Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDS6 del fabbricante Bowers & Wilkins
Vai alla pagina of 12
O WN E R’S MA N UAL CDS6 ™.
CONTENTS English Pg 1 German Pg 2 French Pg 3 Spanish Pg 4 Dutch Pg 5 Italian Pg 6 Danish Pg 7 Portuguese Pg 8.
FIGU R E 1 FIGU R E 2 FIGU R E 3 FIGU R E 4 TV + - + - FIGU R E 5.
I NTRODUÇÃO Gratos pela sua aquisição das colunas bipolares para som surround B&W CDS6. Estas colunas para som surround estão de acordo com as especificações do sistema THX doméstico da Lucasfilm e diferem da maior parte das colunas convencionais ao apresentarem um padrão de radiação bipolar.
I NTRODUCTION Thank you for purchasing B&W CDS6 Dipole Surround speakers. These surround speakers conform to the specifications of Lucasfilm Home THX and differ from most conventional speakers in that they have a dipolar radiation pattern.
EINL EI TUN G Diese Dipolstrahler entsprechen den Spezifikationen des Lucasfilm Home THX und unterscheiden sich von den meisten herkömmlichen Lautsprechern durch ihre dipolare Abstrahlcharakteristik.
I N DLE DN I NG Tak, fordi du købte B&W’s CDS6 Dipole Surround højttalere. Disse baghøjttalere overholder specifikationerne for Lucasfilm's Home THX og adskiller sig fra de fleste konventionelle højttalere ved, at de har et dipolært strålingsmønster.
I NTRODUZ ION E Grazie per aver acquistato i diffusori surround dipolari CDS6. Questi diffusori surround sono conformi alle caratteristiche THX Home Lucasfilm e sono diversi dalla maggior parte dei diffusori convenzionali in quanto hanno uno schema di radiazione dipolare.
I NTRODUCTION Nous vous remercions pour l’acquisition de ces enceintes acoustiques Surround dipôle B&W CDS6. Ces enceintes Surround sont conformes aux spécifications du standard Lucasfilm Home THX et diffèrent des enceintes traditionnelles par le fait qu’elles fonctionnent en dipôle.
I NTRODUCC ION Gracias por comprar los altavoces CDS6 Dipolo Surround de B&W. Estos altavoces surround cumplen las especificaciones de Lucasfilm Home THX y se diferencian de la mayoría de los altavoces tradicionales en que tienen un modelo dipolar de radiación.
IN LEIDIN G Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw B&W CDS6 Dipool Surround luidspreker! Deze Surround luidsprekers voldoen aan de specificaties voor het Lucasfilm Home Cinema THX systeem. Ze onderscheiden zich van 'gewone' luidsprekers doordat ze het geluid in een dipool (8-vormige) karakteristiek uitstralen.
DESC RI PTION: DRIVE UN ITS: FR EQUE NCY RA NGE: FR EQUE NCY RESP ONSE: DISPE RSION: SE NSITIVITY: HA RMONIC DISTOR TION: NOMI NAL IM PE DANC E: C ROSSO VE R FR EQU ENCY: RECO MMEN DED AMPLIFIER PO WER: MAX.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bowers & Wilkins CDS6 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bowers & Wilkins CDS6 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bowers & Wilkins CDS6 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bowers & Wilkins CDS6 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bowers & Wilkins CDS6, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bowers & Wilkins CDS6.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bowers & Wilkins CDS6. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bowers & Wilkins CDS6 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
