Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LATCHANCHOR del fabbricante Britax
Vai alla pagina of 42
FOR USE ON DRIVER'S SIDE LATCH ANCH OR Registration Information Fill out the registration card and mail it in today! Child restraints could be recalled for safety r easons.
T able of Contents 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Important Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Child Restraint Features .
Introduction 2 Read and understand this information booklet before using this product. It is recommended that you stor e this booklet so you can consult it often to ensure that you are using the r estraint corr ectly . This child restraint is designed for use only by children who weigh between 5 and 40 pounds (2.
Important Notes 3 • V erify that the child restraint is secure and that the harness is properly adjusted around your child each time you use the child restraint. • Adjust the harness to fit the clothes your child is wearing. The fit for a child in winter clothes will differ fr om a child in summer clothes.
Safety Information 4 • F AILURE TO FOLLOW EACH OF THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAN RESUL T IN YOUR CHILD STRIKING THE VEHICLE ’ S INTERIOR DURING A SUDDEN STOP OR CRASH. SECURE THIS CHILD RESTRAINT WITH A VEHICLE BEL T AS SPECIFIED IN THIS USER GUIDE.
Safety Information 5 • The primary protection for occupants of a vehicle in a collision is the body of the vehicle itself, and a child restraint will not protect a child when the vehicle is seriously impacted. However , correctly installed, this restraint will substantially improve the chances for survival in most accidents.
Child Restraint Features 6 H a rn ess S l ots S h ou ld e r H a rn ess Chest Cli p Buc k le Bell y Pa d H a rn ess H o ld er Ad j uster Cove r Stabilizin g Bar Co v er L ATCH Stra p Harness Ad j uster.
Child Restraint Features 7 Tether Ad j uste r Tether/Boo k let Pouc h Co v er Tether Hoo k Versa-Tether TM r TM Yo ke S h ou ld e r H a rn ess Forward Facin g Loc k -of f Recline Ad j ust Kno b L A T .
V ehicle Safety Belts 8 NOTE: The information in this section only applies if you are installing the child restraint using the vehicle seat belts. If using LA TCH, this section should be ignored. IMPORT ANT : Some vehicles have no seating positions which are compatible with this child restraint, or any other child restraint.
V ehicle Safety Belts Lower Ancorage Point Lower Ancorage Point Seat Belt Anchorage Points MUST Fall Within This Shaded Area 9 Use this simple guide to check your seat belts and determine the safest position for your child restraint. Use the gray shaded area on the side of this page to determine the best position for the child restraint.
V ehicle Seating Positions 10 • Forward facing vehicle seats MUST be used with this child restraint . Side facing or rear facing seats in vans, station wagons or trucks CANNOT be used. • Britax and the U.S. Department of T ransportation warn that chil- dren 12 and under must ride in the rear seats, away fr om front air bags.
Installation: Rear Facing 11 1 V erify that your vehicle is equipped with LA TCH anchors (Fig A). • If LA TCH anchors are not installed, you must use standard seat belt installation methods 2 V erify that LA TCH harness is routed in rear facing slots.
Installation: Rear Facing 12 7 With one hand, push the child restraint firmly into the vehicle seat while pulling the first LA TCH con- nector strap tight ( fig D ). 8 Continue pressing child restraint firmly into the vehicle seat while pulling the second LA TCH connector strap tight.
Installation: Rear Facing 13 Rear Facing Lap-Shoulder Belt Installation 1 Recline child restraint as necessary to align leveling line horizontal with the ground. IMPORT ANT : Only use super recline mode if necessary to obtain proper angle, based on vehicle seat contour (see page 29) .
Installation: Rear Facing 14 7 Reattach hook and loop attach- ments on the front edge of the cover . 8 Press child restraint into vehicle seat, while removing slack from the lap portion, then the shoulder portion of the seat belt (fig. D). 9 Maintain pressure on child restraint, then p osition both sec- tions of seat belt through the lock-off.
Installation: Rear Facing 15 Rear Facing Lap Belt Installation 1 Recline child restraint as necessary to align leveling line horizontal with the ground. IMPORT ANT : Only use super recline mode if necessary to obtain proper angle, based on vehicle seat contour (see page 29) .
Installation: Rear Facing 16 7 Press child restraint into vehicle seat, while removing slack from the seat belt ( fig. D ). 8 Position seat belt through the open lock-off. 9 Close lock-off arm. Lock-of f is properly closed when a positive click is heard ( fig.
Switching the LA TCH Connectors 17 B C A The LA TCH harness must be switched for proper alignment in rear facing or forward facing installations. The seat is sup- plied with the LA TCH harness fitted in the rear facing posi- tion.
Installation: Forward Facing 18 Forward Facing Installation with LA TCH 1 V erify that your vehicle is equip- ped with LA TCH anchors ( fig. A ). • If LA TCH anchors are not in- stalled, you must use standard seat belt installation methods . 2 V erify that LA TCH harness is routed in forward facing slots.
Installation: Forward Facing 19 6 With one hand, push the child restraint firmly into the vehicle seat while pulling the first LA TCH con- nector strap tight (fig E) . 7 Continue pressing child restraint firmly into the vehicle seat while pulling the second LA TCH connec- tor strap tight.
Forward Facing Lap-Shoulder Belt Installation Figure A illustrates a typical lap- shoulder seat belt system. 1 Place the child restraint forward facing on the vehicle seat. 2 If stabilizing bar is extended press blue release button, located adjacent to the right side rear fac- ing lock-off, to r elease and store bar ( fig.
Installation: Forward Facing 5 Press the lock-of f tab to open the lock-off ( fig. E ). NOTE: It is only necessary to use one lock- off. Always use the forwar d facing lock-off that is furthest from the seat belt buckle . 6 Pull the shoulder portion of the seat belt through the lock-of f to remove all slack ( fig.
Forward Facing Lap Belt Installation Figure A illustrates a typical lap belt only seat belt system. 1 Place the child restraint forward facing on the vehicle seat. 2 If stabilizing bar is extended press blue release button, located adjacent to the right side rear facing lock-of f, to release and store bar .
Installation: Forward Facing 5 Press child restraint into vehicle seat, while removing slack from the lap portion of the seat belt ( fig. E ). 6 V erify that the seat belt is tight and the child restraint is secure. 7 See Checking Buckle Position below .
Installation In Aircraft This child restraint is certified for use on aircraft. Most airlines in the U.S. and Canada will allow you to use a child restraint if it is labeled as an approved child restraint for airline use and fits pr op- erly on the plane.
V ersa-T ether TM NEVER A TT ACH A FORW ARD FACING TETHER TO A LOCA TION THA T IS NOT RECOMMENDED BY YOUR VEHICLE MANUF AC- TURER OR TO A LOCA TION THA T YOU BELIEVE IS INCORRECT OR NOT STRONG ENOUGH. IF THE TETHER ANCHOR COMES LOOSE IN A CRASH, THE MET AL HOOK CAN INJURE VEHICLE OCCUP ANTS.
V ersa-T ether TM 4 Hook the tether to the tether anchor point, then pull on the tether belt to remove any slack. 5 V erify that there is tension in the tether strap and that child restraint is properly secur ed.
V ersa-T ether TM Rear Facing V ersa-T ether 1 Locate the tether and remove from pouch. 2 Push the adjuster button, then pull to fully extend tether . 3 Locate the hook on the strap. The hook latch can be opened and closed by pressing your thumb against the latch.
V ersa-T ether TM 7 V erify that there is tension in the tether strap and that child restraint is properly secur ed. IMPORT ANT : The proper child restraint angle is the angle wher e your child rests comfortably back, but never more than 45 degr ees from vertical.
Recline Adjustment Pull blue recline latch up to adjust seat into one of four normal posi- tions (fig A) . If the level line is not horizontal with the ground in normal recline mode, it may be necessary to install the child restraint in super recline mode to obtain the proper seat angle.
Using the Buckle Fastening the Buckle 1 Hold the buckle with one hand. 2 Use your other hand to insert one tongue at a time into the buckle. Proper connection is confirmed with a positive click after inserting the second buckle tongue. Releasing the Buckle 1 Brace the rear of the buckle with hand.
Securing Y our Child Once the child restraint has been installed in the vehicle, follow these instructions to secure your child in the child restraint . 1 Loosen the harness by lifting t h e adjuster lever located in f r ont of the seat, while pulling the shoulder straps forward ( fig.
Securing Y our Child 7 Gently pull up on the harness straps to tighten the lap section of the harness, which should fit low on your child's body ( fig. D ). 8 Slowly pull the adjuster strap to tighten the harness around the child ( fig. E ). IMPORT ANT : Harness should have a comfortable, but SNUG fit around the child.
Checking Harness Height The shoulder harness MUST be threaded through the slots in the cover and shell nearest the top of your child ’ s shoulders. If in any doubt always use the slot above the shoulders rather than below . T o Check Harness Height: 1 Place child in child restraint and secure harness (see pages 31 - 32).
Adjusting Harness Height Harness Height Adjustment 1 Loosen the harness by lifting the adjuster lever located in the front of the seat while pulling the shoul- der straps forward as far as possible ( fig. A ). 2 From the rear of the child restraint , pull the yoke over the top of the harness guard, unhook the shoulder harness from the yoke ( fig.
Care and Maintenance Cover Removal 1 Loosen the harness by lifting the adjuster lever while pulling the shoulder straps forward as far as possible. 2 Unhook the shoulder straps from the yoke on the rear of child restraint. 3 Pull straps through the shell and cover , to the front of the seat.
Buckle Removal 1 Fully recline the child restraint. 2 Locate two metal buckle strap retainers on bottom of the seat. 3 Pull each retainer away from child restraint to loosen. 4 T urn each retainer so that the short side will go through the slot in the seat shell ( fig.
Care and Maintenance Cleaning the Cover HAND W ASH using cold water and mild soap. LINE DRY to prevent cover from shrinking. DO NOT : • Use bleach • Machine wash • Machine dry Cleaning the Shell SPONGE CLEAN using warm water and mild soap.
Care and Maintenance Cleaning the Buckle THOROUGHL Y RINSE using warm water ( fig. B ). SOAK using warm water to loosen hardened liquid or food. TEST the buckle by fasten- ing and unfastening until you hear a positive click after inserting the second buckle tongue ( fig.
W arranty This child restraint was manufactured by Britax. Britax Child Safety , Inc. ( “ Britax ” ) warrants this product to the original retail purchas- er as follows: LIMITED ONE-YEAR W ARRANTY This product is warranted against defective materials or workman- ship for one year from the date of original purchase.
W arranty LIMIT A TION OF DAMAGES The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or written express or implied.
FOR USE ON DRIVER'S SIDE LATCH ANCH OR Registration Information Fill out the registration card and mail it in today! Child restraints could be recalled for safety r easons.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Britax LATCHANCHOR è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Britax LATCHANCHOR - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Britax LATCHANCHOR imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Britax LATCHANCHOR ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Britax LATCHANCHOR, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Britax LATCHANCHOR.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Britax LATCHANCHOR. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Britax LATCHANCHOR insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
