Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto the IQ Kettle del fabbricante Breville
Vai alla pagina of 36
Suits all BKE820XL model s Con vient à tous les m odèles BKE820XL the IQ K ettle ™ Instruction Book - Li vret d’instructions BKE820XL_IB_G13.indd 2 16/08/13 4:34 PM.
C ONGRA TULA TIONS On the p urch ase of y our Bre ville product * Registering i s not a su bstitute for proof of pur chase w hen submittin g a W arranty Claim. US A Cons umers: www .bre villeusa.c om C anadi an C onsum ers: www .breville .ca Regi ster on line f or product s upport and e xcl usiv e offer s.
3 CONTENT S 4 Bre ville recomm ends saf ety first 8 Know y our Bre ville product 11 V aria ble temperature c ontrol table 12 Operating y our Bre ville product 16 C are & cleanin g BKE820XL_IB_G13.
4 P Age heAder..... BREVILLE RE CO MMEND S SAFE TY FIRS T READ ALL INS TRUCTIONS • C arefully re ad all in structions befor e operation and sa ve for future r eferen ce. • Remo ve and safel y discar d any pa ckagin g materia l and promotion al la bels befor e using the a ppliance f or the first time.
P Age heAder..... 5 BREVILLE RE CO MMEND S SAFE TY FIRS T 5 IMPOR T ANT SAFEGU ARDS F OR ALL ELEC TRICAL APPLIANCE S • F ully unwin d cord bef ore use. • T o protect a gainst electric s hock, do not immerse cor d, plug or appli ance in w ater or any other liquid.
6 BREVILLE RE CO MMEND S SAFE TY FIRS T BREVILLE A SSIST™ PL UG Y our Bre ville appliance com es with a unique Assist™ Pl ug , conv eniently design ed with a finger hole to e ase rem ov al from the wa ll outlet.
7 BKE820XL_IB_G13.indd 7 16/08/13 4:34 PM.
8 KNO W y our Br e ville product BKE820XL_IB_G13.indd 8 16/08/13 4:34 PM.
9 P Age heAder..... KN O W YOU R BREVILLE PRODUC T A. Soft Opening Lid with Viewin g Window B. Lid Release B utton C. Scale F ilter D. Dual W ater Window s E. 7 .5 C up / 1.8 Liter C apacity F. Rapid Boil 1500W Con cealed Elem ent G. Auto Shut-Off & Boil Dry Pr otection H.
10 KN O W YOU R BREVILLE PRODUC T KEEP W ARM FUNC TION The kett le offers a con venient KEEP W ARM function that c an be used before , during or on completion of th e water he ating cy cle. When the w ater has r each ed the selected temperature , the KEEP W ARM function will hold the selected tem perature for 20 minutes.
11 V ARIABLE TEMPERA TURE CONTROL T ABLE GREEN TEA ( Suited to 175˚F) WHITE TEA ( Suited to 185˚F) OOLONG TE A ( Suited to 195˚F) FRENCH PRESS ( Suited to 200˚F) BOIL / BLACK TE A ( Suited to 212.
12 OPERA TING y our Br e ville product BKE820XL_IB_G13.indd 12 16/08/13 4:34 PM.
13 OPERA TING YOUR BRE VILLE PRODUCT BEF ORE FIRST USE Remo ve and safel y discar d any pa ckagin g materia l or promotiona l label s attached to yo ur kettle . It is rec ommended that bef ore first use to fill the kett le to the maximum lev el with cold tap water , bring to the boil b y selecting the BOIL 212° b utton, then disc ard the water .
14 OPERA TING YOUR BRE VILLE PRODUCT 6. If the KEEP W ARM function has been selected, the KEEP W ARM button surro und will remain ill uminated in red, the selected tem perature button surro und will remain ill uminated in white, and th e kettle will c ontinue to cy cle on and off for 20 minutes.
15 OPERA TING YOUR BRE VILLE PRODUCT SAFE TY BOIL DR Y PROTE CTION The kett le is fitted with a saf ety de vice which protects ag ainst o verh eating s hould the appli ance be operated with ins ufficient water . If this occurs, the k ettle will stop heatin g .
C ARE & CLE ANING BKE820XL_IB_G13.indd 16 16/08/13 4:34 PM.
17 P Age heAder..... C ARE & CLEANING Alwa ys unplug the a pplianc e from the power outlet bef ore cleaning . REMO V ABLE FIL TER The kett le fe atures a rem ov able mes h filter to remo ve scale deposits f or cleaner w ater.
*L ’enregistr ement n’ est pas un substitut à la pr euve d’ achat lorsque vo us soumette z une réclam ation de garantie. C onsommat eurs am éricains: www .bre villeusa.c om C onsommat eurs c anadien s: www .bre ville.ca Ins cri v ez - v ous en lign e pour le soutien technique et les offr es excl usiv es.
19 P Age heAder..... T ABLE DES MA TIÈRES 20 Bre ville vo us recomm ande la sécurité a vant tout 24 F aites la connai ssanc e de votr e produit Bre ville 27 T ableau de c ontrôle de température v ariable 28 F onctionnement de v otre produit Bre ville 32 Entretien et netto yage BKE820XL_IB_G13.
20 P Age heAder..... BREVILLE V OUS REC OMM ANDE LA SÉC URITÉ A V ANT TOU T LISEZ T OUTES LES INSTRUC TIONS • Lisez attenti vement toutes les instructions a vant l’utilisation et conserv ez-les pour référ ence futur e.
P Age heAder..... 21 BREVILLE V OUS REC OMM ANDE LA SÉC URITÉ A V ANT TOU T 21 • Gardez l’ appareil propr e. C onsultez la section d’ entretien et de nettoy age. • L ’utilisation d’ access oires non recomm andés par Bre ville peut causer des risques d’inc endie, de ch ocs électriques ou de blessures c orporelles.
22 BREVILLE V OUS REC OMM ANDE LA SÉC URITÉ A V ANT TOU T FICHE ASSIS T MC DE BREVILLE V otre app areil Bre ville est muni d’une fiche excl usiv e Assist MC conçue spéci alement a vec un annea u pour lai sser pass er un doigt et faciliter le retrait séc uritaire de la fich e.
23 BKE820XL_IB_G13.indd 23 16/08/13 4:34 PM.
24 F AITE S LA C ONNAISS ANCE de v otre pr oduit bre ville BKE820XL_IB_G13.indd 24 16/08/13 4:34 PM.
25 P Age heAder..... F AITES LA C ONNAISSANCE DE V OTRE PRODUIT BRE VILLE A. Couv ercle à ouverture lent e et hublot de contrôle B. Bouton de déga gement du couv ercle C. Filtre antitartr e D. Hublots bilatéra ux de niv eau d’ eau E. Ca pacité de 1,8 L / 7 ,5 tasses F.
26 F AITES LA C ONNAISSANCE DE V OTRE PRODUIT BRE VILLE F ONCTION GARDE -A U-CHAUD La bouilloire est munie d’un e fonction garde-a u-chaud (KEEP W ARM) très pratique qui peut être utili sée av ant, pendant o u après le cy cle de chauffage de l’ eau.
27 T ABLEA U DE CONTRÔLE DE TEMPÉRA TURE V ARIABLE C e tablea u répertorie quelques v ariétés communes de th é et de café et l a température d’infusion r ecommandée pourch acune . C e tablea u est à titre indicatif se ulement et peut v arier selon vos préfér ences, l a sorte et l’ âge du thé o u du café utili sé.
28 F ONC TIONNEMENT de v otre pr oduit bre ville BKE820XL_IB_G13.indd 28 16/08/13 4:34 PM.
29 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE PRODUIT BRE VILLE A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION Retire z et dispose z de tout matériel d’ emba llage o u étiquettes promotionnelles.
30 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE PRODUIT BRE VILLE 6. Si vous a ve z sélectionné la f onction garde-a u-chaud (KEEP W ARM), le contour du bo uton restera illumin é en rouge , celui du bo uton de température sélectionnée restera ill uminé en blanc, et le chauffa ge de l’ eau s e maintiendra par intermittenc e durant 20 minutes.
31 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE PRODUIT BRE VILLE NOTE Rempliss ez toujour s la bouilloire entre les mar ques minimum (500 MIN) et maximum (1800 MA X) du hublot indicat eur d’ eau.
ENTRE TIEN & NE TT O Y A GE BKE820XL_IB_G13.indd 32 16/08/13 4:34 PM.
33 P Age heAder..... ENTRETIEN & NE TTO Y AGE Débranche z toujours l’ appareil a vant de le nettoy er. FIL TRE AMO VIBLE La bouilloire est munie d’un filtr e à mèches amo vible qui retient les dépôts de tartre afin d’ obtenir une ea u plus cl aire.
34 BKE820XL_IB_G13.indd 34 16/08/13 4:34 PM.
35 BKE820XL_IB_G13.indd 35 16/08/13 4:34 PM.
www .breville .com Breville i s a registered tradem ark of Breville Pt y . Ltd. A.B.N . 98 000 092 928. Cop yright Breville Pt y . Ltd. 2013 . Due to continued product impr ovem ent, the products illustrated/ photographed in this booklet ma y vary slight ly from the actua l product.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Breville the IQ Kettle è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Breville the IQ Kettle - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Breville the IQ Kettle imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Breville the IQ Kettle ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Breville the IQ Kettle, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Breville the IQ Kettle.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Breville the IQ Kettle. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Breville the IQ Kettle insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
