Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TriPort IE del fabbricante Bose
Vai alla pagina of 32
TriPort ® IE Headphones Owner’ s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d’utilitsation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen ©2006 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM299347 Rev .
E NGLISH We l c o m e Thank you for purchasing the T riPort ® IE headphones. The T riPort IE headphones deliver superb sound performance in a compact, in-ear design that offers a remarkably stable and comfortable fit.
Using the case 1. Place the headphones in the case as shown (A). 2. Wrap the cord ar ound the holder . 3. Press the plug in place as shown (B). Cleaning If your headphones need cleaning: • First, remove the ear tips from the headphones and wash them with a mild detergent and water .
D ANSK Ve l k o m m e n T ak, for di du har købt T riPort ® IE- hovedtelefonerne. T riPort IE- hovedtelefonerne giver fremragende lydkvalitet i et kompakt “i-øret”-design med en udsædvanligt stabil og behagelig pasform.
Brug af taske 1. Læg hovedtelefonerne i tasken som vist (A). 2. Vikl ledningen rundt om holderen. 3. T ryk stikket på plads som vist (B). Rengøring Hvis hovedtelefonerne trænger til rengøring: • T ag først ør eindsatser ne af hovedtelefonerne, og vask dem så med vand og et mildt rengøringsmiddel.
D EUTSCH Wil lko mm en Vielen Dank, dass Sie sich für den T riPort ® IE Kopfhörer entschieden haben! Der T riPort IE Kopfhörer bietet beeindruckenden Spitzenklang bei kompaktem Ohrhörerdesign mit bemerkenswert sicherem und bequemen T ragekomfort.
V erwendung der T ransporttasche 1. Legen Sie den Kopfhörer in die T asche wie in Abbildung (A) gezeigt. 2. Wickeln Sie das Kabel um die Halterung. 3.
E SPAÑOL Bienvenido Le agradecemos la compra de los audífonos IE T riPort ® . Los audífonos IE T riPort proporcionan una calidad de audio excepcional en un diseño compacto e integrado a la oreja, a la vez que brindan un ajuste muy confortable y una estabilidad sin precedentes.
Uso del estuche 1. Coloque los audífonos en el estuche como se muestra (A). 2. Envuelva el cable alrededor del sujetador . 3. Coloque el conector en su lugar como se muestra (B). Limpieza Si debe limpiar los audífonos: • Primero quite los protector es de los audífonos y límpielos con un detergente suave y agua.
F RANÇAIS Bienvenue Nous vous remercions d’avoir acheté les écouteur audio T riPort ® IE. Les écouteurs T riPort IE offrent un son superbe tout en conservant un design compact, remarquablement confortable et stable dans l’oreille.
Utilisation de l’étui de transport 1. Placez les écouteurs dans l’étui comme sur la figure (A). 2. Enroulez le cor don autour du logement des écouteurs.
I TALIANO Benvenuti Grazie per aver acquistato le cuffie T riPort ® IE. Queste cuffie of frono prestazioni audio straordinarie e un design compatto, adatto all’interno all’orecchio, estremamente stabile e confortevole.
Uso della custodia 1. Riporre le cuffie nella custodia, come mostrato nella figura (A). 2. Avvolgere il cavo intorno al supporto. 3. Posizionare la spina premendola, come mostrato nella figura (B).
N EDERLANDS We l k o m Hartelijk dank voor uw aankoop van de T riPort ® IE-hoofdtelefoon. De T riPort IE- hoofdtelefoon levert een superieur geluid in een compact in-ear -ontwerp dat opvallend stabiel is en comfortabel zit.
Het etui gebruiken 1. Plaats de hoofdtelefoon in het etui zoals aangegeven (A). 2. Wikkel het snoer om de houder . 3. Druk de sluiting op zijn plaats zoals aangegeven (B). Reiniging Als uw hoofdtelefoon moet worden gereinigd: • V erwijder eerst de oordopjes van de hoofdtelefoon en maak deze schoon met een zacht reinigingsmiddel en water .
S VENSKA Välkommen T ack för att du har köpt ett par T riPort ® IE- hörlurar . T riPort IE-hörlurarna ger ett superbt ljud i en kompakt, in-ear-design som har en påfallande stabil och bekväm passform.
Använda fodralet 1. Placera hörlurarna i fodralet såsom visas på bild (A). 2. Linda sladden runt hållaren. 3. T ryck ner kontakten på plats såsom visas på bild (B).
日本語 はじめに Tr i p o r t I E ヘッドホンのお買い上げありがとう ございます 。 Tr i P o r t I E ヘッドホンは 、 コン パクトでありながら卓越した音.
ケースの使用 1. ヘッドホンは、 図の ようにケースに入れ ます (A) 。 2. コードをホルダ周辺に巻きつけます。 3.
ไทย ยิ นด ีต อนร ับ ขอขอบค ุ ณส ํ าหร ั บการซ ื้ อห ูฟ งของ T riPort ® IE หูฟง T riPort ® IE .
การใช กล องบรรจ ุ 1. หูฟ งลงในกล องด ั งแสดงในภาพ (A) 2. พั นสายรอบท ี่พัน 3.
한국어 서두 Tr i p o r t ® IE 헤드폰을 구입해 주셔서 감사합 니다 . T riPort IE 헤드폰은 뛰어난 안정성과 편안한 착용감을 제공하는 컴팩트한 귓속 형 헤드폰입니다 . 헤드폰은 다음과 같이 구성됩니다 .
케이스 사용 1. 그림 (A) 과 같이 케이스에 헤드폰을 놓습 니다 . 2. 코드를 홀더에 감습니다 . 3. 그림 (B) 과 같이 플러그를 눌러 끼웁니다 . 청소 헤드폰을 청소하려면 • 먼저 이어 팁을 헤드폰에서 제거한 후 자 극이 적은 세제와 물로 세척합니다 .
简体中文 欢迎使用 感谢您购买 TriPort IE 耳机 。 TriPort IE 耳 机音质出众 ， 它采用紧凑型耳内式设计 ， 配戴舒适、稳固。 您的耳机包括： • 小、中（.
使用包装袋 1. 将耳机放入如图所示的包装袋 (A) 。 2. 将塞绳缠绕在支架上。 3. 将插头放在如图所示的位置 (B) 。 清洁 如果您的耳机需要清洁： • 首先.
繁体中文 歡迎使用 感謝您購買 TriPort IE 耳機 。 TriPort IE 耳 機音質出眾 ， 它採用緊湊型耳內式設計 ， 配戴舒適、穩固。 您的耳機包括： • 小、中（.
使用包裝袋 1. 將耳機放入如圖所示的包裝袋 (A) 。 2. 將塞繩纏繞在支架上。 3. 將插頭放在如圖所示的位置 (B) 。 清潔 如果您的耳機需要清潔： • 首先.
ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ -١ .( A ) ﻞﻜﺸﻟا .ﻞﻣﺎﺤﻟا لﻮﺣ ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ -٢ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻂﻐﺿا -٣ .
ﻲﺑﺮـــــــﻋ ﺎ ً ﺒﺣﺮﻣ . T riPort ® IE سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ءاﺮﺸﺑ ﻚﻣﺎﻴﻘﻟ اﺮﻜﺷ ً ﺎﻘﺋﺎﻓ ﺎﻴﺗﻮﺻ ً ءادأ T riPort IE .
English Deutsch Français Dansk Español Italiano Sve nska Nederlands B OSE C ORPORATION Bose Corporation Australia Phone: 1 800 023 367 www .bose.com.au Belgiqu e/België Phone: 012 390800 Fax: 012 390840 Canada Phone: 1-80 0-465-2673 Fax: 1-800-8 62-2673 www .
English Deutsch Français Dansk Españ ol Italiano Sv ensk a Nederlands Mexico Phone: +52 (55) 52 0 2 35 45 Fax: +52 (55) 52 02 41 95 Nederland Phone: 0299-390111 Fax: 0299-390109 www .
TriPort ® IE Headphones Owner’ s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d’utilitsation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen ©2006 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM299347 Rev .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bose TriPort IE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bose TriPort IE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bose TriPort IE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bose TriPort IE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bose TriPort IE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bose TriPort IE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bose TriPort IE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bose TriPort IE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
