Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto THE SMART GRINDER BCG800XL del fabbricante Breville
Vai alla pagina of 26
the Smart Grind er™ Instruction Booklet www .br eville.com Breville is a regi stered trademark of Bre ville Pty . Ltd. A.B.N. 98 000 09 2 928. Copyright Bre ville Pty . Ltd. 2010 . Due to continued product impro vement, the products ill ustrated/ph otographed in this booklet may v ary slightly from th e actual product.
3 C ONGRA TULA TIONS on the pur chas e of yo ur new Br eville Smart Grin der™ CONTENT S 4 Breville r ecommend s safety first 7 Know yo ur Breville Smart Grinder™ 10 Assembling y our Breville S ma.
4 5 BREVILLE REC OMMENDS SAFE TY FIRST BREVILLE REC OMMENDS SAFE TY FIRST 5 READ ALL INSTRUC TIONS • Carefull y read a ll instructions befor e operating the applian ce for th e first time and sav e for future referenc e.
6 KNO W yo ur Bre ville Sm art Grinder™ BREVILLE ASSIS T™ PLUG Y our Breville applian ce comes with a unique Assist™ Plug , conv eniently designed with a finger hole in the power pl ug for easy and safe rem ov al from the w all outlet.
8 9 KNOW Y OUR BREVILLE SMAR T GRINDER™ KNOW Y OUR BREVILLE SMAR T GRINDER™ A. Breville Assist™ Ring-Pull Rem oval B. Bean Hopper Lid C. 1lb Bean Hopper With locking system f or easy remov al, storage and transf er of coffee be ans. D . Upper Conical Burr (r emova ble) E.
11 ASSEMBLING A SSEMBLING yo ur Bre ville Sm art Grinder™ BEF ORE FIRST USE Before first use, r emov e and safely discard all promotiona l labels an d packing m aterials attached to yo ur Breville S mart Grinder™.
13 OPERA TING YOUR BREVILLE SMAR T GRINDER™ OPERA TING yo ur Bre ville Sm art Grinder™ STEP 1: Selecting your Grin d Size There are 25 grind si ze setting s for 4 different coff ee styles - F rench Press, Percol ator, Dri p Filter and E spresso . Within each c offee sty le, there ar e a range of sub-setting s.
14 15 STEP 4: Grinding into yo ur Portafilter , Grinds Container or Drip C offee Filt er Basket. A. Grinding into Portafilt er • Choose t he Por ta fi lter Crad le siz e th at fits you r por ta fi lter (either sma ll 5 0 - 5 4mm or l arge 5 8m m).
16 17 OPERA TING YOUR BREVILLE SMAR T GRINDER™ NOTE Bef ore r emo vi ng t he G rin ds C ont ai ne r , ta p th e gri nder a f ew t im es . T his wi ll re li ev e so me o f th e st ati c bu il d- up wh ich occ urs wh en g ri nd in g . C. Grinding into Drip F ilter Basket • Slide drip filter ba sket under Grind Outlet.
19 CARE & CLEANING C ARE & CLEANING for y our Breville S mart Grinder™ 1. Unpl ug power cord from power outlet before cleanin g . 2. W ash the Grinds C ontainer and Lid, Bean Hopper an d Lid and Portafilter Cradles in w arm soap y water , rinse and dry thoroughly .
21 HINTS & TIPS HINT S & TIPS HINTS & TIPS • F re s h g rind s ar e th e ke y to ma kin g c off ee wit h mo re fl av or a nd b ody . • Coff ee flav or and strength is a personal preferen ce. V ary the type of c offee beans, amount of coff ee and fineness of grin d to achiev e the fla vor y ou prefer .
23 TROUBLESHOOTING TROUBLE SHOO TING PROBLEM POSSIBLE C AU SE WHA T TO DO Grinder does not start after pressing the ST ART | CANCEL button • Grinder not plug ged in. • Plug power cord i nto power out let . • Grinder is ov erheated. Thermal S afety S hut Off has been acti vated.
24 25 TROUBLESHOOTING ONE YEAR LIMITED W ARRANTY PROBLEM PO SSIBLE CA USE WHA T TO DO Not enough/too much coffee grind • Grind amount requir es adjustment. • Press AMOUNT b utton to change grind amo unt. • Use A DJ UST A MOUN T di al to fine t une t he amou nt.
27 FÉLICIT A TIONS pour l’ achat de votr e nouv eau Smart Grin der MC de Br eville T ABLE DES MA TIÈRES 28 Breville v ous recomm ande la sécurité a vant tout 31 F aites la connai ssance de v otr.
28 29 29 BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉCURITÉ A VANT T OUT BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉCURITÉ A VANT T OUT Che z Br eville , l a sé cur ité o cc upe u ne pla ce de c hoix .
30 F AITE S LA C ONNAISSANCE de votr e Smart Grin der MC de Br eville BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉCURITÉ A VANT T OUT C ONSER VEZ CES INS TRUC TIONS US AGE DOME STIQUE SEULEMENT FICHE ASSIS T MC.
32 33 F AITES LA CONNAISSANCE DE V OTRE SMAR T GRINDER MC DE BREVILLE F AITES LA CONNAISSANCE DE V OTRE SMAR T GRINDER MC DE BREVILLE A. Boucle Assist MC de Breville B. Couver cle de la trémie C. Tr émie pour 450g (1lb) de grain s A vec sy stème de verro uillage pour retirer , stocker ou transf érer les grains de café.
35 ASSEMBLA GE A SSEMBLAGE de votr e Smart Grin der MC de Br eville A VANT LA PREMIÈRE U TILISA TION A vant la pr emière utilisation, retir ez et disposez de to ut matériel d’ emball age et étiquettes promotionnelles de v otre Smart Grinder MC de Bre ville.
37 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE SMART GRINDER M C DE BREVILLE F ONC TIONNEMENT de votr e Smart Grin der MC de Br eville ÉT APE 1: Sélection de la grosseur de m outure Il y a 25 réglages de mo uture pour 4 différents ty pes de café - c afetière à piston, percolateur , filtre et espresso.
38 39 ÉT APE 4: Moudre d ans le porte-filtre , le contenant à mouture ou le p anier-filtre. A. Moudre d ans le porte-filtre • Choisis sez le supp or t du por te- filt re qu i vous conv ient ( petit de 50 - 5 4mm ou plus gr and de 5 8mm).
40 41 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE SMART GRINDER M C DE BREVILLE NOTE A van t d e re tire r le c on te na nt à mou tur e, co gn ez lég èr em en t su r l’ app arei l. C ela déc olle ra la mo utur e ac cumu lée dur ant le meu la ge . C. Moudre dan s le panier-filtre • Pla cez le pa nier-fi ltre so us l e siè ge de c araf e.
43 ENTRETIEN E T NETT OY AGE ENTRE TIEN ET NE TTO Y A GE de votr e Smart Grin der MC de Br eville 1. Débranchez l’ appareil. 2. Lav ez le contenant à m outure et son couver cle, la trémie et s on couver cle et les supports à porte-filtre à l’ eau chaude sa vonne use.
45 TRUCS ET A STUCES TRUC S E T A S TUCE S TRUCS ET A STUCES • U ne mo utur e fr aîc he e st l a clé d’u n ca fé sa vo ur eu x et c onsi stan t.
47 GUIDE DE DÉP ANNAGE GUIDE DE DÉP ANNA GE PROBLÈME CA USE POSSIBLE SOLUTION Le Smart Grinder MC refuse de fonctioner après av oir pressé le bouton ST ART | CANCEL • Le Smart Grinder M C n’ est pas branché! • Branchez l’ appareil.
48 49 GUIDE DE DÉP ANNAGE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN PROBLÈME CA USE POSSIBLE SOLUTION Pas assez/tr op de mouture • Ajustez la quantité de grains. • Pre ssez le b outon ‘ A MOUN T’ pour c ha nger la qu antité de gr ai ns . • Utilisez le c adran ‘ AJUST AMOUNT’ pour a juster la quantité.
50 51 NOTES NOTES BCG800XL_IB_A10.indd 50-51 25/06/10 2:04 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Breville THE SMART GRINDER BCG800XL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Breville THE SMART GRINDER BCG800XL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Breville THE SMART GRINDER BCG800XL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Breville THE SMART GRINDER BCG800XL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Breville THE SMART GRINDER BCG800XL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Breville THE SMART GRINDER BCG800XL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Breville THE SMART GRINDER BCG800XL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Breville THE SMART GRINDER BCG800XL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
