Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BSB530XL del fabbricante Breville
Vai alla pagina of 100
T Y PESE T V 1 the A ll In One ™ Instruction Booklet - Li vret d’instruction s BSB530XL.
T Y PESE T V 1 C ONGRA TULA TIONS on the p urcha se of y our Bre ville product * Registering is n ot a substitute for pr oof of purcha se when su bmitting a W arrant y Claim. US A C onsumers: www .br eville usa.com C anadian C ons umers: www .bre ville.
3 CONTENT S 4 Bre ville recommen ds safet y first 7 Know y our Bre ville product 9 Assembly & operation of y our Bre ville product 20 C are, cle aning & storage of y our Bre ville product 24 .
4 BREVILLE RE COM MENDS SAFE TY FIRS T At Bre ville we are v ery safety c onscious. W e design and manufa cture cons umer products with the saf ety of yo u, our val ued customer , forem ost in mind. In addition we a sk that y ou exerci se a degree of car e when using any electric al applian ce and adher e to the followin g precautions.
5 BREVILLE RE COM MENDS SAFE TY FIRS T 5 • Alwa ys assem ble processing bow l lid and ins ure it is locked into pla ce before us e. • If food becom es lodged around th e processin g blades or in the bla de guard, relea se the trigger switch an d unplug the cord.
6 BREVILLE RE COM MENDS SAFE TY FIRS T IMPOR T ANT SAFEGU ARD S F OR ALL ELEC TRIC AL APPLIANCES • U nwind the c ord fully befor e use. • Do not let the c ord hang o ver the edge of a table or co unter, touch h ot surfaces or become kn otted.
T Y PESE T V 1 KNO W y our Bre ville product.
8 P A ge heAder..... KNO W YOUR BRE VILLE PRODUCT A. Speed Contr ol Dial B. Easy Grip T rigger Swit ch C. Motor Body D. Processing Gear Box E. Processin g Bowl Lid F. 6 Cup (1. 6L) Proc essing Bowl G. F ood Pusher & F eed Chute H. Whisk I. Stainless Steel Blendin g Leg J.
T Y PESE T V 1 A SSEMBL Y & OPERA TION of y our Bre ville product.
10 P A ge heAder..... ASSEMBL Y & OPERA TION BEF ORE FIRST U SE Remo ve an y packagin g material an d promotion al labels. R emov e the blending leg and wa sh it in warm so apy w ater (refer to assembl y instructions in this booklet). Rins e and dry thor oughly .
11 P A ge heAder..... ASSEMBL Y & OPERA TION 4. P lace th e blending leg as deeply a s possible into the jug an d press the trigger switch to turn the imm ersion blender on. The b utton must be held for the requir ed duration of operation. 5. W ork through th e ingredients in the jug with a gentle rai sing and lowering m otion.
12 P A ge heAder..... ASSEMBL Y & OPERA TION USING THE F OOD PROCESSOR BO WL Attaching gearbo x to food proc essing bowl lid 1. Plac e the gearbox into th e food processor lid, it will click into pl ace. 2. T o attach the m otor click it into place on the gearbo x.
13 P A ge heAder..... ASSEMBL Y & OPERA TION 3. Pla ce the processin g bowl lid into position and ens ure that it is on corr ectly aligned an d locked into place . When using the a djustable slicer 1. Plac e the spindle into the c enter of the food proc essing bowl.
14 P A ge heAder..... ASSEMBL Y & OPERA TION When using the S Bl ade™ 1. U sing care , hold the S Bla de™ in one hand, with th e other hand, pla ce the spindle thr ough the center of the S Blade™ fr om underneath. Th e blade sho uld self-locate at the bas e of the spindle .
15 P A ge heAder..... ASSEMBL Y & OPERA TION 5. When pr ocessing ha s finished turn th e motor off by r eleasing th e trigger switch and rem ove th e power plug . 6. Detach the motor fr om the gear box and rem ove th e lid from the bowl (r efer to instructions ).
16 P A ge heAder..... TO DE T A CH THE GEARBOX FROM THE LID Lift the gear bo x up from the proc essing bowl lid. REC OMMEND A TIONS WHEN USING THE IMMERSION BLENDER WITH THE PROCESSING BO WL • Do not operate the imm ersion blender when the pr ocessing bowl i s empty .
17 P A ge heAder..... BEF ORE FIRST U SE Remo ve an y packagin g material an d promotion al labels. W ash bl ade and two parts of the m ashing leg bef ore use. CA UTION Never immerse the motor body or gearbo x in water or any other liquid. ASSEMBL Y OF THE MA SHING LEG 1.
18 P A ge heAder..... ASSEMBL Y & OPERA TION TO U SE THE V ARIABLE MA SHING LEG F or food preparation ti ps and reci pes refer to the reci pes section. Ensure th e varia ble mas hing leg is com pletely and properly assembled. 1. Plac e food to be mas hed into a blending jug or a sufficientl y large mixing bowl or container .
19 P A ge heAder..... TO U SE THE WHISK F or food preparation ti ps and reci pes refer to the reci pes section. Ensure th e whisk i s completely an d properly assem bled. 1. Plac e food to be processed into a blending jug or a s ufficiently large mixing bowl or c ontainer.
T Y PESE T V 1 C ARE, CLE ANING & S T ORA GE of y our Bre ville product.
21 CARE, CLE ANING & ST ORAGE MO TOR BOD Y T o remov e any f ood residue wipe the m otor body and cor d with a damp cloth only . Do not use abra siv e cleaners or steel wool. Ne ver immerse th e motor body in water or any other liquid. Do n ot place m otor body in dish was her .
22 P A ge heAder..... CARE, CLE ANING & ST ORAGE V ARIABLE MASHING LE G Before cle aning remo ve th e plug from the power out let. Remo ve the motor body an d mas hing leg gearbox fr om the mas hing leg . The ma shing leg can be h and was hed in hot soap y water , rinsed and dried th oroughly after each us e.
23 P A ge heAder..... CARE, CLE ANING & ST ORAGE WHISK Before cle aning remo ve th e plug from the power out let. Remo ve the motor body fr om the whis k and the ge arbox from the whi sk. The whis k can be hand w ash ed in hot soap y water , rinsed and dried th oroughly after each us e.
T Y PESE T V 1 TROUBLE SHOO TING.
25 P A GE HEADER..... TROUBLESHOO TING PROBLEM SOL UTION Blades don’t turn w hen processin g. • Ma y be too much food in bowl; reduc e quantity . • Pieces of food, s uch as meat ar e too large, r educe size. Una ble to lock lid into plac e.
T Y PESE T V 1 F OOD PREP ARA TION CHAR T.
27 F OOD PREP ARA TION CHART F OOD TYPE A TT ACHMENT TYPE DISK TYPE SPEED SETTING BLADE THICKNESS REC OMMENDED QU ANTITY Carr ot F ood Processor Shredder fine 9–13 1–2 carrots at a time , dependi.
28 F OOD TYPE A TT ACHMENT TYPE DISK TYPE SPEED SETTING BLADE THICKNESS REC OMMENDED QU ANTITY Lean Beef F ood Processor S Blade™ 15 1.5lb (7 00g) max cut into 1 in ch cubes Lean P ork F ood Processor S Blade™ 15 1.
29 P A ge heAder..... F OOD PREP ARA TION CHART F OOD TYPE A TT ACHMENT TYPE DISK TYPE SPEED SETTING BLADE THICKNESS REC OMMENDED QU ANTITY Nuts F ood Processor S Blade™ 15 9oz (250g) for 30 seconds at tim e until desired consi stency is achie ved. W ait 30 seconds betw een each interv al.
T Y PESE T V 1 RE CIPE S.
31 RECIPE S ROA ST BEE T DIP Ma kes approx 2 c ups INGREDIENTS 4 medium (7 00g) beets 1 garlic bulb 2 teas poons lemon juice 1 tablespoon hors eradish ¼ cup (65ml) light oliv e oil Salt an d freshly gro und black pepper Pita brea d to serve METHOD 1.
32 RECIPE S SPINACH & AR TICHOKE DIP Ma kes approx i mately 2 c ups INGREDIENTS 3oz (80g) Parm esan cheese, s hredded and separated 2oz (60g) moz zarella cheese , shredded 1 medium onion, ch opped 4 garlic clov es, minced 1 teas poon olive oil 1lb.
33 RECIPE S PES TO SA UCE Ma kes approx 1½ cups INGREDIENTS 2 cups (75g) firmly pa cked basil lea ves ( approx 1 large bun ch) 2 clov es garlic 2 teas poons lemon juice 1 ⁄ 3 cup (50g) pine nuts, to asted ½ cup (60g) Parm esan cheese, grated ½ cup oliv e oil Salt an d freshly gro und black pepper METHOD 1.
34 RED CURR Y TW O W A YS Thi s cu rr y pa ste w i ll m a ke enough for the Tha i Sweet Pot ato Soup rec ipe a nd the R ed Chi cke n C urr y . RED CURR Y P AS TE INGREDIENTS 1 teas poon shrimp paste (.
35 RECIPE S THAI S WEET POT A TO SOUP WITH CILANTRO PES TO Ser ves 6 F or t hi s rec ipe you w il l ne ed t he ha lf of t he re d cu rr y pa ste INGREDIENTS 14oz (400ml) can c oconut milk ½ portion Red C urry Paste r ecipe or 2–3 tablespoons stor e bought 3.
36 ROA STED B UTTERNUT SQU ASH AND RICO TT A JU MBO RA VIOLI WITH BRO WN BUTTER S AGE SA UCE Ser ves 4 – 6 INGREDIENTS 1½ lb (650g) butternut squa sh 1 tablespoon oli ve oil Sea sa lt and freshly g.
37 RECIPE S GOA TS CHEE SE AND LEEK T ART Ser ves 6 – 8 INGREDIENTS 2 leeks, white part on ly 3 tablespoons (40g) b utter 1 tablespoon oli ve oil 1 tablespoon chopped fr esh thyme Sea sa lt and fres.
38 LEEK AND POT A TO SOUP Ser ves 4 INGREDIENTS 1 tablespoon (30g) butter 1 tablespoon oli ve oil 2 leeks, thinly s liced 1½ lb (750g) potatoes, r oughly chopped 4¼ cups (1 liter) chicken stock Salt an d white pepper Chopped chiv es, to serve METHOD 1.
39 THAI FISH C AKES Ser ves 4 a s pa r t of an app eti ser INGREDIENTS 1lb (450g) boneless white fi sh fillets (cod or halib ut is prefera ble) 1 tablespoon red c urry paste 1 teas poon fish sauce .
40 P A ge heAder..... RECIPE S THAI RED CURR Y WITH CHICKEN Ser ves 6 F or t hi s rec ipe you w il l ne ed t he ha lf of t he Re d Cur r y Pa ste r ec ipe.
41 P A ge heAder..... BA SIC PIZZA DOUGH Ma kes 2 t h ick st yle pi zz as or 3 t h in s ty le piz z as INGREDIENTS 2 teas poons dry yea st 2 teas poons sugar 2 ⁄ 3 cup (160ml) c up lukew arm water 1 tablespoon oli ve oil 2 cups (300g) 00 flour or all p urpose flour 2 teas poons salt METHOD 1.
42 P A ge heAder..... POT A TO GNOC CHI Ser ves 4 – 6 INGREDIENTS 2 1 ⁄ 4 lb (1kg) m edium size russet potatoes 1 egg , lightly be aten ¾ cup (110g) all purpos e flour, pl us extra for dusting salt METHOD 1. Peel potatoes an d cut into 1" (2.
43 P A ge heAder..... RECIPE S BUTTERNUT SQU A SH GNOCCHI Ser ves 4 INGREDIENTS 1 lg butternut squas h 1 ¼ lb (600g) medi um size russet potatoes 1 egg , lightly be aten 2 cups (260g) all purpos e four , plus extra for dusting salt METHOD 1. Prehe at ov en to 375˚F (190°C).
44 P A ge heAder..... RECIPE S CANDIED Y AMS Ser ves 8 INGREDIENTS 3 large y ams 1 cup (219g) brown s ugar 1 stick (113g) of butter 10oz (283g) mini mars hmallows, di vided ¼ teas poon cinnamon ¼ teas poon nutmeg ¼ teas poon ginger Salt METHOD 1. Pre he at ov en to 375°F (190°C) 2.
45 P A ge heAder..... RECIPE S 7 LA YER DIP Ser ves 8 INGREDIENTS 2 X 15oz (435g) black be ans, drained 2 ½ onions, quartered an d separated 8 clov es garlic, peeled 1 lime, juiced 2 jalapen os, seeded 4 tomatoes ½ bunch cilantr o 3 large a vocados 1 pint (453g) sour cre am 2.
46 P A ge heAder..... LEMON C AKE Ser ves 8 INGREDIENTS 1½ stick (185g) butter , melted ¾ cup (165g) granulated s ugar 1 tablespoon finel y grated lemon rind 3 eggs, light ly beaten 1½ cups (225g) self risin g flour ½ cup (110g) conf ectioners sugar ¼ cup (60ml) lemon juice METHOD 1.
47 P A ge heAder..... RECIPE S LEMON T ART Ser ves 8 INGREDIENTS Sweet Short crust Pastry ¾ cup (110g) all purpos e flour 2 tablespoons c onfectioners sugar 3 tablespoons (40g) b utter 1 tablespoon iced w ater Lemon Fillin g 2 lemons 2 eggs 1 egg yolk ½ cup (110g) granulated s ugar 2oz (60ml) cre am METHOD 1.
48 P A GE HEADER..... RECIPE S RED HOT CHOC OLA TE CHIP COOKIE S INGREDIENTS 2 ¼ cups (293g) all p urpose Flour 1 teas poon baking Soda 1 teas poon salt 1 teas poon allspice 1 tablespoon Anch o chili.
T Y PESE T V 1 *L ’ enregistrem ent n’est p as un substitut à l a preuve d’ ach at lorsque vo us soumettez un e réclamation de g arantie. C onsommate urs américain s: www .breville usa.com C onsommate urs cana diens: www .bre ville.ca Ins criv e z-vo us en ligne po ur le soutien technique et les offr es ex clusi v es.
50 P A ge heAder..... T ABLE DE S MA TIÈRES 51 Bre ville vous r ecommande l a sécurité a vant to ut 54 F aites la c onnaissanc e de votre produit Bre ville 56 Assembl age & fonctionn ement de v.
51 P A ge heAder..... BREVILLE V OUS RE COM MANDE LA SÉC URITÉ A V ANT TOUT Chez Br eville, la s écurité occupe une pl ace de choix. N ous conc evon s et fabriquons des produits destinés a u consommate ur, san s jamais perdre de vue l a sécurité de notre pr écieuse clientèle.
52 P A ge heAder..... BREVILLE V OUS RE COM MANDE LA SÉC URITÉ A V ANT TOUT • Durant l'opération, garde z les mains et les ustensiles hors du r écipient pour éviter de v ous blesser ou d'en dommager l'appar eil. Une s patule peut être utili sée, mais se ulement quand l'app areil est éteint.
53 P A ge heAder..... BREVILLE V OUS RE COM MANDE LA SÉC URITÉ A V ANT TOUT IMPOR T ANTES MESURE S DE SÉC URITÉ POUR TOU T APP AREIL ÉLEC TRIQUE • Déroule z complètement le cor don av ant l'usage. • Ne lai ssez pas le c ordon pendre d'un e table ou d'un c omptoir, to ucher des surfac es chaudes ou se n ouer.
T Y PESE T V 1 F AITE S LA C ONNAISS ANCE de v otre produit Br eville.
55 C E D F I J H K G A B P A GE HEADER..... F AITES LA C ONNAISSANCE DE V OTRE PRODUIT BREVILLE A. Cadr an de contrôle de vit esse B. Interrupteur à g âchette à prise fa cile C. Corps du mot eur D. Boîte d'engrenage E. Co uvercle du bol mélan geur F.
T Y PESE T V 1 A SSEMBLA GE & F ONC TIONNEMENT de v otre produit Br eville.
57 ASSEMBLA GE & F ONCTIONNEMENT A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION Enle vez tout m atériel d'emball age et étiquettes promotionn elles. Retirez le pied-mélan geur et la vez-le à l'e au chaude sa vonn euse (voir les in structions d'assembl age dans c e livret).
58 ASSEMBLA GE & F ONCTIONNEMENT NOTE Si vous a vez s électionné une vitesse élevée , commence z néanmoins par une vitesse pl us basse pour graduellement l'a ugmenter à la vitesse désirée. C ela éviter a les éclaboussur es et le mélange e xcessif .
59 ASSEMBLA GE & F ONCTIONNEMENT • Assure z-vous que le c orps du moteur et le cordon d'a limentation sont tenus à l'écart d'une so urce de cha leur. • Lorsque v ous mélan gez des aliments ou les rédui sez en purée , coupez-les en morc eaux unif ormes.
60 ASSEMBLA GE & F ONCTIONNEMENT Utilisation de la r âpe rév ersible 1. Installe z la tige de rotation au centr e du bol mélan geur. A TTENTION Soyez prud ent lorsque vo us manipulez la r âpe réversibl e.
61 ASSEMBLA GE & F ONCTIONNEMENT 3. F ixez le disque émin ceur ajustable sur la tige de r otation, en l'enfonçant correctem ent. 4. Mettez le c ouver cle du bol mélange ur en plac e, en vous a ssurant qu'il est bien aligné et v errouillé.
62 ASSEMBLA GE & F ONCTIONNEMENT 3. Presse z l'interrupteur pour mettr e l'appar eil sous tension et amor cez la transform ation. 4. Insére z les aliments dans le tu be d'alimentation du r obot culinaire en utilisant le pouss oir. 5.
63 POUR DÉT ACHER LE BOL MÉLANGEUR E T LE COUVERCLE Assure z-vous d'a voir r elâché l'interrupteur à et débranché l'a ppareil. En tenant le corps du m oteur d'une main et à.
64 A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION Retire z tout matériel d'emba llage et étiquettes promotionn elles. Lav ez la lame et les deux pièc es du pied presse-purée av ant l'usage. A TTENTION Ne pas immerger l e corps du moteur ou la boîte d'engr enage dans l'eau ou to ut autre liquid e.
65 ASSEMBLA GE & F ONCTIONNEMENT POUR UTILISER LE PIED PRESSE -PURÉE V ARIABLE Po ur des trucs de préparation des aliments et des recettes, c onsultez la s ection des recettes à l a fin de ce livret. A ssurez-v ous que le pied presse-pur ée varia ble est parfaitement et c omplètement assem blé.
66 POUR UTILISER LE F OUET Po ur des trucs de préparation des aliments et des recettes, c onsultez la s ection des recettes à l a fin de ce livret. A ssurez-v ous que le fouet est c orrectement assem blé. 1. Plac ez les aliments à traiter dan s un pichet, un bol à mél anger ou un récipient s uffisamment grand.
T Y PESE T V 1 ENTRE TIEN , NE TT O Y A GE & RANGEMENT de v otre produit Br eville.
68 P A ge heAder..... ENTRETIEN , NE TTO Y A GE & RANGEMENT CORPS DU M OTEUR Po ur nettoy er les résidus alimentaires laissés s ur le corps du moteur o u le cordon d'a limentation, essuye z-les av ec un chiffon humide se ulement. N'utilisez p as de nettoy ant abrasif o u de laine d'acier .
69 ENTRETIEN , NE TTO Y A GE & RANGEMENT NOTE La boîte d'engren age ne va p as au la ve-vaisselle et ne doit J AM AIS être plongée dans un liquide . Pour n ettoyer l a boîte d'engrena ge, retire z-la du couv ercle et essuye z-la av ec un chiffon humide seulement.
70 F OUET Débranche z l'appareil a vant de netto yer le fouet. Déta chez d'abor d le corps du moteur du fouet, p uis la boîte d'engr enage. Le f ouet peut être l av é à la main dans de l'e au chaude sa vonneus e, rincé et séch é correctement après ch aque usage.
T Y PESE T V 1 GUIDE DE DÉP ANNA GE.
P A GE HEADER..... GUIDE DE DÉP ANNA GE PROBLÈME SOL UTION Les lames ne t ournent pas dur ant l'opération • La quantité d'aliments d ans le bol est peut-être exc essive; r éduisez-la. • Les alim ents comme la vian de sont peut-être co upés trop gros; r éduisez leur taille .
T Y PESE T V 1 T ABLEA U DE PRÉP ARA TION DE S ALIMENT S.
74 P A ge heAder..... T ABLEA U DE PRÉP ARA TION DES ALIMENTS TYPE D'ALIMENT TYPE D'AC CESSOIRE TYPE DE DISQUE RÉGLA GE DE VITESSE ÉP AISSEUR DE LA LAME QU ANTITÉ REC OMMANDÉE Car otte .
75 P A ge heAder..... T ABLEA U DE PRÉP ARA TION DES ALIMENTS TYPE D'ALIMENT TYPE D'AC CESSOIRE TYPE DE DISQUE RÉGLA GE DE VITESSE ÉP AISSEUR DE LA LAME QU ANTITÉ REC OMMANDÉE Boeuf mai.
76 T ABLEA U DE PRÉP ARA TION DES ALIMENTS TYPE D'ALIMENT TYPE D'AC CESSOIRE TYPE DE DISQUE RÉGLA GE DE VITESSE ÉP AISSEUR DE LA LAME QU ANTITÉ REC OMMANDÉE Chapelur e Robot culinair e .
T Y PESE T V 1 RE CE TTE S.
78 P A ge heAder..... RECE TTES TREMPETTE À LA BE TTERA VE GRILLÉE Env ir on 2 ta sse s INGRÉDIENTS 4 bettera ves moy ennes (700 g) 1 bulbe d'ail 2 c. à thé de jus de citron 1 c. à soupe de raif ort ¼ tasse (65 ml) d'huile d'oli ve légère Sel et poivr e noir frais moul u Pain pita pour s ervir MARCHE À SUIVRE 1.
79 P A ge heAder..... RECE TTES TREMPETTE A U X ÉPINARDS & AR TICHAU TS Env ir on 2 ta sse s INGRÉDIENTS 80 g (3 oz) de froma ge parmesan, râpé 60 g (2 oz) de froma ge mozzar ella, râpé 1 oignon mo yen, haché 4 gousses d'ail, éminc ées 1 c.
80 P A ge heAder..... RECE TTES PESTO Env ir on 1½ tass e INGRÉDIENTS 2 tasses (75 g) de f euilles de basilic bien tassées (en viron 1 grosse botte) 2 gousses d'ail 2 c.
81 P A ge heAder..... PÂ TE AU C A RI 2 FAÇONS Cet te pâte su f fir a pou r les re cet tes d e soupe aux p atates douc es et de p oulet au c ar i rouge .
82 P A ge heAder..... RECE TTES SOUPE THAÏ A UX P A T A TES DOUCE S & PES TO À LA C ORIANDRE 6 por tion s Cet te re cet te uti l ise l a moitié de la r ece tt e de pâte de ca r i rouge INGRÉDIENTS 400 ml (14 oz) de lait de c oco ½ recette de p âte de cari rouge ou 2–3 c.
83 P A ge heAder..... RA VIOLI À LA COURGE MU SQUÉE GRILLÉE ET RIC OTT A & BEURRE BRUN À LA SA UGE 4 – 6 p or t ions INGRÉDIENTS 650 gr (1½ lb) de co urge musquée 1 c. à soupe d'huile d'oli ve Sel de mer et poi vre frais moul u 1 ⁄ 3 tasse (80 g) de ricotta fraîche 2 c.
84 P A ge heAder..... RECE TTES QUICHE A UX POIREA U X ET FROMA GE DE CHÈVRE 6 – 8 por tion s INGRÉDIENTS 2 poirea ux, partie blanche s eulement 3 c.
85 P A ge heAder..... POT AGE P ARMENTIER 4 por tion s INGRÉDIENTS 1 c. à soupe (30 g) de beurr e 2 poirea ux, émincés 1 c. à soupe d'huile d'oli ve 750 g (1½ lb) de pomm es de terre, ha chées grossièrem ent 4¼ tasses (1 litre ) de bouillon de poulet Sel et poivr e blanc Écha lotes hachées, pour servir MARCHE À SUIVRE 1.
86 P A ge heAder..... GALETTE S DE POISSON THAÏLANDAISE S 4 por t ions en a muse -b ouche INGRÉDIENTS 450 g (1 lb) de filets de poiss on blanc ( préf érablement morue ou flétan) 1 c. à soupe de pâte de c ari rouge 1 c. à thé de sauc e de poisson 1 c.
87 RECE TTES CURR Y THAÏ AU POULE T 6 por tion s Cet te re cet te uti l ise l a moitié de la r ece tt e de pâte de ca r i rouge . INGRÉDIENTS 1 boîte de 13,5 oz (400 ml) de l ait de coco ½ recette de p âte de cari rouge ou 2–3 c.
88 CROUTE À PIZZA DE B ASE 2 croute s épa iss es ou 3 croute s mi nce s INGRÉDIENTS 2 c. à thé de levur e sèche 2 c. à thé de sucre 2 ⁄ 3 tasse (160 ml) d'ea u tiède 1 c. à soupe d'huile d'oli ve 2 tasses (300 g) de farine 00 o u tout usage 2 c.
89 GNOCCHIS DE PO MMES DE TERRE 4 – 6 p or t ions INGRÉDIENTS 1 kg (2¼ lb) de pomm es de terre Ida ho 1 œuf , légèrement battu ¾ tasse (110 g) de farine to ut usage (un peu plus pour saupo udrer) Sel MARCHE À SUIVRE 1. Peler les pomm es de terre et les couper en morc eaux de 2,5 cm (1 po ).
RECE TTES GNOCCHIS DE C OURGE MU SQUÉE 4 por tion s INGRÉDIENTS 1 courge mus quée 600 g (1¼ lb) de pommes de t erre Idah o 1 œuf , légèrement battu 2 tasses (260 g) de farine to ut usage, plus extr a pour saupo udrer Sel MARCHE À SUIVRE 1. Précha uffer le four à 190°C (37 5°F).
91 P A ge heAder..... RECE TTES IGNAME S SUCRÉES 8 por tion s INGRÉDIENTS 3 grosses ignam es 1 tasse (219 g) de ca ssonade 1 bâtonnet (113 g) de beurr e 10oz (283 g) de mini guima uves, divi sées ¼ c. à thé de cannelle ¼ c. à thé de musca de ¼ c.
92 P A ge heAder..... RECE TTES PEL URES DE POM MES DE TERRE F ARCIES 4 por tion s INGRÉDIENTS 4 grosses pommes de terr e Idah o 5 tranches de b acon, hachées et s éparées ¾ tasse (175 ml) de cr ème sure 2 c. à soupe de beurr e non salé 3 c. à soupe d'écha lotes, tranchées finement 1 c.
93 P A ge heAder..... RECE TTES TREMPETTE 7 É T A GES 8 por tion s INGRÉDIENTS 2 boîtes de 15 oz (435 g) de haricots n oirs, égouttés 2½ oignons, co upés en 4 et séparés 8 gousses d'ail,.
94 P A ge heAder..... RECE TTES GU AC AMOLE 6 por tion s INGRÉDIENTS 3 av ocats murs 1 petit oignon rouge , haché finem ent 1 tomate mo yenne, h achée finement 1 ⁄ 3 tasse de coriandr e fraîche, hach ée 2 gousses d'ail, éminc ées 1 lime et le jus Sel de mer et poi vre noir frais mo ulu MARCHE À SUIVRE 1.
95 P A ge heAder..... RECE TTES T AR TE A U CITRON 8 por tion s INGRÉDIENTS Pâte bri sée sucrée ¾ tasse (110 g) de farine r égulière 2 c. à soupe de sucr e à glacer 3 c.
96 P A GE HEADER..... RECE TTES BISCUIT S PIQUANT S A UX BRISURE S DE CHOCOLA T Env ir on 30 bi scu its INGRÉDIENTS 2¼ tasses (293 g) de farine r égulière 1 c. à thé de bicarbonate de s oude 1 c. à thé de sel 1 c. à thé de toute-épic e (allspice ) 1 c.
97 NOTE S.
98 P A ge heAder..... NOTE S.
99 P A ge heAder..... NOTE S.
www .breville.c om USA Mail: Bre ville USA 19400 S. W estern A ve T orrance C A 90501-1119 Phone: 1-866-273-8455 1-866-BREVILLE Email: as kus@breville usa.com Canada Mail: Bre ville Can ada 2555, A venue de l’ A viation Pointe-Cl aire (Montr eal) Quebec H9P 2Z2 Phone: 1-855-683-3535 Email: as kus@breville .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Breville BSB530XL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Breville BSB530XL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Breville BSB530XL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Breville BSB530XL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Breville BSB530XL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Breville BSB530XL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Breville BSB530XL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Breville BSB530XL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
