Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NL Series del fabbricante Braun
Vai alla pagina of 53
Operator's Manual W A RN I N G Read manual before operating lift. Failure to do so may result in serious bodily injury and/or property damage. Keep manual in lift storage pouch.
Congratulations W e at The Braun Corporation wish to expr ess our fullest appreciation on your new pur chase. With you in mind, our skilled craftsmen have designed and assembled the finest lift available.
Page 1 Contents W arranty/Registration Instructions .................. 2, 3 Lift T erminology Lift T erminology Illustration ........................................ 4 Introduction ................................................................ 5 Direction .
Page 2 W arranty and Registration Instructions Immediately upon receiving your lift, examine the unit for any dam- age. Notify the carrier at once with any claims. T wo warranty/registration cards (shown below) are located in the pump cover owner's manual storage pouch.
Page 3 W arranty and Registration Instructions Model No. Series No. Serial No. Pump Code Cylinder Code Date of Manufacture Note: This information must be provided ZKHQÀOLQJD warranty claim or ordering parts.
Page 4 UN FO LD FO LD DOWN UP 3 2 8 1 9 3 2 8 2 0 Pump Module Hand-Held Pendant Control Base Plate T op Parallel Arms (2) Adjustable Quiet-Ride Stow Blocks (2) Main Cylinders (2) V ertical Arm Covers .
Page 5 Lift T erminology Introduction: Braun NL Millennium Series lifts are ADA compliant and comply fully with National +LJKZD7 UDIÀF6DIHW $GPLQLV - WUDWLRQ1+76$VSHFLÀFDWLRQV The NL is commercial oriented (intended for operation by an attendant).
Page 6 Lift T erminology Lift T erminology Lift Frame: The lift frame con- sists of the base plate, threshold warning plate, towers, parallel arms, vertical arms, platform pivot arms and handrails. T wo main hydraulic cylinders are housed in the parallel arms.
Page 7 Lift T erminology V ehicle and Lift Interlocks Braun Corporation NL917IB Series lifts comply fully with all NHTSA vehicle and lift interlock VSHFLÀFDWLRQV9 HKLFOHPRYH - ment is prohibited unless the lift is fully stowed and the lift will not function unless the vehicle is parked and secured.
Page 8 Lift T erminology F . FOLD (In) - Platform Fold: Fold is the action of the platform URWDWLQJXSDQGLQIURPWKHÁRRU level (horizontal) position to fully- stowed (vertical) position when the FOLD switch is pressed.
Page 9 Safety Symbols Lift Operation Safety SAF E TY FIRST! Know That.... C CAUTION This symbol indicates important information regarding how to avoid a hazardous situation that could result in minor per- sonal injury or prop- erty damage. A supplements (if included), is pro- vided for your safety .
Page 10 Lift Operation Safety Precautions W A RN I N G If the lift operating instructions, manual operating instructions and/or lift operation safety precautions are not fully understood, contact The Braun Corporation immedi- ately . Failure to do so may result in serious bodily injury and/or property damage.
Page 1 1 W A RN I N G Whenever a wheelchair passenger (or standee) is on the platform, the: • Passenger must be positioned fully inside yellow boundaries • Wheelchair brakes must be locked • Inner roll stop and outer barrier must be up (vertical) • Outer barrier latch must be fully engaged • Passenger should grip both handrails (if able).
Page 12 Lift Operation Safety Lift attendants must ensure that lift occupants keep hands, arms and all other body parts within the lift occupant area and clear of moving parts. 3ODWIRUPPXVWEHSRVLWLRQHGDWÁRRUOHYHOUROOVWRSKHLJKW when loading or unloading in and out of vehicle.
Page 13 Lift Operation Safety W A RN I N G Accidental activation of control switch(es) may cause unintended operation(s). 0DLQWHQDQFHDQGOXEULFDWLRQSURFHGXUHVPXVWEHSHUIRUPHGDVVSHFLÀHGLQWKLVPDQXDOE DXWKRUL]HGFHUWLÀHGVHUYLFHSHUVRQQHO Replace missing, worn or illegible decals.
Page 14 Operation Notes and Details NL Series “Public Use” lift models DUHVSHFLÀFDOOGHVLJQHGWREH operated by an attendant. The Lift Operating Instructions contained in this manual and posted on the lift provide instructions for op- eration of the lift only .
Page 15 Operation Notes and Details General Safety: The lift operator (attendant) and bystanders must keep clear of the area in which the lift operates and clear of all moving parts. Lift attendants must ensure that lift occupants (passengers) keep hands, arms and all other body parts within the lift occupant area and clear of moving parts.
Page 16 Operation Notes and Details Lift Features W A RN I N G Discontinue lift use immediately if any lift component does not operate prop- erly . Failure to do so may result in serious bodily injury and/or property damage. information is not understood.
Page 17 vent the platform from unfolding from the stowed position in the event of platform drift. Due to the “all-hydraulic” operation of the dual-cylinder NL, hydraulic ÁXLGH[SDQVLRQFRQWUDFWLRQRU seepage may occur .
Page 18 Lift Features (continued) Inner Roll Stop Fully-Deployed (vertical) Inner Roll Stop The inner roll stop must overlap the base plate a minimum 1/2" .
Page 19 Operation Notes and Details horizontal (bridging) position ZKHQLWUHDFKHVYHKLFOHÁRRUOHY - el. The roll stop must overlap the lift base plate a minimum 1/2".
Page 20 3" Note: Platform must raise approximately three inches before latch engages fully . Outer Barrier Fully-Unfolded Barrier (Ramp position) Fully-Folded Outer Barrier (Up-vertical) Disengag.
Page 21 Operation Notes and Details After the platform is fully low- ered, the attendant should con- tinue to press the DOWN switch to unfold the outer barrier fully (ramp position). Note: The barrier must be fully unfolded until the entire wheelchair (or standee) has crossed the barrier when loading or unloading at ground level.
Page 22 Operation Notes and Details ity of the lift. The lift attendant should not ride on the platform with the passenger . Passenger Orientation (Board- ing Direction): Braun NL Series wheelchair lifts accommodate both inboard and outboard facing wheelchair passengers or standees.
Page 23 Operation Notes and Details cated on the pump-side platform side plate. A yellow boundary VWULSGHFDOLVDIÀ[HGWRWKHRS - posite platform side plate. Y ellow plastic caps are placed on the dual handrails. The threshold warning plate is powder-coated yellow to iden- tify the platform threshold area.
Page 24 Operation Notes and Details The wheelchair brakes must be locked , the outer barrier must be in the fully-up (vertical) position and the outer barrier latch must be fully engaged whenever a passenger is on the platform . Do not use the outer barrier as a brake.
Page 25 Operation Notes and Details Wheelchair- E quipped Occupant Seat Belts The Braun Corporation recom- mends wheelchair passengers position and buckle their wheel- W A RN I N G Operation Procedure.
Page 26 T ransit agency supervisors should train and educate their lift attendants on the proper use and operation of the wheelchair lift if it is not possible for the attendants to review the safety precautions and operation pro- cedures with the wheelchair lift sales representative.
Page 27 W A RN I N G Read and become familiar with all lift operation safety precautions, opera- tion notes and details, operating instructions and manual operat- ing instructions prior to operating the lift. If this information is not fully understood, contact The Braun Corporation immedi- ately .
Page 28 Open Door(s) and Secure T o Unfold Platform: Stand clear and press the UN- FOLD switch until the platform stops (reaches ÁRRUOHYHO - unfolds fully ). Release switch. Note: In event platform does not unfold, press FOLD switch to release Lift-T ite ™ latches.
Page 29 T o Unload Passenger (continued) : 2 . Press DOWN switch until the en- tire platform reaches ground level (see Photo B ) and the outer bar- rier unfolds fully (ramp position). See Photo C . Release switch. 3 . Unlock wheelchair brakes and unload passenger from platform.
Page 30 F E H G Lift Operating Instructions T o Load Passenger: 1 . Read Notes below! Load pas- senger onto platform and lock wheelchair brakes. See Photo G . Note: Outer barrier must be fully unfolded (ramp position) until the entire wheelchair (or standee) has crossed the outer barrier .
Page 31 J L T o Load Passenger (continued) : 2 . Press UP switch (Photo I ) to fold outer barrier UP fully (vertical - see Photo H ), and raise the plat- form to ÁRRUOHYHO . See Photo J . Release switch. 3 . Unlock wheelchair brakes and unload passenger from platform.
Page 32 NHTSA Operations Checklist W A RN I N G Discontinue lift use immediately if any lift or vehicle interlock does not operate properly . Failure to do so may result in serious bodily injury and/or property damage. 9 HULÀHG V ehicle movement is prevented unless the lift door is closed, ensuring the lift is stowed.
Page 33 Manual Operating Instructions If you experience power or equipment failure, refer to the Manual Operating Instructions to operate the lift. Instructions and photos are provided for all steps that differ from stan- dard lift operation procedures.
Page 34 Manual Operating Instructions Release V alve maximum 30 inch lbs minimum 15 inch lbs seats (stops) O P E N C L O S E approximate 1/16" intervals V alve Tightening 6SHFLÀFDWLRQ Once valve seats (stops), tighten 15 to 30 inch pounds as shown.
Page 35 Manual Operating Instructions Remove pump cover to access hand pump and pump handle as outlined on page 33. Refer to release valve photos and illustra- tion on page 34.
Page 36 Stroking Hand Pump Open (Down) Close (Up/Stop) Up (T o Raise): Manual Operating Instructions E Using hand pump handle: 1. Place slotted end of pump han- dle onto backup pump release valve and turn clockwise to close securely . See Photo D. Note: V alve must be tight, but do not overtighten.
Page 37 Manual Operating Instructions T o Store Pump Handle: 1. Insert bottom of handle behind bottom clip. See page 33. 2. Rotate top clip to secure (lock) handle. T o Install Pump Cover: 1. Position cover over module back cover and red warning light.
Page 38 W A RN IN G LIFT OPERA TING INSTRUCTIONS OPEN DOOR(S) AND SECURE TO UNFOLD PLATFORM: Stand clear and press UNFOLD s w itch until platform stops (reaches floor level). Note: In event platform does not unfold, press FOLD s w itch to release Lift-Tite™ latches.
Page 39 Decals and Antiskid 25580 32410 57 – Outer barrier is not up and latched and ground detect switch did not deactivate (Century and Vista only) 58 – Outer barrier is not up and latched and t.
Page 40 Decals and Antiskid 29051 MANUAL OPERA TION T urn w ing 1/4 turn for hand pump access. 29051 Lock Unlock 1" Wide Y ellow Boundary T ape 30236R (order by the inch as needed) W A RN I N G Contact The Braun Corporation before adjusting hydraulic pressure relief valve.
Page 41 Maintenance and Lubrication Proper maintenance is necessary to ensure safe, troublefree operation. Inspecting the lift for any wear , damage or other abnormal conditions should be a part of all transit agencies's daily service program. Simple inspections can detect potential problems.
Page 42 Maintenance and Lubrication All listed inspection, lubrication and maintenance procedures should be repeated at “750 cycle” intervals following the scheduled “4500 Cycles” maintenance. These intervals are a general guideline for scheduling maintenance procedures and will vary according to lift use and conditions.
Page 43 Lubrication Diagram UNFO L D F O L D DO W N UP 3 2 8 1 9 3 2 8 2 0 Handrail Pivot Pins (2) LO Parallel Arm Pivot Pins (8) LO Lift-T ite Latches (T ower Pivot Points - 2) LO Lift-T ite Latch Da.
Page 44 Maintenance and Lubrication Schedule 750 Cycles Outer barrier hinge pivot points (2) Outer barrier latch (pivot/slide points) Outer barrier latch lever pivot points Lift-T ite ™ latches (tow.
Page 45 Apply Light Oil - See Lubrication Diagram Apply Light Oil - See Lubrication Diagram Apply Light Oil - See Lubrication Diagram Apply Light Oil - See Lubrication Diagram Apply Light Oil - See Lu.
Page 46 Maintenance and Lubrication Schedule Perform all procedures listed in previous section also Inspect handrail components for wear or damage, and for proper operation Inspect microswitches for securement and proper adjustment.
Page 47 Maintenance and Lubrication Schedule Resecure, replace or correct as needed Use Braun 32840-QT (Exxon ® Univis HVI 26) KGUDXOLFÁXLG do not mix with Dextron III or other KGUDXOLFÁXLGV&KHFNÁXLGOHYHOZLWK platform lowered fully and roll stop unfolded fully .
Page 48 Maintenance and Lubrication Schedule Perform all procedures listed in previous section also Replace if needed. T ighten or replace if needed. Replace defective parts and resecure as needed. Apply Light Grease during reassembly proce- dures. Replace if needed.
Page 49 Maintenance and Lubrication Schedule Check to see that the lift is securely anchored to the vehicle and there are no loose bolts, broken welds, or stress fractures. Replace decals if worn, missing or illegible. Re- place antiskid if worn or missing.
"Pr oviding Access to the W orld" ® Over 300 Braun Dealers W orldwide.
Operator's Manual The Braun Corporation of Winamac, Indiana, warrants its wheelchair lift against defects in material and workmanship for up to five years*, providing the lift is installed, operated and maintained properly and in conformity with this manual.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Braun NL Series è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Braun NL Series - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Braun NL Series imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Braun NL Series ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Braun NL Series, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Braun NL Series.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Braun NL Series. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Braun NL Series insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
