Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Companion 3 Series II del fabbricante Bose
Vai alla pagina of 19
COMPANION ® 3 Series II MULTIMEDIA SPEAKERS 2ZQHU ¶V*XLGH *XtDGHXVDULR 1RWLFHG¶XWLOLWVDWLRQ.
2 English Français Español S AFETY I NFORMATION Please read this owner’ s guide Please take the time to follow this owner’ s guide car efully . It will help you set up and operate your system properly and enjoy its advanced features. Please save your owner ’ s guide for future r eference.
Important Safety Instructions English Français Español 3 1. 5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV – for all components before using this product. 2. .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV – for future r eference. 3. +HHGDOOZD UQLQJV – on the product and in the o wner’ s guide.
4 English Français Español.
5 C ONTENTS English Français Español G ETTING S TARTED 6 Congratulations on your choice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Unpacking the carton . . . .
6 B&RPSDQLRQB*XLGHIP English Français Español G ETTING S TARTED Congratulations on your choice Thank you for pur chasing the Bos e ® Companion ® 3 Series II multimedia speaker system.
7 B&RPSDQLRQB*XLGHIP English Français Español S ETUP AND C ONNECTIONS Placing your system The following guidelines are of fered as an aid in placing the speakers and the Acoustimass ® module to provide outstanding performance (Figur e 2).
8 B&RPSDQLRQB*XLGHIP S ETUP AND C ONNECTIONS English Français Español Other suggestions: • Use the supplied audio input cable, w hich allows for placement of the module up to 6 feet (2 m) from your sound sour ce.
9 B&RPSDQLRQB*XLGHIP S ETUP AND C ONNECTIONS English Français Español Connecting the speakers to the module The speakers, control pod, and computer all co nnect directly to the Acoustimass ® module.
10 B&RPSDQLRQB*XLGHIP S ETUP AND C ONNECTIONS English Français Español Connecting the power cord Plugging in and turning on the Acoustimass ® module is the final step before using the system. 1. Insert the small connector end of the power cor d into the AC INPUT jack on the module.
11 B&RPSDQLRQB*XLGHIP English Français Español U SING YOUR SPEAKER SYSTEM Controlling the system T o begin using your Companion ® 3 speaker system (Figure 8): 1. Be sure your computer or other sound source is turned on.
12 B&RPSDQLRQB*XLGHIP U SING YOUR SPEAKER SYSTEM English Français Español Balancing tone for the sound you like The acoustics of your room affects the sound you hear there. Upholster ed fur niture, carpets, and drapes absorb sound, which can muffle the treble (high fr equencies).
13 B&RPSDQLRQB*XLGHIP English Français Español R EFERENCE Cleaning the system Wipe the speakers and module w ith a dry cloth. • Do not use solvents or chemicals. • Do not allow liquids or objects to enter the rear panel or the front port of the module; the speaker grilles, or any part of the contr ol pod.
--BOS~ Better sound through research® 1 1111111111 III 296583 ©2006 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM296583 Rev.OO.
Important notes on system setup and use To Speakers jacks Connect only Companion® 3 speakers to the jacks labeled To Speakers on the back of the Acoustimass® module.
OUR COMMITMENT TO YOU We take great pride in designing each of our products with the goal of providing the high- est accuracy musical performance possible in the price range of that product. We strive to reproduce the musical sounds as closely as possible to those of the original performance.
Worlel Wiele Web www.bose.com ©2002 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA 01701-9168HSA 259434 AM Rev.02 JN10571 Sverige Bose A/S, Johannefredsgatan.4 S-43153 M61ndal TEL 31-878850 Norge Bose A/S, Solheirnsgate 11 N-:2001, Lillestr0rn TEL 63-817380 Osterreich Bose Ges.
~ Important ~ Product registration card. For U.S., Puerto Rico and Canada residents only. Carte d'enregistrement de produit. Pour les habitants des Etats-Unis, de Porto Rico et du Canada uniquement. Tarjeta de registro del producto. S610 para residentes en los Estados Unidos, Canada y Puerto Rico.
01 Serial Number: Numero de Serie: Numero de Serle: 02 First Name: Prenom: Nombre: Initial: Initiale: Inicial: U Last Name: Nom: Apellido: LJ I I I I I I 05 Date of Purchase (month/day/year): Date d'achat (mois/jour/annee): Fecha de compra (mes/dfa/ano): State: Etat: Province: Estado: Country: Pays: Pafs: D U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bose Companion 3 Series II è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bose Companion 3 Series II - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bose Companion 3 Series II imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bose Companion 3 Series II ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bose Companion 3 Series II, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bose Companion 3 Series II.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bose Companion 3 Series II. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bose Companion 3 Series II insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
