Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Professional Care 7000 DLX series del fabbricante Braun
Vai alla pagina of 22
powered by D 17565 NA Title vers3 KURTZ DESIGN 28.01.04 Oral- B Professional Care TM T M TM T M series série series série 4736285_D17565X_P1 Seite 1 Donnerstag, 4.
U.S. Pats. 6,363,565; 6,497,458; 6,367,108; 6,327,736; 6,308,359; 6,259,021; 6,195,828; 6,021,538; 5,974,615; 5,930,858; 5,604,329; 5,577,285; 5,545,968; 5,289,604; 5,033,617; 4,802,255; Des. 388,958 Thank you for purchasing an Oral-B Professional Care™ which is designed and engineered by Braun.
a g Oral-B b f c d e i h Oral- B Oral- B Professional Care 3 4736285_D17565X_P3 Seite 1 Donnerstag, 4. März 2004 2:19 14.
4 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical pr oducts, especially when childr en are pr esent, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions befor e using. DANGER T o reduce the risk of electr ocution: 1.
5 The Oral-B Professional Care™ has been developed together with leading dental professionals to effectively remove plaque from all ar eas of your teeth. It adds a gentle pulsating action to its oscillation to create a deep-cleaning 3D brushing action.
6 Using the toothbrush This product can be used with any toothpaste. T o avoid splashing, guide the brushhead to your teeth before switching the appliance on. Operating the switch The toothbrush features two speed options, the lower speed being optimal for sensitive areas in the mouth.
7 INDICA TOR ® bristles The INDICA TOR ® bristles help you monitor and improve your brushing performance. With proper brushing, twice a day for two minutes, the blue color on the INDICA TOR ® bristles will disappear half-way down within 3 months, signaling it is time to change the brushhead.
8 FOR USA ONL Y Limited 2-Y ear W arranty Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at r etail. If the appliance exhibits such a defect, Braun will, at its option, repair or r eplace it without cost for parts and labor .
9 24 Month Performance Guarantee For USA only Use the Oral-B Professional Care ™ daily until you are fully familiar with this mechanical plaque r emoval instrument. If you are not convinced that the Oral-B Professional Care ™ signi fi cantly reduces plaque, send it back for a full refund.
10 INFORMA TIONS DE S É CURIT É IMPORT ANTES Lors de l ’ utilisation d ’ appar eils é lectriques, surtout en pr é sence d ’ enfants, certaines pr é cautions é l é mentair es doivent ê tr e observ é es, dont les suivantes : Lir e toutes les directives avant d’utiliser l’appar eil.
11 La brosse à dents Oral-B Professional Care ™ a é t é mis au point par d ’é minents professionnels des soins dentaires pour enlever ef fi cacement la plaque dentaire sur toutes les surfaces des dents. Lire attentivement les directives avant d ’ utiliser l ’ appareil pour la premi è r e fois.
12 Utilisation de la br osse à dents electrique Ce produit peut ê tre utilis é avec toute marque de dentifrice. Pour é viter des é claboussures, poser la t ê te de brosse sur les dents avant de mettre l ’ appareil en marche.
13 Soies INDICA TOR ® Les soies INDICA TOR ® aident à contr ô ler et à perfectionner le brossage. Lorsque le brossage est fait correctement, deux fois par jour pendant deux minutes, la couleur des soies INDICA TOR ® bleues s ’ estompe à mi-hauteur sur une p é riode de 3 mois indiquant qu ’ il est temps de remplacer la t ê te de brosse.
14 Pour le Canada seulement Garantie r estreinte de deux ans En l'occurrence d'un d é faut à cet appareil au cours de la p é riode de garantie mentionn é e, soit par suite d'un vice.
15 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice pr oductos el é ctricos, especialmente si hay ni ñ os pr esentes, existen ciertas precaucio- nes de seguridad que siempr e hay que observar , incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
16 Oral-B Professional Care ™ ha sido desarrollado conjuntamente con dentistas de primera l í nea para r educir la placa dental e fi cazmente en todas las á reas de los dientes. Lea cuidadosamente las instrucciones de uso antes de utilizarlo por primera vez.
17 Uso del cepillo de dientes Este producto puede ser usado con cualquier pasta dental. Para evitar salpicaduras, el aparato deber á ser encedido despu é s de colocarlo dentro de la boca. Operación del interruptor El cepillo de dientes tiene dos velocidades, siendo la menor de ellas id ó nea para las á reas sensibles de la boca.
18 Filamentos INDICA TOR ® Los fi lamentos INDICA TOR ® le ayudan a monitorear y mejorar su t é cnica de cepillado. Con el cepillado adecuado, dos veces al d í a por dos minutos, el color azul de los fi lamentos INDICA TOR ® bajar á hasta la mitad en un per í odo de 3 meses, indicando que es momento de cambiar de cabezal.
19 Solo para M é xico Garantía Braun concede a este producto dos a ñ os de garant í a desde la fecha de compra. Dentro del per í odo de garant í a, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defe.
20 English Battery removal at the end of the product’ s useful life Open the handle as shown, remove the battery and dispose of it according to local environmental regulations. Caution: Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the guarantee.
4736285_D17565X_P4-22 Seite 21 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14.
4736285_D17565X_P4-22 Seite 22 Donnerstag, 4. März 2004 2:14 14.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Braun Professional Care 7000 DLX series è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Braun Professional Care 7000 DLX series - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Braun Professional Care 7000 DLX series imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Braun Professional Care 7000 DLX series ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Braun Professional Care 7000 DLX series, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Braun Professional Care 7000 DLX series.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Braun Professional Care 7000 DLX series. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Braun Professional Care 7000 DLX series insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
