Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Voyager 4 del fabbricante Boston Acoustics
Vai alla pagina of 4
Indoor/Outdoor/All weather speaker system Système de haut-parleur intérieur/extérieur/ toutes conditions météorologiques Universal - Lautsprecher für drinnen und draußen bei jedem Wetter Sistema de altavoces para todo tipo de clima.
ENGLISH Description Thank you for purchasing these new V oyager ® speakers. Combining the famous Boston sound with the latest and best weather resistance and manufacturing methods, the V oyagers are ideally suited to anything you can throw at them. T ry outdoor use – sun, rain, snow , heat, and cold – or marine use.
Basic Hookup 1. Connect the speaker terminals to the amplifier speaker outputs. 2. When making all connections, be sure to connect + to + (red) and – to – (black). Note: The Voyager ® Metro requires connection of both left and right speaker wires to the one speaker .
www .bostonacoustics.com Boston Acoustics Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody , MA. 01960 USA Product designed in USA. Made in Malaysia. © 2004. All rights reserved. V oyager , Kortec, Boston, Boston Acoustics and the Boston logo are registered trademarks of Boston Acoustics Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Boston Acoustics Voyager 4 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Boston Acoustics Voyager 4 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Boston Acoustics Voyager 4 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Boston Acoustics Voyager 4 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Boston Acoustics Voyager 4, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Boston Acoustics Voyager 4.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Boston Acoustics Voyager 4. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Boston Acoustics Voyager 4 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.