Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1679-0 del fabbricante Briggs & Stratton
Vai alla pagina of 72
Owner’s Manual Manual del Propietario Manuel de l'Utilisat eur Questions? Help is just a moment a wa y! Preguntas? La a yuda es justa un momento lejos! V ous a v ez des questions? V ous n'.
2 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SAFETY R ULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 INTR ODUCTION .
3 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual SAFETY R ULES The safety alert symbol ( ) is used with a signal wor d (D ANGER, C AUTION, W ARNING), a pictorial and/or a safety message to alert you to hazards. D ANGER indicates a hazard which, if not a voided, will result in death or serious injur y .
4 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual • DO NO T tamper with governed speed. Generator supplies corr ect rated frequency and v oltage when running at gov erned speed. • DO NO T modify generator in any wa y . Excessivel y high operating speeds increase risk of injur y and damage to generator .
5 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual INTR ODUCTION Congratulations on your pur chase of a Briggs & Stratton Home Generator System (HGS). Y our HGS was designed to pro vide automatic auxiliar y electrical power f or the duration of normal pow er interruption.
6 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual NO TE: In some areas y ou ma y need to acquire electrical permits for installing the Home Generator System, building permits for installing gas lines, and permits for noise allowances.
7 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual Figure 2 identifies system components and sho ws typical installation details.
8 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual Essential Circuit Selection When selecting the essential circuits that will be s witched to “Backup Pow er , ” it is important that the sum of the combined circuit loads does not exceed the wattage/amperage capacity of the generator .
9 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual UNP A CKING Refer to the Installation Manual f or detailed unpacking instructions, if desired.
10 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual 15 Amp Fuse — Protects the DC contr ol circuits. Air Cleaner — Uses a dr y type filter element and foam precleaner to limit the amount of dirt and dust dra wn into the engine.
11 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual KNO W Y OUR SY STEM CONTR OL P ANEL Compare this Contr ol Panel illustration with y our generator to familiarize yourself .
12 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual Access Doors The Home Generator System is equipped with an enclosure that has f our access doors (Figure 4). The doors are named f or a significant component located behind them.
13 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual BEFORE INITIAL ST AR T -UP Engine Oil This engine is shipped from the factory filled with the recommended oil. Before starting the engine , check oil lev el and ensure that engine is serviced as described in the engine owner’ s man ual.
14 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual A UT OMA TIC OPERA TION T o select automatic transfer operation, do the following: 1. Set the main distribution panel circuit br eak er that sends utility voltage to the transf er switch to ON .
15 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual A switch on the contr ol panel is labeled “Set Exer cise” (depicted on page 10). The specific da y and the specific time of da y this switch is pr essed is programmed into the control boar d memor y .
16 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual MAINTENANCE F ault Detection System The generator ma y ha ve to run f or long periods of time with no operator present.
17 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual Lo w V oltage This fault is indicated by thr ee blinks. This condition is caused by a r estriction in the fuel flow , a br.
18 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual GENERA T OR MAINTENANCE The generator warranty does not cov er items that ha ve been subjected to operator abuse or negligence. T o receive full value from the war ranty , the operator must maintain the system as instructed in the engine owner’ s man ual.
19 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual Problem Cause Correction Engine is ru nning, but no AC output is a vaila ble. 1. Generator c ircuit breaker is open. 2. Fault in g enerator. 3. Poor wiring c onnections or defecti ve transfer switch.
20 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual NO TES.
21 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual NO TES.
22 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual UNIT SCHEMA TIC DIA GRAM.
23 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual UNIT WIRING DIA GRAM.
24 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual TRANSFER SWITCH SCHEMA TIC DIA GRAM.
25 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual TRANSFER SWITCH WIRING DIA GRAM.
26 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual UNIT EXPLODED VIEW.
27 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual UNIT P AR TS LIST Item Part # Qty . Description 1 NSP 1 ENGINE 2 22259GS 6 NUT 3 22129GS 20 W ASHER, Lock 4 48031JGS 1 CLI.
28 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual ENCLOSURE EXPLODED VIEW.
29 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual ENCLOSURE P AR TS LIST Item Part # Qty . Description 1 186564GS 1 P AD , F oundation Base w/ Holes 2 H185972GS 1 B ASE, Mounting 3 186061GS 8 BUSHING, Stem 4 191410GS 1 ASSY , Door , Alt.
30 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual INSULA TION SET EXPLODED VIEW.
31 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual INSULA TION SET P AR TS LIST Item Part # Qty . Description 1 H187234GS 1 R OOF , with Insulation 2 186188GS 2 INSULA TION, Baffle Alt. Side 3 H186030GS 1 B ASE, Muffler Box 4 H185966GS 1 BULKHEAD , Alternator Side 5 186186GS 1 INSULA TION, Bulk Head Alt.
32 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual AL TERNA T OR EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST Item Part # Qty . Description 1 B4906GS 1 SHIELD , Front 2 B4907GS 2 GRID , F.
33 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual CONTR OL P ANEL EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST Item Part # Qty . Description 1 190805GS 1 CONTR OL P ANEL, with Silk Scree.
34 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW.
35 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator System Owners Manual TRANSFER SWITCH P AR TS LIST Item Part # Qty . Description 1 189872GS 1 LO ADCENTER 2 B4858GS 1 HOLDER, Fuse , 30 A 3 B485.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 36 T ABLA DE CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 REGLAS DE SEGURID AD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 37 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD El símbolo de alerta de seguridad ( ) es usado con una palabra (PELIG.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 38 • No haga funcionar el motor si se per cibe olor a combustible o si existe alguna otra fuente de ignición. • No fume cer ca del generador . Limpie en forma inmediata cualquier derrame de aceite.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 39 INTRODUCCIÓN F elicitaciones por haber adquirido un Sistema de Generador Doméstico (HGS) Briggs & Stratton.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 40 Factor es Relacionados con el Combustible Un tema importante que afecta a toda la instalación es el tipo de combustible utilizado por el Sistema de Generador Doméstico .
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 41 Cir cuitos Fundamentales Como propietario de un Sistema de Generador Doméstico , es importante que usted pueda identificar claramente los circuitos de su edificio que resultan "fundamentales" para usted.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 42 La potencia nominal de la iluminación puede obtenerse obser vando las lamparillas.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 43 DESEMP A QUE Remítase al Manual de Instalación para obtener instrucciones detalladas de desempaque, si así lo desea.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 44 CONOZCA SU GENERADOR DOMÉSTICO Lea este manual del pr opietario y las reglas de seguridad antes de operar su g enerador . Compare las ilustraciones con su Generador para familiarizarse con las ubicaciones de los dif erentes contr oles y ajustes.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 45 CONOZCA EL P ANEL DE CONTROL DEL SISTEMA Compare esta ilustración del panel de contr ol con su gen.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 46 Puertas de Acceso El Sistema de Generador Doméstico está equipado con un compartimiento que tiene cuatro puertas de acceso (Figura 10). Los nombres de las puertas están relacionados con el componente importante ubicado detrás de ellas.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 47 ANTES DEL ARRANQUE INICIAL Aceite de Motor Este motor se envía desde la fábrica lleno con el aceite recomendado .
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 48 OPERA CIÓN AUT OMÁTICA Para seleccionar la operación de transfer encia automática, haga lo siguiente: 1.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 49 En el panel de control se encuentra un inter ruptor rotulado "Set Ex ercise" (configurar práctica) (ilustrado en pagina 45).
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 50 MANTENIMIENT O Sistema de Detección de Fallas Es posible que el generador deba funcionar durante períodos prolongados sin la pr esencia de un operador .
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 51 Baja T ensión Esta falla se indica mediante tres parpadeos.
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 52 MANTENIMIENT O DEL GENERADOR La garantía del generador no cubre artículos que ha yan sido sometidos al abuso o negligencia por parte del operador .
Sistema de Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Pr opietario 53 REP ARA CION DE A VERIAS Problema Causa Corrección El motor es tá funcio nando pero no hay sal ida de c. a. dispon ible. 1. El interru ptor auto mático d el generad or está abierto.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 54 T ABLE DES MA TIÈRES T ABLE DES MA TIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 RÈGLES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . .
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 55 RÈGLES DE SÉCURITÉ Le symbole indiquant un message de sécurité est accompagné d'un mot indicateur (D ANGER, A TTENTION, A VER TISSEMENT), d'un message illustré et/ou d'un message de sécurité visant à vous a vertir des dangers.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 56 • Ne touchez pas les surfaces chaudes. • Laissez l'équipement r efroidir a vant de le toucher . Les moteurs en fonctionnement pr oduisent de la chaleur .
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 57 INTRODUCTION Nous vous félicitons d'a voir acheté ce groupe électr ogène Briggs & Stratton.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 58 Facteurs Relatifs au Combustib le Le type de combustible utilisé par votr e groupe électr ogène aura une incidence importante sur l'ensemble de l'installation.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 59 La Figure 14 identifie les éléments du système et décrit les détails d'une installation typique. Il se peut que votr e installation diffère de cette illustration en raison des codes de sécurité et des matériaux utilisés.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 60 Sélection des Circuits Essentiels Lors de la sélection des circuits essentiels qui ser ont commutés .
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 61 DÉBALLA GE Au besoin, reportez-vous au guide d'installation pour des instructions détaillées sur le déballage.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 62 F AMILIARISEZ-V OUS A VEC V O TRE UNITÉ DE GÉNÉRA TION RÉSIDENTIELLE Lire ce man uel de l'utilisateur et les régles de sécurité avant de fair e mar cher votr e générateur .
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 63 F AMILIARISEZ-V OUS A VEC LE T ABLEAU DE COMMANDE DE V O TRE SY STÈME Comparez la présente illustrati.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 64 P ortes d'Accès Le groupe électr ogène v ous est livré av ec une enceinte munie de quatre portes d'accès (Figure 16). Chaque porte est identifiée par un élément important qui se trouve der rière celle-ci.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 65 A V ANT LE DÉMARRA GE INITIAL Huile à Moteur Le moteur a été rempli a vec l'huile recommandée a vant son expédition de l'usine.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 66 FONCTIONNEMENT A UT OMA TIQUE Pour actionner le transf ert automatique , suiv ez la procédur e décrite ci-dessous: 1.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 67 Un interrupteur du tableau de commande est étiqueté "Set Ex ercice" (décrit en page 63). Le jour et l'heure particuliers auxquels cet interrupteur est pr essé sont programmés dans la mémoire du tableau de commande.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 68 ENTRETIEN Système de Détection des P annes La génératrice fonctionnera sans doute sur de longues périodes sans la présence d'un opérateur .
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 69 Basse T ension Lorsque ce problème survient, le v oyant émet une série de tr ois clignotements.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 70 ENTRETIEN DU GÉNÉRA TEUR La garantie de la génératrice ne couvre pas les éléments soumis à l'abus ou à la négligence de l'opérateur .
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 71 DÉP ANNA GE Problème Cause Solut ion Le moteur fon ctionne, mais il n’y a aucune sortie de C.A. 1. Disjoncteur o uvert sur la générat rice. 2. Dé faillan ce dan s la gén éra trice .
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 72 REMARQUES.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Briggs & Stratton 1679-0 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Briggs & Stratton 1679-0 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Briggs & Stratton 1679-0 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Briggs & Stratton 1679-0 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Briggs & Stratton 1679-0, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Briggs & Stratton 1679-0.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Briggs & Stratton 1679-0. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Briggs & Stratton 1679-0 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.