton KA-5032 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Brixton KA-5032 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Brixton KA-5032 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Brixton KA-5032, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Brixton KA-5032.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Brixton KA-5032. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Brixton KA-5032 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
