Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 8000 series del fabbricante Braun
Vai alla pagina of 34
powered by 8000 3728151_D18_S1 27.04.2004 8:22 Uhr Seite 1.
T ype 4729 Modelo 4729 Modéle 4729 3-728-151/03/II-06 USA/CDN 3728151_D18_S2 15.02.2006 13:54 Uhr Seite 1.
Oral-B Oral- B Oral- B timer 2 speeds s p e e d c o n t r o l t i m e r Professional Care charge a b c d e fg h 12 4 5 6 3 Oral- B Oral- B Oral- B Oral- B 3728151_D18_S3 27.
4 T T able of contents / T able of contents / T abla de contenidos / T abla de contenidos / T able able des des matièr matièr es es English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Congratulations! Y ou have chosen the best power toothbrush technology available. Oral-B ® ProfessionalCar e™ 8000 series has been developed together with leading dental professionals as a complete oral care system for superior cleaning, natural whitening, gum care and fr eshening of your whole mouth.
6 IMPOR T ANT SAFEGUARDS Oral-B ProfessionalCar e 8000 series has been carefully designed to offer you and your family a new and unique brushing experience that is both safe and effective. However , when using electrical products, basic safety pr ecautions should always be followed.
7 Intr Intr oducing your Oral-B oducing your Oral-B ® ® Pr Pr ofessionalCar ofessionalCar e™ 8000 series e™ 8000 series a FlexiSoft ® brushhead b On/off button c Oral-B ProfessionalCare handle .
8 Using your toothbr Using your toothbr ush ush Attach one of the brushheads (1–3) to the handle. They can be used with any kind of toothpaste. T o avoid splashing, guide the brushhead to your teeth before switching the appliance on.
9 Professional Timer A short stuttering sound at 30-second intervals, which you can hear and feel, reminds you to brush the four quadrants of your mouth equally for a better overall clean. 2-Minute Timer A long stuttering sound indicates when the dentist recommended 2-minute brushing time has been r eached.
10 3 Oral-B DualAction™ brushhead (not with all models) The DualAction brushhead offers two types of cleaning motion in one. It combines the superior oscillating and pulsating motion with an additional side-to-side motion, for more cleaning action. The oscillating motion stimulates gums while removing plaque and bacteria.
11 Oral-B ProfessionalCar e 8000 series replacement brushheads and accessories are available in stor es that sell Oral-B products, at the Essentials.com web site and at Braun Service Centers.
12 Questions? Ask Oral-B. Questions? Ask Oral-B. I have sensitive teeth and gums. What is the best way to brush with my Oral-B ProfessionalCar e 8000 series? Oral-B ProfessionalCar e 8000 series is as safe as a soft manual toothbrush at all speed levels.
13 FOR USA ONL Y Limited 2-Y ear Warranty Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original pur chase at retail. If the appliance exhibits such a defect, Braun will, at its option, repair or r eplace it without cost for parts and labor .
14 FOR CANADA ONL Y Limited 2-Y ear Warranty In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer returns .
15 The 30-Day Challenge T ake the challenge! Experience the Oral-B ProfessionalCar e 8000 series difference! Oral-B ProfessionalCar e 8000 series is more than a toothbrush. It is a complete oral care system for superior cleaning, natural whitening, gum care and fr eshening of your whole mouth.
16 Felicitaciones! Ud. ha elegido la mejor tecnología disponible en cepillos electricos. El Oral-B ® ProfessionalCar e™ 8000 series ha sido desarrollado en forma conjunta con los líder es de la p.
17 MEDIDAS DE SEGURIDAD El Cepillo Oral-B ProfessionalCar e 8000 series ha sido desarrollado cuidadosamente para ofrecerle a Ud. y su familia una experiencia de cepillado nueva y única que es tan segura como efectiva. De cualquier forma, siempre que use un pr oducto eléctrico, deberá seguir las medidas básicas de seguridad.
18 Conociendo a su Oral-B Conociendo a su Oral-B ® ® Pr Pr ofessionalCar ofessionalCar e™ 8000 series e™ 8000 series a Cabezal FlexiSoft ® b Botón de encendido y apagado c Mango del Oral-B Pro.
19 Usando su cepillo Usando su cepillo Coloque uno de los cabezales (1–3) en el mango. Pueden ser usados con todo tipo de pasta dental. Para evitar salpicaduras y desperdicio de pr oducto, guie el cepillo hacía sus dientes antes de encenderlo.
20 Timer Profesional Un sonido perceptible, en intervalos de 30 segundos, que se puede oír y sentir , le recordará que debe cepillar los 4 cuadrantes de su boca en forma homogénea, para una limpieza total. Timer de 2 Minutos Un sonido prolongado indica que el tiempo de 2 minutos de cepillado recomendado por el odontólogo ha sido alcanzado.
21 3 Cabezal Oral-B DualAction™ (no incluído en todos los modelos) El cabezal DualAction ofrece 2 tipos de acción de limpieza en un solo cepillo. Combina la acción superior de oscilación y pulsación con un movimiento adicional de lado a lado, para una mayor acción de limpieza.
22 Los repuestos y accesorios del Oral-B Pr ofessionalCare 8000 series se pueden encontrar en las tiendas que venden los productos de Oral-B, en el sitio de internet Essentials.
23 ¿Pr ¿Pr eguntas? Hagaselas a Oral-B. eguntas? Hagaselas a Oral-B. T engo dientes y encías sensibles. ¿Cuál es la mejor manera para cepillarme con mi Oral-B ProfessionalCar e 8000 series? El cepillo Oral-B ProfessionalCar e 8000 series es tan seguro y suave como un cepillo manual en todos los niveles de velocidad.
24 El r eto de 30 días ¡Acepte el desafío! Experimente la diferencia del Oral-B ProfessionalCar e 8000 series ! Oral-B ProfessionalCar e 8000 series es más que un cepillo dental.
25 Félicitations ! V ous avez choisi la meilleure technologie de br osse à dents électrique qui soit. La Oral-B ® ProfessionalCar e MC série 8000 a été mise au point en collaboration avec d’.
26 26 IMPOR T ANTES MESURES DE SÉCURITÉ La Oral-B ProfessionalCar e série 8000 a été conçue avec le plus grand soin afin de vous offrir , à vous et à votr e famille, une nouvelle expérience de brossage unique en son genre alliant sécurité et ef ficacité.
27 Renseignements sur la Oral-B Renseignements sur la Oral-B ® ® Pr Pr ofessionalCar ofessionalCar e e MC MC série 8000 série 8000 a Tête de brosse FlexiSoft ® b Bouton marche-arrêt c Poignée .
28 Utilisation de la br Utilisation de la br osse à dents osse à dents Fixer une des têtes de brosse (1–3) à la poignée. Elles peuvent être utilisées avec n’importe quel dentifrice. Pour éviter les éclaboussures, poser la tête de br osse sur les dents avant de mettre l’appar eil en marche.
29 Minuterie professionnelle Un signal sonore à brèves répétitions, que l’on peut entendr e et sentir , est émis à des intervalles de 30 secondes pour rappeler de brosser également les quatr e quadrants de la bouche afin d’assurer un meilleur nettoyage général.
30 3 Tête de brosse Oral-B DualAction MC (non of fert avec tous les modèles) La tête de brosse DualAction of fre deux types d’action nettoyante en un seul mouvement. Elle allie l’action d’oscillation et de pulsation supérieure à un mouvement latéral supplémentaire pour accr oître l’action nettoyante.
31 Les têtes de brosse et les accessoir es de rechange Oral-B ProfessionalCar e série 8000 sont offerts dans les magasins qui vendent les produits Oral-B, sur le site W eb Essentials.
32 Des questions ? Demandez à Oral-B. Des questions ? Demandez à Oral-B. J’ai les dents et les gencives sensibles. Quelle est la meilleure façon de me br osser les dents avec la Oral-B Profession.
33 POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie restr einte de deux ans Dans le cas où un défaut de fonctionnement de l’appareil surviendrait au cours de la période de garantie indiquée en raison d’un vi.
34 Le défi de 30 jours Relevez le défi ! Constatez la différ ence Oral-B ProfessionalCar e série 8000 ! La Oral-B ProfessionalCar e série 8000 est beaucoup plus qu’une brosse à dents.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Braun 8000 series è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Braun 8000 series - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Braun 8000 series imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Braun 8000 series ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Braun 8000 series, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Braun 8000 series.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Braun 8000 series. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Braun 8000 series insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
