Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 01897-0 del fabbricante Briggs & Stratton
Vai alla pagina of 84
Questions? Help is just a moment a wa y! Preguntas? La a yuda es justa un momento lejos! V ous a vez des questions? V ous n'a vez pas besoin d'aller loin pour tr ouver de l'aide! Call: .
2 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . .
3 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS The safety alert symbol ( ) is used with a signal wor d (D ANGER, C AUTION, W ARNING), a pictorial and/or a safety message to alert you to hazards.
4 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual • DO NO T tamper with gov erned speed. Generator supplies corr ect rated frequency and voltage when running at g overned speed. • DO NO T modify generator in any wa y .
5 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual SA VE THESE INSTR UCTIONS This manual contains important instructions that should be follow ed during installation and maintenance of the generator and batter y .
6 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual KNO W Y OUR HOME ST ANDBY GENERA T OR Read this operator’ s manual and saf ety rules before operating y our generator .
7 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual KNO W Y OUR CONTROL P ANEL Compare this Contr ol Panel illustration with your generator .
8 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual O WNER ORIENT A TION This section pro vides the Home Standby Generator owner with the information necessary to achieve the most satisfactor y and cost effective installation possible.
9 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual Shipment Contents The Home Standby Generator is supplied with: • Home Standby Generato.
10 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual Essential Cir cuits Consult with owner to clearly identify the cir cuits in building that are "essential". It is important that you understand which circuits the owner wants to include as "Essential Cir cuits".
11 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual This rating is applicable to installations served by a reliable normal utility sour ce. This rating is only applicable to variable loads with an a verage load factor of 80% of the standby rating.
12 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual THE GASEOUS FUEL SY STEM Consult with the Home Standby Generator owner(s) and conv ey an y technical considerations that might affect their installation plans befor e applying these general guidelines.
• Where the formation of h ydrates or ice is known to occur , piping should be protected against freezing. The termination of hard piping should include a sediment trap where condensate is not lik ely to freeze. • A manometer por t should be provided.
14 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual Fuel Pipe Sizing Figures 8 and 9 pr ovide the maximum ca pacity of pipe in cubic feet of gas per hour for gas pr essures of 0.5 psi or less and a pressur e drop of 0.
15 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual Fuel Comparison Char t * LHV (Lo w Heat V alue) is the more realistic rating. ** Gross Heat V alue does not consider heat lost in the form of water during combustion.
16 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual WIRE CONNECTIONS Recommended T orque V alues T orque all wir e connections/fasteners to values recommended in Figure 10. Suitable for copper wir e of 60°/75°C rating.
17 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual Batter y Connection The Home Standby Generator is supplied with a 12 V olt DC , A GM type, 33 Amp-Hour , valve regulated battery . It is a sealed, lead-acid rechargeable battery .
18 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual FUEL SY STEM SELECTION The engine of your Home Standb y Generator is factor y calibrated to run on natural gas (NG). It ma y also be operated on liquid propane (LP).
19 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual SETTING EXERCISE TIMER The Home Standby Generator is equipped with an ex ercise timer that will start and exer cise the generator once ev er y sev en da ys.
20 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual SPECIFICA TIONS Rated Maximum Pow er (LP*) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.0 kW Rated Maximum Load Curr ent: at 240 V olts . . . . . .
21 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual between each series. The number of blinks in the series indicates the detected fault, a.
22 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual GENERA T OR MAINTENANCE The generator warranty does not cov er items that ha ve been subjected to operator abuse or neglect.
23 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual T o Clean the Generator • Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean. • Use a soft, bristle brush to loosen caked on dirt, oil, etc .
24 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual TR OUBLESHOO TING Pr oblem Cause Corr ection Engine is running, but no AC output is a vailable. 1. Circuit br eak er open or defective. 2.
25 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual NO TES.
26 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual SCHEMA TIC.
27 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual WIRING DIA GRAM.
28 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual EXPLODED VIEW - MAIN UNIT.
29 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual P AR TS LIST - MAIN UNIT Item Part # Description 1 B191860GS WELDMENT , Cradle 2 194568.
30 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual EXPLODED VIEW - ENCLOSURE.
31 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual P AR TS LIST - ENCLOSURE Item Part # Description 1 NSP P AD , Drilled, ELS 2 NSP BASE, .
32 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual EXPLODED VIEW - CONTR OL P ANEL.
33 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual P AR TS LIST - CONTROL P ANEL Item Part # Description 1 195229GS ASSY , Control Box 2 1.
34 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Standby Generator Installation, Start-Up and Operator’ s Manual EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST - AL TERNA T OR Item Part # Description 1 186059GS AD AP.
BRIGGS & STRA TT ON POWER PRODUCTS GR OUP , LLC EQUIPMENT OWNER WARRANTY POLICY The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user , and continues for the period of time stated in the table above.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 36 T ABLA DE CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD . . . . . 37-38 CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES .
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 37 INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD El símbolo de alerta de seguridad ( ) es usado.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 38 • Instale el sistema de suministro de combustible de acuer do con los códigos de gas combustible que corr espondan.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 39 CONSER VE EST AS INSTR UCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalación y el mantenimiento del generador y de la batería.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 40 CONOZCA SU GENERADOR DE RESER V A Lea este manual del operario y las r eglas de seguridad antes de operar su generador .
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 41 Fusible de 15 Amperios - Protege los circuitos de contr ol de c.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 42 ORIENT A CIÓN P ARA EL PROPIET ARIO En esta sección se brinda al propietario del generador de r eser va la información necesaria para lograr la instalación más r entable y satisfactoria posible.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 43 Contenido de la Caja El generador de r eser va incluye lo siguiente: • Generador de rese.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 44 Cir cuitos Fundamentales Consulte con el propietario para identificar claramente los circuitos del edificio que sean "esenciales".
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 45 Estos valores nominales son a plicables a instalaciones alimentadas por una fuente de energía eléctrica normal fiable.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 46 SISTEMA DE COMB USTIBLE GASEOSO Antes de aplicar estas pautas generales, consulte al propietario del generador de reserva y comuníquele cualquier factor técnico a tener en cuenta que pudiera influir en sus planes de instalación.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 47 La abertura para el manómetro permite la instalación transitoria de un manómetro (Figura 18) para asegurar que el motor r eciba la presión de combustible a propiada para funcionar en forma eficiente durante todo el rango de operación.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 48 Dimensiones de la Cañería de Combustible Las Figuras 21 y 22 indican la capacidad máxima de la cañería en pies cúbicos de gas por hora para presiones de gas de 0.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 49 Cuadr o de Comparación de Combustibles * LHV (poder calorífico inferior) es el valor nominal más r ealista. ** El poder calorífico bruto no considera la pérdida de calor en forma de agua durante la combustión.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 50 CONEXIONES DE CABLES V alores de P ar de Apriete Recomendados Aplique el par de apriete r ecomendado en la Figura 23 a todas las conexiones y los terminales de conexión de cables.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 51 Conexión de la Batería El generador de reserva doméstico se suministra con una batería con regulación por válvulas, tipo A GM de 12 V CC , 33 Ah.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 52 SELECCIÓN DEL SISTEMA DE COMB USTIBLE El motor del generador de reserva viene calibrado de fábrica para funcionar a gas natural (NG). T ambién puede funcionar con propano líquido (PL).
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 53 Sensor de excitación de tensión de la compañía pro veedora de electricidad Este sensor vigila la tensión de alimentación de la red.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 54 ESPECIFICA CIONES Potencia Nominal Máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,000 V atios Corriente de Carga Nominal Máxima: a 240 V oltios .
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 55 Cantidad de Destellos del LED Descripción de la Falla 2 Baja presión de aceite 4 El moto.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 56 MANTENIMIENT O DEL GENERADOR La garantía del generador no cubre artículos que ha yan sido sometidos al abuso o negligencia por parte del operador .
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 57 P ara Limpiar el Generador • Utilice un trapo húmedo para limpiar las superficies exteriores. • Puede usar un cepillo de cerdas sua ves para retirar la suciedad endurecida, aceite, etc.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación, Arranque y Operario 58 REP ARA CION DE A VERIAS Pr oblema Causa Corr ección El motor está funcionando pero no ha y salida de c.a. disponible. 1. El interruptor automático está abierto o defectuoso .
POLÍTICA DE GARANTÍA P ARA EL PROPIET ARIO DE EQUIPOS BRIGGS & STRA TTON PO WER PRODUCTS GROUP , LL C GARANTÍA LIMIT ADA Briggs & S tratton Power Products Group, LLC reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente del equipo que presente defectos de materiales y/o mano de obra.
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 60 T ABLE DES MA TIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES . . .
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 61 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Le symbole indiquant un message de sécurité.
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 62 • Installez le système d'alimentation de combustible conformément aux codes applicables aux combustibles et aux gaz.
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 63 CONSER VEZ CES INSTR UCTIONS Ce manuel contient d'importantes directiv es qu'il faut suivre lors de l'installation et de la maintenance de la génératrice et de la batterie.
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 64 F AMILIARISEZ-V OUS A VEC V O TRE GÉNÉRA TRICE D’ÉT A T D’A TTENTE Lire ce man uel de l'utilisation et les régles de sécurité avant de fair e marcher v otre générateur .
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 65 F AMILIARISEZ-V OUS A VEC LE T ABLEAU DE COMMANDE Comparez la présente illustration.
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 66 CONSEILS A U PROPRIÉT AIRE La présente section présente au propriétair e du gén.
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 67 Contenu de la Boîte Le Génératrice d’état d’attente est Livré a vec les Él.
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 68 Cir cuits Essentiels Consultez le propriétair e de l'immeuble pour en identifier clairement les cir cuits "essentiels".
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 69 Cette puissance nominale s'applique aux installations desser vies par un ser vice électrique normalement fiable.
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 70 LE SY STÈME DE COMBUSTIBLE GAZEUX Avant d'a ppliquer ces consignes générales.
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 71 La sortie pour manomètre permet l'installation temporaire d'un manomètre.
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 72 Gr osseur du T uyau de Combustible Les Figures 34 et 35 indiquent la ca pacité maximum du tuyau en pieds cubes de gaz par heure pour des pr essions de gaz de 0,5 psi ou moins et une colonne d'eau à chute de pression de 0,3 po .
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 73 Charte de Comparaison des Combustibles * PCI (P ouvoir calorifique inférieur) est la valeur nominale la plus réaliste.
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 74 RA CCORDS DE FILS Couples de Serra ge Recommandés Serr ez au couple tous les raccords/attaches selon les valeurs recommandées indiquées à la Figur e 36.
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation Branchement de la Batterie Le groupe électr ogène est livré a vec une batterie de 12 v olts C.C ., de type A GM, 33 ampères-heur es, à soupape régulatrice .
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 76 SÉLECTION DU SY STÈME DE COMB USTIBLE Le moteur de votr e génératrice d’état d’attente est calibré en usine pour utiliser le gaz naturel (GN).
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 77 Minuterie de Refr oidissement du Moteur • Lorsque la charge est transférée à nouveau à la source d'alimentation de ser vice, la minuterie de r efroidissement du moteur s'active.
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 78 CARA CTÉRISTIQUES Puissance Nominale Maximum (PL*) . . . . . . . . . . . . . .7,000 W atts Charge Nominale Maximum: à 240 V olts . . .
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 79 Nombre de Clignotements du V o yant Description du Prob lème 2 Faible pr ession d&a.
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 80 ENTRETIEN DU GÉNÉRA TEUR La garantie de la génératrice ne couvre pas les éléments soumis à l'abus ou à la négligence de l'opérateur .
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 81 P our Netto y er le Générateur • Se ser vir d’un chiffon humide pour essuyer et nettoy er les surfaces extérieures. • Une brosse douce à poils soy eux peut être utilisée pour dégager la saleté, l’huile durcie.
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 82 DÉP ANNA GE Pr oblème Cause Solution Le moteur fonctionne, mais il n'y a aucune sortie de C .A. 1. Disjoncteur ouvert ou défectueux.
Génératrice d’état d’Attente Briggs & Stratton Manuel d'Installation, Démarra ge et Utilisation 83 REMARQUES.
198182-F , Rev . 1 (1 1/18/05) GARANTIE DU PROPRIÉT AIRE D'UN PR ODUIT BRIGGS & STRA TTON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC GARANTIE LIMITÉE Briggs & S tratton Power Products Group, LLC répa.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Briggs & Stratton 01897-0 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Briggs & Stratton 01897-0 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Briggs & Stratton 01897-0 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Briggs & Stratton 01897-0 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Briggs & Stratton 01897-0, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Briggs & Stratton 01897-0.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Briggs & Stratton 01897-0. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Briggs & Stratton 01897-0 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
