Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto D9525 del fabbricante Braun
Vai alla pagina of 20
t i e r m NA - D 9 range 4-713-345 Format 58 x 205 mm KURTZ DESIGN 20 .01.01 D 9525 D 9525 T D 9 511 D 9 513 D 9 5 21 Type 4728 Type 4725 4 -713 -339 / 00/XI - 01/G2 USA/CDN/MEX/BR Printed in Germany Imprim é en Allemagne Impreso en Alemania Braun Infoline Thank you for pur chasing a Braun Oral-B plaque r emover .
A B C E F D G D 9511 D 9525 D 9513 D 9525 T D 9521 timer Oral-B tops insides outsides b a c 1 G 2 3 4 5 4713339_D9_NA Seite 1 Freitag, 16. November 2001 10:55 10.
English IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical pr oducts, especially when childr en ar e pr esent, basic safety pr ecautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER T o r educe the risk of electr ocution: 1.
The Braun Oral-B Plak Contr ol Ultra has been developed together with leading dental professionals to ef fectively r emove plaque from all ar eas of your teeth. It has been designed for daily use for the whole family . Please r ead the use instructions car efully before first use.
Français IMPOR T ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appar eils électriques, surtout en présence d’enfants, certaines précautions élémentair es doivent êtr e observées, dont les suivantes : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES A V ANT D’UTILISER L ’APP AREIL.
La br osse à dents Braun Oral-B Plak Contr ol Ultra a été mis au point par d’éminents professionnels des soins dentair es pour enlever ef ficacement la plaque dentair e sur toutes les surfaces des dents. Elle a été conçue pour une usage quotidien par toute la famille.
T o obtain service in the USA Should your Braun product require service, please call 1-800-BRAUN 11 (272-8611) to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you.
FOR USA ONL Y Nickel-Cadmium Battery Pack SA VE THIS INFORMA TION PRODUCT CONT AINS A NICKEL- CADMIUM RECHARGEABLE BA TTERY P ACK. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERL Y . May not be disposed of in municipal waste. Recycle or dispose of in an envir onmentally sound manner .
English Battery r emoval at the end of the pr oduct’ s useful life Open the handle as shown, r emove the battery and dispose of it accor ding to local environmental r egulations. Caution: Opening the handle will destr oy the appliance and invalidate the guarantee.
PLAQUE GUARANTEE For USA only Use the Braun Oral-B Plak Contr ol daily for at least three weeks until you are fully familiar with this mechanical plaque r emoval instrument. After that time, if you ar e not convinced that the Braun Oral-B Plak Control signi fi cantly reduces plaque, send it back for a full refund.
GARANT Í A DE REEMBOLSO S ó lo para M é xico Ultra limpieza m á s all á del alcance de un cepillo manual, compruebelo ó la devoluci ó n de su dinero.
S ó lo para M é xico Lo sentimos pero no se har á ning ú n reembolso de Braun Oral-B Plak Control da ñ ado por accidente, negligencia o uso inadecuado. Braun Oral-B Plak Contr ol deber á ser enviado en su empaque original y con sus accesorios completos.
For CANADA only Limited 2-Y ear W arranty In the event a Braun appliance fails to function within the speci fi ed warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer r etu.
For CANADA only How to obtain service in Canada Should your Braun product require service, please call 1-800-387-6657 to be r eferr ed to the authorized Braun Service Center closest to you. T o obtain ser vice: A. Carry the product in to the authorized Braun Service Center of your choice or , B.
Espa ñ ol PRECAUCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice pr oductos el é c- tricos, especialmente si hay ni ñ os pr esentes, existen ciertas pr ecauciones de seguridad que siempr e hay que observar , incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL AP ARA TO.
El cepillo el é ctrico Braun Oral-B Plak Contr ol Ultra ha sido desarr ollado y creado conjuntamente con dentistas de primera l í nea para eliminar la placa dental de todas las á reas de los dientes. Ha sido dise ñ ado para el uso diario de toda la familia.
SOLO P ARA MEXICO Garant í a Braun concede a este producto dos a ñ os de garant í a desde la fecha de compra. Dentr o del per í odo de garant í a, subsanar emos, sin car go alguno, cualquier defe.
Portugu ê s A escova el é ctrica Braun Oral-B Plak Contr ol Ultra foi desenvolvida e criada em conjunto com dentistas de primeira linha para eliminar a placa bacteriana em todas as á r eas dos dentes, mesmo as de mais di fi cil acesso. Foi desenhada para uso di á rio de toda a familia.
SOLO P ARA O BRASIL Garantia A Braun concede a este produto 2 anos de garantia, a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho referente aos materiais de fabrica çã o ou à pr ó pria fabr.
4713339_D9_NA Seite 19 Freitag, 16. November 2001 10:55 10.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Braun D9525 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Braun D9525 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Braun D9525 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Braun D9525 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Braun D9525, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Braun D9525.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Braun D9525. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Braun D9525 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
