Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 30230 del fabbricante Briggs & Stratton
Vai alla pagina of 28
Manual No . 197106GS Re v . B (06/14/2006) BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS GR OUP , LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U .S.A. Operator’s Manual Manual del Operario Questions? Help is just a moment a wa y! Preguntas? La a yuda es justa un momento lejos! Call: Generator Helpline / Llamada: Generador Helpline 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT web: www .
2 PowerBOS S™ 5600W Portable Generator S AFE TY RUL E S T ABLE OF CONTENTS Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Know Y our Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Assembly .
3 S AFE TY RUL E S 5600W Portable Generator PowerBOS S™ • This generator does not meet U. S. Coast Guard Regulation 33CFR-183 and should not be used on marine applications. • Failure to use the a ppropriate U . S. Coast Guard appr ov ed generator could result in death or serious injury and/or property damage.
4 PowerBOS S™ 5600W Portable Generator S AFE TY RUL E S • When starting engine , pull cord slowly until r esistance is felt and then pull rapidly to a void kickback.
5 FE A TURE S 5600W Portable Generator PowerBOS S™ 120 V olt A C , 20 Amp, Duplex Receptacles — Ma y be used to supply electrical pow er for the operation of 120 V olt AC, 20 Amp , single phase , 60 Hz electrical, lighting, appliance, tool and motor loads.
6 PowerBOS S™ 5600W Portable Generator A S SE MBL Y ASSEMBL Y Y our generator r equires some assembly and is r eady for use after it has been properl y ser viced with the recommended oil and fuel. If you ha ve any pr oblems with the assembly of your generator , please call the generator helpline at 1-800-743-4115 .
7 A S SE MBL Y 5600W Portable Generator PowerBOS S™ 6. Repeat step 4 and 5 to secure second wheel. 7. Tip generator so that engine side is down. 8. Attach support leg with M8 x 20 mm capscrews and M8 lock nuts. 9. Center the handle brack et on generator frame at support leg end of cradle , as shown.
8 PowerBOS S™ 5600W Portable Generator OP ER A TION USING THE GENERA T OR System Gr ound The generator has a system ground that connects the generator frame components to the ground terminals on the A C output receptacles. The system gr ound is connected to the A C neutral wire (the neutral is bonded to the generator frame).
9 OP ER A TION 5600W Portable Generator PowerBOS S™ OPERA TING THE GENERA T OR Star ting the Engine Disconnect all electrical loads from the generator .
10 PowerBOS S™ 5600W Portable Generator OP ER A TION Stopping the Engine 1. T urn OFF and unplug all electrical loads from generator panel receptacles. NEVER start or stop engine with electrical devices plugged in and turned ON . 2. Let engine run at no-load for sev eral minutes to stabilize internal temperatures of engine and generator .
11 OP ER A TION 5600W Portable Generator PowerBOS S™ DON'T O VERLO AD GENERA T OR Capacity Y ou must mak e sure your generator can suppl y enough rated (running) and surge (starting) watts for the items you will pow er at the same time . Follow these simple steps: 1.
12 PowerBOS S™ 5600W Portable Generator MAI NTENANCE SPECIFICA TIONS Starting W attage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,600 watts W attage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,600 watts A C Load Curr ent: At 120 V olts .
13 ST OR AGE 5600W P ortable Generator PowerBOS S™ ST ORA GE The generator should be started at least once every seven da ys and allow ed to run at least 30 minutes. If this cannot be done and you m ust store the unit for mor e than 30 da ys, use the following guidelines to prepar e it for storage.
14 PowerBOS S™ 5600W Portable Generator TROU B LESHOO TING TR OUBLESHOO TING Pr oblem Cause Corr ection No A C output is a vailable, but generator is running. 1. One of the circuit br eak ers is open. 2. Fault in generator . 3. P oor connection or defective cor d set.
BRIGGS & STRA TTON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC PORT ABLE GENERA T OR OWNER WARRANTY POLICY LIMITED W ARRANTY Briggs & S tratton Power Products Group, LLC will rep air or replace, free of charge, any part(s) of the portable generator that is defective in material or workmanship or both.
PowerBOS S™ 5600 W att Generador Portátil RE GLA S D E S E GURID AD 16 T ABLA DE CONTENIDOS Reglas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Conozca Su Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RE GLA S D E S E GURID AD 5600 W att Generador Portátil PowerBOS S™ 17 • Cuando use un generador como poder de energía auxiliar , notifique a la compañía de utilidades. Use el equipo de transferencia apr obado para aislar el generador de otra utilidad eléctrica.
PowerBOS S™ 5600 W att Generador Portátil RE GLA S D E S E GURID AD 18 • Cuando arranque el motor , tire lentamente del cable hasta sentir una resistencia y , a continuación, tire rápidamente de él para evitar su retr oceso. • NUNCA arranque o pare el motor cuando ha ya aparatos eléctricos conectados y en funcionamiento.
CAR ACTERÍS TICAS 5600 W att Generador Portátil PowerBOS S™ 19 CONOZCA SU GENERADOR Lea este manual del operario y las r eglas de seguridad antes de operar su generador . Compare las ilustraciones con su Generador para familiarizarse con las ubicaciones de los dif erentes contr oles y ajustes.
PowerBOS S™ 5600 W att Generador Portátil MONT A J E 20 MONT AJE Su generador requier e de ciertos procedimientos de montaje y solo estará listo para ser utilizado después de haberle suministrado ser vicio con el combustible y aceite recomendados.
MONT A J E 5600 W att Generador Portátil PowerBOS S™ 21 6. Repita los pasos del 4 y 5 para asegurar la segunda rueda. 7. Dele la vuelta al generador de forma que el lado del motor quede abajo . 8. Conecte el pierna de apo yo con un M8 x 20 mm tornillos de la tapa y M8 nuezs de cer radura.
PowerBOS S™ 5600 W att Generador Portátil OP ER ACIÓN 22 USO DEL GENERADOR Tierra del Sistema El generador dispone de una conexión a tierra del sistema que conecta los componentes del bastidor a los terminales de tierra de los enchufes hembra de salida de CA.
OP ER ACIÓN 5600 W att Generador P or tátil P owerBOS S™ 23 OPERANDO EL GENERADOR Encienda el Motor Desconecte todas las cargas eléctricas del generador . Use las siguientes instrucciones para encender : 1. Asegúrese de que la unidad está en una superficie plana.
PowerBOS S™ 5600 W att Generador Portátil OP ER ACIÓN 24 P arado Del Motor 1. Gire lejos y desconecte todas las cargas eléctricas de los tomaco-rrientes del panel del generador . NUNC A de arranque o detenga el motor con todos los dispositiv os eléctricos conectados y encendidos.
OP ER ACIÓN 5600 W att Generador P or tátil P owerBOS S™ 25 NO SOBRECARGUE GENERADOR Capacidad Usted debe asegurarse que su generador puede pro veer el suficiente vataje calificado (cuando esté funcionando) y de carga (al encender) para los aparatos a los cuales va a pr oveer la energía, al mismo tiempo .
PowerBOS S™ 5600 W att Generador Portátil MANTE NIMIE NT O 26 ESPECIFICA CIONES V ataje que empieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,600 V atios (8.6 kW) V ataje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,600 V atios (5.6 kW) V oltaje Nominal AC .
ALMACENAMI ENT O 5600 W att Generador Portátil PowerBOS S™ 27 ALMA CENAMIENT O El generador deberá ser encendido al menos una vez cada siete días y deberá dejarlo funcionar al menos durante 30 minutos.
Esperamos que disfrute de nuestra garantía y le pedimos disculpas por las molestias causadas. Cualquier distribuidor de servicio autorizado puede llevar a cabo reparaciones en garantía. La mayoría de las reparaciones en garantía se gestionan normalmente, pero algunas veces la solicitud de servicio en garantía puede no ser procedente.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Briggs & Stratton 30230 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Briggs & Stratton 30230 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Briggs & Stratton 30230 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Briggs & Stratton 30230 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Briggs & Stratton 30230, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Briggs & Stratton 30230.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Briggs & Stratton 30230. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Briggs & Stratton 30230 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
