Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 50A NEMA 1 del fabbricante Briggs & Stratton
Vai alla pagina of 32
Installation & Owner’s Manual Guide d'Installation et d'Utilisation Manual de Instalación y del Propietario Questions? Help is just a moment a wa y! Preguntas? La a yuda es justa un m.
2 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SAFETY R ULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual SAFETY R ULES This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injur y hazards. Obey all saf ety messages that f ollow this symbol to a void possible injury or death.
4 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual INTR ODUCTION Thank you f or your pur chase of this Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual T ransfer Switch. This pr oduct is intended for use with Briggs & Stratton Home Standby Generator sets ONL Y .
5 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual Equipment Description These transfer switches ar e intended to operate compatible electrical loads of normal residential installations. The load is connected either to utility pow er (normal) or home standby pow er (emergency).
6 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual ESSENTIAL CIRCUIT ISOLA TION Essential electrical loads are loads that will be po wer ed by the Standby Generator System. Essential loads are gr ouped together and wired into the transf er switch.
7 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual Mounting Guidelines The Model 071002 Manual T ransfer Switch is enclosed in a NEMA T ype 1 enclosur e suitable for indoor use only . The Model 071003 Manual T ransfer Switch is enclosed in a NEMA T ype 3R enclosur e suitable for indoor/outdoor use.
8 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual Figure 4 — A T ypical Installation Diagram f or T ransf er Switch MODEL 071003 MODEL 071002 Main D.
9 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual SY STEM OPERA TION T o transfer fr om utility po wer to g enerator pow er : 1. T urn OFF main break er labeled “UTILITY SUPPL Y”. 2. T urn OFF all branch circuit br eak ers in transfer switch.
10 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual TRANSFER SWITCH SER VICE P AR TS MODEL 071002 (NEMA 1) P ar t # Description 195566GS KIT , HRD WR, .
11 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual NO TES.
12 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual NO TES.
BRIGGS & STRA TT ON POWER PRODUCTS GR OUP , LLC EQUIPMENT OWNER WARRANTY POLICY LIMITED W ARRANTY Briggs & S tratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any p art(s), of the equipment that is defective in material or workmanship or both.
14 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation T ABLE DES MA TIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RÈGLES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . .
15 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation RÈGLES DE SÉCURITÉ Ceci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pour vous alerter aux dangers de blessur e personnels potentiels.
16 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation INTRODUCTION Nous vous r emercions d'a voir acheté ce commutateur de transfert manuel de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts (BSPP).
17 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Description de l'Équipement Ces commutateurs de transfert ont été conçus pour des charges électriques compatibles d'équipements résidentiels courants.
18 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation ISOLA TION DES CIRCUITS ESSENTIELS Les charges électriques essentielles sont les charges qui seront alimentées par le groupe électr ogène.
19 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Instructions d'installation Le modèle 071002 du commutateur de transfert manuel est contenu dans un boîtier de type NEMA 1, conçu pour une utilisation à l'intérieur seulement.
20 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Figure 8 — Schéma d'Installation T ypique du Commutateur de T ransfert.
21 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation FONCTIONNEMENT DU SY STÈME P our passer de l'alimentation de ser vice à l'alimentation de la génératrice: 1. Mettez HORS TENSION le disjoncteur principal identifié "Utility Supply".
22 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation REMARQUES.
GARANTIE DU PROPRIÉT AIRE D'UN PR ODUIT BRIGGS & STRA TTON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC GARANTIE LIMITÉE Briggs & S tratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, sans frais, toutes pièces d'équipement défectueuses comport ant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux.
24 Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual de Instalación y del Pr opietario T ABLA DE CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 REGLAS DE SEGURID AD . . . . . . . . . . . .
25 Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual de Instalación y del Pr opietario INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Sir ve para advertir al usuario de un posible riesgo para su integridad física.
26 Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual de Instalación y del Pr opietario INTRODUCCIÓN Muchas gracias por comprar un Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton.
27 Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual de Instalación y del Pr opietario Descripción del Equipo Estos interruptor es de transferencia están destinados a operar cargas eléctricas compatibles de instalaciones residenciales normales.
28 Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual de Instalación y del Pr opietario AISLAMIENT O DE LOS CIRCUIT OS FUND AMENT ALES Las cargas eléctricas fundamentales son aquellas que serán alimentadas mediante el Sistema de Generador Doméstico .
29 Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual de Instalación y del Pr opietario Instrucciones de Montaje El interruptor de transfer encia manual modelo 01917 está encerrado en una caja tipo 1 NEMA, que es adecuada para uso en interiores y a la intemperie.
30 Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual de Instalación y del Pr opietario Figura 12 — Diagrama de Instalación Típico para un Interruptor de T rans.
31 Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual de Instalación y del Pr opietario FUNCIONAMIENT O DEL SISTEMA P ara transferir desde el suministro de servicio general hacia el suministro del g enerador : 1. DESA CTIVE el disyuntor principal marcado como "UTILITY SUPPL Y".
Esperamos que disfrute de nuestra garantía y le pedimos disculpas por las molestias causadas. Cualquier distribuidor de servicio autorizado puede llevar a cabo reparaciones en garantía. La mayoría de las reparaciones en garantía se gestionan normalmente, pero algunas veces la solicitud de servicio en garantía puede no ser procedente.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Briggs & Stratton 50A NEMA 1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Briggs & Stratton 50A NEMA 1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Briggs & Stratton 50A NEMA 1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Briggs & Stratton 50A NEMA 1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Briggs & Stratton 50A NEMA 1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Briggs & Stratton 50A NEMA 1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Briggs & Stratton 50A NEMA 1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Briggs & Stratton 50A NEMA 1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
