Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 305447-0568-F1 del fabbricante Briggs & Stratton
Vai alla pagina of 32
en English es Español pt Português en Operator ’ s Manual es Manual del Operario pt Manual do Operador Form No. 279771L TN Revision: H Model 350000 Vanguard t Gasoline Model 290000 Vanguard t Gasoline Model 380000 Vanguard t Gasoline Model 300000 Vanguard t Gasoline Copyright E Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA.
2 V anguardEngines.com J O H M P Q S B V N D T U V C 1 L E F A E G I N K W C B R K Not for Reproduction.
3 A C 2 A 3 B C E A B A C C E C D F B F D 4 F A A B 5 6 A B A B B C B 7 D C A Not for Reproduction.
4 V anguardEngines.com E D A 8 F D C 9 C B 10 A B B C D 11 A B F E D G 12 C B C D E G F Not for Reproduction.
5 en General Information This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with engines and how to avoid them .
6 V anguardEngines.com W ARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. Fire or explosion can cau se severe burns or death. When Adding Fuel T urn engine off and l e t engine cool at least 2 minutes before removing the fuel cap.
7 en Features and Controls Compare the illustration 1 with your engine to familiarize yourself with the location of various features and controls. A. Engine Identification Model T ype Code B. Spark Plug C. Air Cleaner (without Fuel T ank) D. Air Cleaner (with Fuel T ank) E.
8 V anguardEngines.com POISONOUS GAS HAZARD. Engine exhaust contains car bon monoxide, a poisonous gas that c ould kill you i n minutes. Y ou CANNOT see it, smell it, or taste it. Even if you do not smell exhaust fumes, you could still be exposed to car bon monoxide gas.
9 en NOTICE: The equipment manufacturer specifies the maximum speed for the engine as installed on the equipment. Do not exceed this speed. If you are unsure what the equipment maximum speed is, or what the engine speed is set to from the factory , contact a Briggs & Stratton Authorized Se rvice Center for assistance.
10 V anguardEngines.com Storage W ARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. Fire or explosion can cau se severe burns or death.
11 en BRIGGS & STRA TTON ENGINE W ARRANTY POLICY January 2014 Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will repair or replace, free of charge, any part that is defective in ma terial or workmanship or both.
12 V anguardEngines.com California, U.S. EP A, and Briggs & Stratton Corporation Emissions Control W arranty Statement Y our Wa rranty Rights And Obligations For Briggs & Stratton Engine Models with “F” T rim Designation (Model - - T ype - - T rim Representatio n xxxxxx xxxx Fx) The California Air Resources Board, U.
13 en California, U.S. EP A, and Briggs & Stratton Corporation Emissions Control W arranty Statement Y our Wa rranty Rights And Obligations For Briggs & Stratton Engine Models with “B” or “G” T rim Designation (Model - - T ype - - T rim Represen tation xxxxxx xxxx Bx or xxxxxx xxxx Gx) The California Air Resources Board, U.
14 V anguardEngines.com Información General Este manual contiene información de seguri dad para que usted tome conciencia de los peligros y riesgos asociados con los motore s, y cómo evitarlos. T ambién contiene instrucciones para el uso y cuidado apropiados del motor.
15 es ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente infl amables y explosivos. Un incendio o una explosión puede n causar graves quemaduras o la muerte. Cuando Aprovisione con Combustible Apague el motor y de j e qu e e l mo t o r se e n f rí e p o r lo m enos 2 minutos antes de remover la tapa de combustible.
16 V anguardEngines.com Caracter í sticas y Controles Compare la ilustración 1 con su motor para que se familiarice con la ubicación de las diversas características y controles. A. Identificación del motor Modelo, Tipo y Código. Ejemplo: B. Bujía C.
17 es Cómo Darle Arranque al Motor - Figura 4 La retracción rápida de l a cuerda de arranque (contr agolpe) le halar á la mano y el brazo hacia el motor más r ápido de lo que usted la p ue da dejar ir. Podrían ocasionarse roturas de huesos, fracturas, moretones o torceduras.
18 V anguardEngines.com Cuadro de Mantenimiento Las Primeras 5 horas Cambie aceite Cada 8 Horas o Diariamente Compruebe el nivel de aceite del motor .
19 es Cómo reemplazar el filtro de combustible - Figura 7 ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente infl amables y explosivos. Un incendio o una explosión puede n causar graves quemaduras o la muerte. Mantenga el combustible a distancia de chispas, llamas abiertas, testigos piloto, calor y otras fuentes de encendido.
20 V anguardEngines.com Especificaciones Especificaciones del Motor Modelo 290000 Desplazamiento 29,23 in 3 (479 cm 3 ) Diámetro Interno del Cilindro 2,677 in (68 mm) Carrera 2,598 in (66 mm) Capacid.
21 es PÓLIZA DE GARANTIA P ARA EL MOTOR BRIGGS & STRA TTON Enero 2014 Briggs & Stratton Corporation garantiza que durante el período de grantí especificado más adelante reparará o reemplazará, sin costo alguno, cual(e s)quier parte(s) del motor considerada(s) como defectuosas en material, mano de obra o ambos.
22 V anguardEngines.com Informações gerais Este manual contém informações de seguranç a para que você fique ciente dos perigos e riscos relacionados a motores, e como evit á-los. T ambém contém instruções para o uso e cuidados adequados do motor .
23 pt ADVERTÊNCIA O combustível e seus vapores são extremamente inflamáveis e explosivos. O fogo ou uma explosão poderá provocar queimaduras gr aves ou morte. Quando acrescentar combustível De sl igu e o mot or ( of f) e deixe-o esfriar pelo menos 2 minutos antes de retirar o tampão do tanque de combustível.
24 V anguardEngines.com Recursos e controles Compare a ilustração 1 com seu motor para familiarizar-se com o local de vários recursos e controles. A. Identificação do motor Modelo Tipo Código B. V ela de ignição C. Purificador de ar (sem tanque de combustível) D.
25 pt ADVERTÊNCIA O combustível e seus vapores são extremamente inflamáveis e explosivos. O fogo ou uma explosão poderá provocar graves queimadur as ou morte. Quando der partida no motor Certifique-se de que a vela de ignição, o silencioso, o tampão de combustível e o filtro de ar (caso montado) este jam em seus lugares e seguros.
26 V anguardEngines.com Gráfico de manutenção Primeiras 5 horas T rocar o óleo Cada 8 horas ou diariamente V erifique o nível de óleo do motor .
27 pt Como substituir o filtro de combustív el - Figura 7 ADVERTÊNCIA O combustível e seus vapores são extremamente inflamáveis e explosivos. O fogo ou uma explosão poderá provocar graves queimadur as ou morte. Mantenha o combustível afastado de faíscas, chamas desprotegidas, chamas-piloto, calor e outras fontes de ignição.
28 V anguardEngines.com Especificações Especificações do motor Modelo 290000 Deslocamento 29,23 ci (479 cc) Calibre 2,677 pol (68 mm) Curso 2,598 pol (66 mm) Capacidade de óleo 46 - - 48 oz (1,36.
29 pt CERTIFICADO DE GARANTIA DO MOT OR BRIGGS & STRA TTON Janeiro de 2014 A Briggs & Stratton garante que, durante o período de garantia especificado abaixo, ela reparará ou substituirá gratuitamente qualquer componente q ue possua defeito em material, em montagem ou em ambos.
30 V anguardEngines.com Not for Reproduction.
31 Not for Reproduction.
Not for Reproduction.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Briggs & Stratton 305447-0568-F1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Briggs & Stratton 305447-0568-F1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Briggs & Stratton 305447-0568-F1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Briggs & Stratton 305447-0568-F1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Briggs & Stratton 305447-0568-F1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Briggs & Stratton 305447-0568-F1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Briggs & Stratton 305447-0568-F1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Briggs & Stratton 305447-0568-F1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
