Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Oral-B S12513 del fabbricante Braun
Vai alla pagina of 20
powered by TM/MC Type 3709 Modèle 3709 Modelo 3709 S 12 513 3-737-106/03/X-06 USA/CDN Printed in Germany Dentists recommend changing your brushhead every 3 months. Les dentistes recommandent de changer de tête de brosse tous les 3 mois. Los dentistas recomiendan cambiar la cabeza de su cepillo cada 3 meses.
A D 1 2 ab c 3 C B 3737106_S12_NA_CLS 04.10.2006.
English IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical products, especially when children ar e present, basic safety precautions should always be followed. Read all instructions before using. DANGER In order to r educe the risk of electrocution: 1. Do not place or stor e the char ger where it can fall or be pulled into a tub or sink.
Description A Brushhead B On/off button C Handle D Char ging unit Charging • Plug the char ging unit (D) into an electrical outlet and place the handle on the char ging unit. • A full char ge takes 16 hours and will provide an operation time of approximately 20 minutes.
Indicator bristles (1b) has faded half-way down the bristles. Cleaning After use, rinse the brushhead under running water (2). Remove the brushhead and rinse brushhead and handle separately (3), then dry . Environmental notice This product contains nickel- cadmium rechar geable batteries.
FOR USA ONL Y Limited 2-Y ear W arranty Oral-B Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at retail. If the appliance exhibits such a defect, Oral-B Braun will, at its option, repair or r eplace it without cost for parts and labor .
may have other legal rights which vary from state to state. How to obtain service in the USA Should this product r equire service, please call 1-800-566-7252 to be referr ed to the authorized Oral-B Braun Service Center closest to you. T o obtain service: A.
which has been damaged by dropping, tampering, servicing performed or attempted by unauthorized service agencies, misuse or abuse. This warranty excludes units which have been modified or used for commercial purposes.
12-Month Performance Guarantee Improved oral car e does not happen overnight. At Oral-B, we recognize that fact. That's why we offer you 12 months to adjust to the new Oral-B ® Vitality™. With daily use, you will see how the Oral-B Vitality significantly reduces plaque.
Français IMPOR T ANTES MESURES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, particulièrement en présence d’enfants, des mesu- res de sécurité de base doivent toujours être prises. V euillez lire attentivement avant l’emploi.
Description A Tête de brosse B Bouton marche-arrêt C Poignée D Base de char ge Charge • Brancher la base de char ge (D) sur une prise de courant et placer la poignée sur la base de char ge. • Il faut prévoir un délai de 16 heures pour une char ge complète qui assure une durée d’utilisation d’environ 20 minutes.
• Durant les premiers jours d’utilisation, il est possible que les gencives saignent légèrement. Si le saigne- ment persiste après deux semaines, consulter un dentiste. • Remplacer la tête de brosse tous les trois mois, lorsque les soies sont usées (1c) ou lorsque la couleur des soies Indicator (1b) s’estompe à mi-hauteur .
suite d'un vice de matière ou de fabrication, et le consom- mateur le retourne à un centre de service après-vente agréé, Oral-B Braun Canada se réserve le choix de réparer ou de remplacer l’appar eil sans aucuns frais supplémentaires pour le consommateur .
Oral-B Braun. V euillez com- poser le 1 800 566-7252 pour communiquer avec le centre de service après-vente agréé Oral-B Braun le plus proche. Pour communiquer avec un représentant de service Oral-B Braun : V euillez composer le 1 800 566-7252.
Español PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cuando utilice productos eléctricos, especialmente cuando estén niños presentes, algunas precauciones básicas de seguridad deben ser segui- das siempre. Por favor lea cuidado- samente antes de usar . PELIGRO En el orden de r educir el riesgo de electrocución: 1.
Descripción A Cabeza del cepillo B Botón encendido/apagado C Mango del cepillo D Unidad de car ga Cargando • Conecte la unidad de car ga (D) en la salida de corriente y coloque el mango en la unidad de car ga. • Una car ga completa tomara 16 horas y proveerá un tiem- po de operación de aproxi- madamente 20 minutos.
sangrado después de dos semanas consulte con su dentista. • Cambie la cabeza cada 3 meses cuando las cerdas se vean desgastadas (1c) o cuando el color en las cerdas Indicadoras se haya desvanecido hasta la mitad de las cerdas (1b). Limpieza Después de usarlo, enjuague la cabeza del cepillo bajo el agua corriente (2).
SOLO P ARA EST ADOS UNIDOS Una garantía limitada de 2 años Garantiza que este producto esta libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o con- secuenciales por lo que la limitación citada arriba puede no aplicar en su caso. Esta garantía le confiere der echos legales específicos y pudiera tener otros der echos legales que varíen de estado a estado.
Garantía Mensual de Desempeño de 12 Meses La mejora dental no ocurre de un día para otro. En Oral-B, reconocemos ese hecho. Por ello le ofrecemos 12 meses para adaptarse a su nuevo Oral-B ® Vitality™. Con un uso diario, usted notará como el Oral-B Vitality r educe la placa dental significativamente.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Braun Oral-B S12513 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Braun Oral-B S12513 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Braun Oral-B S12513 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Braun Oral-B S12513 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Braun Oral-B S12513, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Braun Oral-B S12513.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Braun Oral-B S12513. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Braun Oral-B S12513 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
