Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto S18 535 3 del fabbricante Braun
Vai alla pagina of 40
Use Instructions / W arranty Included 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 1.
Japanese 3 English 14 25 Internet: www .oralb.com www .braun.com www .braun.co.jp Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronber g/Germany T ype 4729 4-717-287/00/III-07 Japan/GB/China Printed in Germany 4717287_S18_Japan 29.
3 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 3.
4 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 4.
3–4 6 7 8 9 10 11 11 12 13 5 38 39 14 25 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 5.
6 c omp l e t e so n i c 1 3 4 5 6 7 2 8 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 6.
2/4 3 1 7 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 7.
8 16 c omp l e t e so n i c 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 8.
9 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 9.
10 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 10.
11 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 11.
12 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 12.
13 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 13.
Safety Precautions ● Please read the «Safety Pr ecautions» thoroughly beforehand to ensur e proper use of the product. ● The below precautions ar e to ensure that you use the product safely and correctly , so as to prevent injury or harm to yourself or others.
15 Precautions ● When removing the plug fr om the power socket, please pull the plug and avoid pulling directly on the power cor d. This will protect against electr ocution or a short circuit, which can lead to the outbreak of fir e. ● Please check that the toothbrush is not shaky or damaged before use, since this could harm your gums or lips.
16 Index Index Safety Precautions .................................................................. 14 Braun Oral-B Sonic Complete™ Specifications .................. 17 The Features of the Braun Oral-B Sonic Complete ............ 18 Charging the Braun Oral-B Sonic Complete .
Braun Oral-B Sonic Braun Oral-B Sonic Complete Specifications Complete Specifications 17 Every Braun Oral-B Sonic Complete features the following: 1) Brush head 2) ON/OFF switch 3) Sonic handle 4) Bru.
18 2/4 3 1 Braun Oral-B Sonic Complete has the following features designed to of fer you complete mouth care: Premium bristling technology 1) CrissCross™ bristles Advanced multi-textured bristles pr oven to better clean tooth surfaces, between teeth and along the gumline.
Char Char ging the Braun ging the Braun Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete 19 • When you place your handle on the charger base and plug the base into an electrical outlet, the blue charge indicator will light up. While charging, the light blinks.
20 • Rechargeable batteries may gr ow weaker over time. A notable reduction in running time, even after char ging, may mean that the battery has begun to deteriorate. If repairs ar e required (char ges apply), please see your nearest sales outlet or Braun Repair Center .
21 Customize your Clean Customize your Clean Microsonic brushing modes for complete mouth car e: • «Clean» for a complete cleaning of teeth and gums. • «Soft» for the gentle care of the tongue and other sensitive areas. • «Massage» (S18 535 3 and S1800 only) for a gentle stimulation designed to help keep gums firm and healthy .
22 Constant moisture or toothpaste on the handle or brush head may lead to moldiness, so please follow these simple cleaning steps daily . • T urn switch OFF , r emove brush head from handle, and rinse in running water as shown in the diagram on the left.
23 • This symbol indicates that the Braun Oral-B Sonic Complete contains a nickel cadmium battery . At the end of the pr oduct's life, please dispose of the rechar geable battery inside the handle properly . This battery cannot be replaced, but it is easily removed for r ecycling or proper disposal.
24 My teeth and gums are sensitive. How should I best brush with the Braun Oral-B Sonic Complete? W e recommend that people with sensitive teeth or gums start by brushing in the «Soft» mode for 1 to 2 weeks.
25 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 25.
26 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 26.
27 28 29 30 31 32 33 33 34 35 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 27.
28 c omp l e t e so n i c 1 3 4 5 6 7 2 8 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 28.
29 2/4 3 1 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 29.
16 h c omp l e t e so n i c 30 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 30.
31 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 31.
32 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 32.
33 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 33.
34 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 34.
35 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 35.
36 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 36.
37 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 37.
38 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 38.
39 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 39.
4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 40.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Braun S18 535 3 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Braun S18 535 3 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Braun S18 535 3 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Braun S18 535 3 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Braun S18 535 3, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Braun S18 535 3.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Braun S18 535 3. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Braun S18 535 3 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.