Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BTE140K del fabbricante Bostitch
Vai alla pagina of 28
Instruction manual Manuel d’instructions Manual de’instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
2 General Power Tool Safety Warnings WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
3 f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.
4 Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
5 Safety Warnings and Instructions: Drills WARNING: 1. Hold drill firmly with onehand on the grip andthe other hand on the side handle as shown in figure B . 2 .When attaching accessories in thedrill chuck, tighten with all three holes to prevent slippage.
6 Selecting the direction of rotation Fordrilling and fortightening screws,use forward (clockwise)rotation. Forloosening screwsor removing ajammed drillbit, use reverse(counterclockwise) rotation.
7 Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution • Unitwill not start. •Cord not pluggedin. •Plug tool intoa workingoutlet. •Circuit fuse isblown. •Replace circuit fuse.
8 THREE YEAR LIMITED WARRANTY Bostitch willrepair or replace, without charge,any defects due to faultymaterials or workmanshipfor three years from thedate of purchase for tools(two years for batteries).
9 Manuel d’instructions BTE140 www . BOSTITCH .com 7A Juego DeTaladro Percutor De 12,7 Mm (1/2 Pulgada) LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME.
Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Lenon-respect des avertissementset des directives pourraitse solderpar un choc électrique,un incendieet/ou une blessure grave.
11 utilisés. L’utilisation d’un dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers engendrés par les poussières. 4) Utilisation et entretien d’un outil électrique a) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié à l’application.
12 lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial ou antipoussière si l’opération de perçage génère de la poussière. TOUJOURS PORTER UNÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ : • protectionoculaire conforme à la normeANSI Z87.
13 a 1 2 3 4 5 9 6 8 7 DESCRIPTION FONCTIONNELLE - FIGURE A 1.Détente à vitessevariable 2.Bouton de verrouillage 3.Dispositif de glissementavant/arrière 4.Sélecteur à doublemarche 5.Sélecteur de modede travail 6.
14 • Puisserrer le mandrinà lamain en tournantle collieren sens horaire.Insérer la cléde mandrin(7) dans chacundes troistrous et serrersolidement entournant en senshoraire.
15 MISE EN MARCHE ET ARRÊT • Pourmettre la perceuseen marche,appuyer sur ladétente àvitesse variable (1). La vitessede l’outil varieselon lapression qu’on exercesur ladétente.
16 CAPACITÉS MAXIMALES RECOMMANDÉES MANDRIN 13 mm (1/2 po) TR/MIN 0-1100/0-3100 MÈCHES ÀMÉTAL 13 mm(1/2 po) b.
17 dans noscentres de réparation sont entièrementgaranties contre les défauts de matériaux etde main-d’oeuvre. Nous ne pouvonspas garantir les réparations effectuées en partie ou totalement par d’autres.
18 18 Manual de’instrucciones BTE140 www . BOSTITCH .com 7A Ensemble De Marteau Perforateur De 12,7 Mm (1/2 Po) INSTRUCTIVODE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIOY PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
19 19 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas,incendios o lesionesgraves.
20 20 puede reducir los peligros relacionados con el polvo. 4) Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada.
21 21 de taladrado produce polvo. SIEMPRE USE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO: •Protección para losojos conformea la normaANSI Z87.1 (CAN/CSAZ94.3), •Protección para losoídos conformea la normaANSI S12.
22 22 INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: TALADROS ADVERTENCIA: 1. Sostengael taladro con firmeza, conuna mano en el agarre y la otra en el mango lateral como se muestra en la figura B.
23 23 • Paraabrir el portabrocas(6), gireel anillo ensentido contrarioa las agujasdel reloj (vistodesde el extremodel portabrocas). • Introduzcael eje delaccesorio enel portabrocas aproximadamentea 19mm (3/4pulg.
24 24 Ajuste de la profundidad de perforación • Girela agarradera ensentido contrarioa las agujasdel relojy afloje elmango lateral (9). • Ajusteel tope deprofundidad (8)en la posicióndeseada.
25 25 Taladrado en mampostería (cambie el taladro al modo de percusión, si viene equipado) Utilice brocas para mampostería con puntas de carburo. Consulte la sección Taladrado .Mantenga una fuerza pareja sobreel taladro, pero que nosea tanta como para agrietar el material frágil.
26 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES El mantenimiento de este producto no puede ser realizado por el usuario. Dentro del cargador no hay piezas a las que el usuario pueda hacerles mantenimiento.
27 27.
28 28 Catalog Numbers BTE140 Form 90599534 June 2013 Printed in China.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bostitch BTE140K è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bostitch BTE140K - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bostitch BTE140K imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bostitch BTE140K ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bostitch BTE140K, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bostitch BTE140K.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bostitch BTE140K. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bostitch BTE140K insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
