Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto L1 Model II del fabbricante Bose
Vai alla pagina of 32
L1 TM Model II System with ToneMatch TM port Owner ’s Guide Venice_FrontCover.fm Page 1 Tu esday, January 16 , 2007 2:03 PM.
English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol S AFETY I NFORMATION Please read this owner’ s guide Please take the time to follow the instructions in this owne r’ s guide carefully .
English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4.
Venice_Safety_DAN.fm 1/07 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol Læs denne brugervejledning T ag dig tid til at følge denne brugervejle dning omhyggeligt.
Venice_Safety_DEU.fm 1/07 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol S ICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Anleitung.
Venice_Safety_SPA.fm 1/07 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol I NFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario pa ra seguir el conten ido de esta guía del us uario cuidadosamente.
Venice_Safety_FRA.fm 1/07 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol ©2007 Bose Corporation. T oute reproduction, mo dification, distribution ou autre utilisation, mê me partielle, de ce document est interdite sans autorisa- tion écrite préalable.
Venice_Safety_ITA.fm 1/07 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol © 2007 Bose Corporation.
Venice_Safety_NED.fm 1/07 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol ©2007 Bose Corporation.
Venice_Safety_SVE.fm 1/07 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol ©2007 Bose Corporation. Ingen del a v denna publikation får reprod uceras, modifieras, distr ibueras eller på annat sätt användas utan föregående skriftligt medgivande.
3 C ONTENTS English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español I NTRODUCTION 4 Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol I NTRODUCTION We l c o m e Thank you fo r purchasing t he Bose ® L1 TM model II system with T o neMatch TM port.
5 I NTRODUCTION English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Product overview The L1 TM mode l II system – with T oneMatch TM port consist s of the L1 model II power stand, the L1 model II Cylindrical Radiator ® loudspeaker , and a B1 bass module.
6 Venice_Intro.fm 1/07 I NTRODUCTI ON English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol Connections and controls The top panel of the power stand provides system connectors and controls (Figur e 2).
7 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español S YSTEM S ETUP Parts list The L1 TM model II system is shipped in thre e cartons. Carefu lly unpack the cartons and check that you have all the it ems listed on this page.
8 S YSTEM S ETUP English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol Positioning your system Placing the power sta nd in the right location is an important pa rt of setting up this produc t.
9 S YSTEM S E T UP English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Setting up the L1 TM model II power stand 1. Holding the power stand ve rtically on the foor ( Figur e 4 A), grasp one leg and swing it ou t as far as it will go.
10 S YSTEM S ETUP English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol Connecting to AC power 1. Make sure the power switch is off. 2. Plug one end of the AC power cord into the AC Mains connector on the power stand.
11 S YSTEM S E T UP English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Connecting the B1 bass module Y ou can pla ce the B1 bass module either vertically or horizontally on t he floor .
12 S YSTEM S ETUP English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol Adding a T1 T oneMatch TM audio engine (op.
13 S YSTEM S E T UP English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Adding a second B1 bass module (optional) The bass mo dule output of the power stand can adequately drive one or two B1 bass modules.
14 S YSTEM S ETUP English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol Adding a PackLite ® power amplifier model A1 (optional) Using a PackLite ® power amplifier model A1 allows you to add one or two additional B1 mod - ules to your s ystem.
15 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español O PERATING I NFORMATION Setting the analog input level When connect ing an audio source to the Analog Input , follow these steps to adjust the input Tr i m control.
16 O PERATING I NFORMATION English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol Figure 12 Single L1 TM model II s.
17 O PERATING I NFORMATION English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Full band A full band scenario is built around multiple T1 T oneMatch TM audio engines and L1 TM model II systems.
18 O PERATING I NFORMATION English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol DJ events DJs use many types of input source s (CD player , turntable, MP3 play er , etc.
19 English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español C ARE AND M AINTENANCE Caring for your product Cleaning • Clean the pr oduct enclosur es using only a soft, dry clo th.
20 C ARE AND M AINTENANCE English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deuts ch Nederlands English Français Esp añol With nothing plugged int o the pow.
21 Venice_Care+Maint.fm 1/07 C ARE AND M AINTENANCE English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Dansk Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Limited W arranty and Registration Y our prod uct is covered by a limited transferable warranty .
Venice_Back.fm Page 22 Tues day, January 16, 2007 2:26 PM.
Venice_Back.fm Page 22 Tues day, January 16, 2007 2:26 PM.
©2007 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 303153 AM Rev .00 N10I www .Bose.com/musicians Venice_Back.fm Page 22 Thursday, February 1, 2007 8:18 AM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bose L1 Model II è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bose L1 Model II - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bose L1 Model II imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bose L1 Model II ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bose L1 Model II, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bose L1 Model II.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bose L1 Model II. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bose L1 Model II insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.