Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Companion 5 del fabbricante Bose
Vai alla pagina of 21
COMPANION ® 5 ©2007 Bose Corporation , The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM295925 Rev .04 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM Owner ’s Guide Guía de usario Notice d’utilisation owners.
W elcome, new owner . A site just for you. Thank you for choos ing the Companion ® 5 multimedia speaker system from Bose. W e encourage you to visit us online at owners.bose.com/companion5 . This website allows you to access hel pful information about your new Companion 5 system.
3 English Français Español S AFETY I NFORMATION Please read this guide Please take the time to follow the ins tructions in this guid e carefully . It will help you se t up and operate your speaker system properly . Please save this guide for fu ture refer ence.
4 English Français Esp añol I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS 1. Read these instructions – for all components before using this product. 2. Keep these instruction s – for futur e r eference. 3. Heed all warnings – on the product and in the owner’ s guide.
5 C ONTENTS English Français Español I NTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Your Companion ® 5 multimedia spea ker system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 I NTRODUCTION English Français Esp añol I NTRODUCTION Yo u r C o m p a n i o n ® 5 multimedia speaker system Thank you fo r purchasing a Bose ® Companion ® 5 multimedia speaker system, which de.
7 S YSTEM S ETUP English Français Español S YSTEM S ETUP Unpacking Carefully unpack your system. Save all packing mate rials, which provide the safest way to transport your system. If any part of the syste m appears d amaged, do n ot attempt to use it.
8 S YSTEM S ETUP S YSTEM S ET UP English Français Esp añol Placing your Companion ® 5 system For optimal performanc e, use the following guidelines to choose location s and positions f or the Acoustimass ® module , speakers, an d the control pod. Refer to Figure 2 , which shows a typical system setup.
S YSTEM S ETUP 9 S YSTEM S ETUP English Français Español Positioning the Acoustimass ® module The Acoustimas s ® module is designed to be the unse en part of the speaker system. For example, you can place it under yo ur compute r table or desk. • Put one rubber foot on each cor ner of the bottom panel of the mod ule.
10 S YSTEM S ETUP S YSTEM S ET UP English Français Esp añol Making system connections The following steps and Figure 3 tell you how to make the system conne ctions. Before you start: • Please r ead the entir e setup pr ocedure. • Make sure your compu ter is on an d the operat ing system is running.
S YSTEM S ETUP 11 S YSTEM S ETUP English Français Español Wi n d o w s ® XP audio setup IMPORT ANT! Do not unplug any cables during this setup pr ocedure. For additional help with your audio setup, please visit http://o wners.bose.com/Companion5 . 1.
12 S YSTEM S ETUP S YSTEM S ET UP English Français Esp añol 2. In the Windows XP Co ntrol Panel, open Sounds and Audio Devices Properties ( Figure 5 ). Figure 5 Sounds and Audio Devices Properties and Adv anced Audio Properties Connected USB de vice Setting for the Companion 5 system 3.
S YSTEM S ETUP 13 S YSTEM S ETUP English Français Español Wi n d o w s ® V ista audio setup IMPORT ANT! • Do not unplug any cables during this setup procedur e. • For additional help with your audio setup, please visit http://owners.bose.com/Companion5 .
14 S YSTEM S ETUP S YSTEM S ET UP English Français Esp añol 4. Click Sound in the Hardwar e and Sound control panel ( Figur e 9 ). Figure 9 Sounds 5. V erify t hat the Playba ck default s etting (indic ated by a green check) is Bose USB Audio . If not Select Bose USB Audio and click Set Default .
S YSTEM S ETUP 15 S YSTEM S ETUP English Français Español Mac OS ® X audio setup IMPORT ANT! Do not unplug any cables during this setup pr ocedure. For additional help with your audio setup, please visit http://o wners.bose.com/Companion5 . 1. In the System Prefere nces , open the Sound co ntrol panel ( Figure 11 ).
16 O PERATION 06.Operation.fm 10/08 English Français Esp añol O PERATION O PERATION System modes There are thr ee sys tem modes. Ea ch system mode is identified by the co lor of the mode indi- cator on the contr ol pod (Figure 13): • Muted (Amber): The system spe akers are silenced.
O PERATION 17 06.Operati on.fm 12/07 O PERATION English Français Español Adjusting the bass After listening to your speaker system, you ma y wish to adjust th e sound.
18 C ONNECTING O THER DEVICES English Français Esp añol C ONNECTING O THER DEVICES C ONNECTING O THER DEVICES Connecting headphones T o connect headphones , plug the headphones cor d into the 3.5-mm ster eo headphones jack on the side of the control pod ( Figure 15 ).
C ARE AND M AINTENANCE 19 English Français Español Cleaning your speaker system • T o clean the surface of your speakers , Acoustimass ® module, and control pod, use a so ft cloth. Y ou may use an ammonia-free window cleaner to m aintain the finish.
20 C ARE AND M AINTENANCE C ARE AND M AINTENANCE English Français Esp añol Customer service For additional he lp in solving problems, cont act Bose ® Customer Servic e. Refer to t he address sheet included with th e system. Product specifications Power rating USA/Canada.
COMPANION ® 5 ©2009 Bose Corporation , The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM322417 Rev .00 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM Owner ’s Guide Guía de usario Notice d’utilisation owners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bose Companion 5 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bose Companion 5 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bose Companion 5 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bose Companion 5 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bose Companion 5, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bose Companion 5.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bose Companion 5. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bose Companion 5 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
