Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto D 9513 K del fabbricante Braun
Vai alla pagina of 18
Type 4728 powered by Advance Power D 9513 K 00 800 27 28 64 63 08 44 - 88 40 10 0 800 416 434 1 800 509 448 0 810 365 855 0 800 14 592 4 00 50 51 901 11 61 84 808 20 00 33 800 124 600 0800-4 45 53 88 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804 335 02/5710 1135 06-1-451-1256 Internet : www .
insides outsides tops B C E D A Oral-B b a 1 23 4 c 3711343_D9_Kids Seite 2 Dienstag, 18. Dezember 2007 3:02 1.
Deutsch Liebe Eltern, die Oral-B AdvancePower Kids wurde mit namhaften Zahnmedizinern speziell für die tägliche Plaque-Entfernung bei Kindern ent- wickelt. Sie soll Ihrem Kind helfen, die Zähne richtig und gründlich zu putzen. Wir wünschen Ihrem Kind mit seinem neuen Oral-B Gerät viel Spaß beim Zähneputzen.
English Dear parents, the Oral-B AdvancePower Kids has been developed with leading dental professionals to effectively remove plaque from children’ s teeth. We hope your child will enjoy his/her new Oral-B appliance. This appliance is suitable for children 3 years or older .
Français Chers Parents, la brosse à dents électrique Oral-B AdvancePower Kids a été développée avec la collaboration d’éminents experts de la profession dentaire pour éliminer efficacement la plaque dentaire des dents des enfants. Cette brosse à dents permettra plus facilement à votre enfant de se brosser les dents correctement.
Español Queridos padres: el cepillo eléctrico de niños Oral-B AdvancePower Kids ha sido desarrollado junto con los principales especialistas dentales para conseguir eliminar la placa de los dientes de los niños con eficacia. A su hijo le será más sencillo cepillarse correctamente y a fondo.
Português Queridos pais, a escova eléctrica Oral-B AdvancePower Kids foi desenvolvida em conjunto com os profissionais de saúde oral para remover eficazmente a placa bacteriana dos dentes das crianças. Para o seu filho vai ser mais fácil e motivador escovar os dentes de uma forma eficaz.
Italiano Cari genitori, lo spazzolino Oral-B AdvancePower Kids è stato studiato in collaborazione con famosi esperti nel campo della medicina dentale per rimuovere efficacemente la placca dalla super - ficie dentale dei bambini. Questo prodotto renderà più semplice e accurato lo spazzola- mento, permettendo inoltre al bambino di divertersi.
Nederlands Beste ouders, de Oral-B AdvancePower Kids elektrische tandenborstel is ontwikkeld in samenwerking met vooraanstaande tandheelkundige experts om effectief plak van kindertanden en -kiezen te verwijderen. Goed en grondig poetsen zal voor uw kind nog makkelijker zijn.
Oral-B AdvancePower Kids D 9513 K Garantiekarte Garantiebewijs Guarantee Card Karta gwarancyjna Carte de garantie Záruãní list T arjeta de garantía Záruãn˘ list Cartão de garantia Jótállási.
3711343_D9_Kids Seite 11 Dienstag, 18. Dezember 2007 3:02.
Polski Drodzy Rodzice, szczoteczka elektryczna Oral-B AdvancePower Kids zosta∏a zaprojektowana przez wiodàcych specjalistów w stomatologii, aby efektywnie usuwaç p∏ytk´ naz´bnà u dzieci. U∏atwi ona Twojemu dziecku dok∏adniejszà higien´ jamy ustnej.
âesk˘ VáÏení rodiãe, pfiístroj Oral-B AdvancePower Kids byl vyvinut ve spolupráci s pfiedními zubními specialisty pro efektivní odstraÀování plaku z dûtsk˘ch zubÛ.
Slovensk˘ VáÏení rodiãe, Tento v˘robok Oral-B Advance Power (Zdokonalená Sila) bol vyvinut˘ v spolupráci s v˘znamn˘mi zubn˘mi ‰pecialistami na efektívne odstraÀovanie plaku z detsk˘ch zubov. Dúfáme, Ïe Va‰e deti budú maÈ pote‰enie zo svojho nového Oral-B v˘robku.
Magyar Kedves SzülŒk! A Oral-B AdvancePower Kids elektromos fogkefét a szakma legjobb fogászaival együttmıködve fejlesztettük ki, hogy a legeredményesebben távolíthassa el a lepedéket gyermeke fogairól. Megkönnyíti gyermeke számára az alapos fogmosást.
Deutsch Garantie Wir gewährleisten eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum. Während des Garantiezeitraums beseitigen wir kostenlos durch Material- oder Herstellungsmängel verursachte Betriebs- störungen durch Reparieren oder durch den Austausch des gesamten Geräts je nach unserer Wahl.
Em caso de reclamação, contemplada por esta garantia, entregue o aparelho completo ou envie-o, juntamente com o talão de compra original, para os Serviços de Assistência Técnica da Oral-B Braun. Italiano Garanzia Forniamo una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto del prodotto.
c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia; d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y eksploatacyjne. 9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa˝na.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Braun D 9513 K è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Braun D 9513 K - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Braun D 9513 K imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Braun D 9513 K ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Braun D 9513 K, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Braun D 9513 K.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Braun D 9513 K. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Braun D 9513 K insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
