Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SGV 09T23 del fabbricante Bosch
Vai alla pagina of 39
.
.
en Index Safety instructions 4 . . . . . . . . . . . . . Getting to know your appliance 6 . . Before using your appliance for the first time 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setting up the water softener 8 . . . . Filling in the salt 9 . . . . . .
en 4 Safety instructions Delivery Immediately check the packaging and dishwasher for any damage which may have been caused in transit. Do not use a damaged appliance, but consult your supplier . Please dispose of packaging material properly . Installation Install and connect the appliance according to the installation and assembly instructions.
en 5 In daily use W arning Knives and other utensils with sharp points must be placed in the baskets either flat or with the points downwards. Use the dishwasher only in the household and only for its designed purpose, i.e. for washing domestic dishes.
en 6 Getting to know your appliance Diagrams of the control panel and the interior of the appliance can be found in the envelope at the front. Individual positions are referred to in the text.
en 7 Before using your appliance for the first time Before you can use your appliance for the first time, you must select the language. When the appliance has been switched on, the following display is output: DE EN FR NL IT EL M OK Start – + < > The language abbreviation “DE” for “Deutsch” (German) is flashing.
en 8 Setting up the water softener In order to provide satisfactory rinsing results, the dishwasher requires soft water , i.e., containing little or no lime, otherwise water stains will be left behind on the dishes and interior containers. If the tap water exceeds a certain level of hardness, it must be softened, i.
en 9 Filling in the salt If the hardness of your mains water corresponds to the device’ s index value (see chapter “Setting up the softening system”), you do not need to fill in the salt because the operation will not use any salt. If the set values to are displayed, salt must be added.
en 10 Filling with rinse aid Rinse aid is used in washing mode to ensure that glasses are sparkling and utensils are stain-free. When the appliance is switched on, low rinse aid level is indicated by ”Refill rinse aid”.
en 1 1 Not suitable for the dishwasher The following should not be cleaned in the dishwasher: W ooden cutlery and utensils – these will leach out and become unsightly; even the utilised stickers are not suitable for the temperatures which occur . Sensitive ornamental glasses, craft utensil and vases, special antique or irretrievable utensils.
en 12 Arranging crockery , glasses, etc. in the dishwasher Loading the dishwasher Scrape of f any large amounts of left-over food. It is not necessary to rinse the dishes under running water . Place objects in the dishwasher in such a way that D items such as cups, glasses, pots/pans, etc.
en 13 Cutlery Cutlery should be placed in the dishwasher always unsorted and with the eating surface pointing downwards. The spray jet is then better able to reach the individual parts. T o prevent injuries, place long, pointed accessories and knives on the étagère (some models) or on the knife shelf (available as an accessory).
en 14 T op basket with upper and lower roller pairs Pull out the top basket. Remove the top basket and re-attach it to the upper or lower rollers. T op basket with side levers (Rackmatic) Pull out the top basket. T o lower the basket, press in succession the two levers on the left and right sides of the basket.
en 15 T o ensure that the spray jet can reach all parts, arrange the baking sheets as illustrated (max. 4 baking sheets and 2 grilles). Note Never operate the dishwasher without the top basket or baki.
en 16 Detergent dispenser with dosing aid The graduated detergent dispenser helps you add the correct amount of detergent. The lower and middle lines in the dispenser indicate15 ml and 25 ml of detergent respectively . The dispenser can be filled with 40 ml of detergent when the door is opened horizontally .
en 17 Reduce costs! If your dishes are only moderately dirty , you may be able to use less detergent than recommended. If using washing tablets, please refer to the washing tablets box where to place the tablets in the appliance (e.g. in the cutlery basket, detergent dispenser).
en 18 Note Optimum rinsing and drying results can be obtained by using standard detergents in conjunction with separate application of salt and rinse aid. Observance of the operating instructions or information on the packaging of the combined detergents determines their ef fectiveness.
en 19 serve@Home * * on applicable models This dishwasher is serve@Home capable. serve@Home is a network comprising other serve@Home domestic appliances besides dishwashers. Through it the device of fers you greater comfort and mobility , at home as well as on the road.
en 20 Adjusting the appliance Switching on the appliance Turn on the tap fully . Switch on the appliance with the main switch 1 and, if required, top up with salt and rinse aid (see chapters “Filling with salt”, “Filling with rinse aid”). The main menu is then displayed.
en 21 Programme overview Soups, souf flés, sauces, potatoes, pastries, rice, eggs, fried food Soups, potatoes, pastries, rice, eggs, fried food Cof fee, cake, milk, sausage, cold drinks, salads Rinse.
en 22 Programme data The programme data (duration, energy and water consumption) can be found in the summary of instructions and refers to standard conditions.
en 23 Timer programming Y ou can delay the programme start by 24 hours in steps of 30 minutes. If the option “T ime Pre-select” is chosen the display shows “Delay start: 00 mins”. Set the desired time. Return to the Main Menu by pressing M/OK 2 and start the required programme by pressing the Start Button 4 .
en 24 Language Y ou can change the language selected when the appliance was started for the first time (see chapter “Before Starting The Device For The First T ime”). If the option “Language” is chosen the display shows several language abbreviations.
en 25 Aqua sensor * * on applicable models The Aqua sensor is an optical measuring device which measures the turbidity of the rinsing water . A light barrier can detect dissolved food remnants in the water , e.g. egg, fat and oats. The Aqua sensor is used according to the programme.
en 26 T erminating the programme Open the door . First open the door only slightly in order to avoid water spraying out. The message “Cancel Programme” will be displayed, alternating with the message “Close the door”, the remaining programme time, the selected programme, and the current programme phase.
en 27 Maintenance and care A regular inspection and maintenance of your machine will help to prevent faults. This saves time and prevents problems. Therefore you should occasionally have a careful look inside your dishwasher . Overall condition of the machine Check spray arm for grease and limescale deposits.
en 28 Spray arms Lime and remnants of food in the washing water can block the nozzles in the spray arms 23 and 24 and the arm mountings . Inspect the nozzles in the spray arms for blocked holes due to remnants of food. If necessary , pull the lower arm 24 upwards and lift it of f.
en 29 Pump * * on applicable models Larger remnants of food that have not been trapped by the filters and have been left in the water can cause a blockage in the pump. The water is no longer pumped out of the dishwasher and it can be seen covering the filter .
en 30 Some time after the programme start a continuous acoustic signal sounds. The device does not draw water . When the door is opened the message “Check water supply” is displayed. Mains water tap is not opened. Open the tap fully and press the button M/OK 2 of the device.
en 31 Knocking sound can be heard while washing is taking place A spray arm is knocking against the dishes inside the appliance. Rattling sound can be heard while washing is taking place Crockery has not been stacked properly inside the appliance.
en 32 Glasses become clouded and discoloured; coating cannot be wiped off Unsuitable detergent was used. Glasses are not dishwasher-proof. Smears left behind on glasses and cutlery; glasses have acquired a metallic appearance Amount of rinse-aid set too high.
en 33 Notes Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish. V aluable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances. Pull out the mains plug of the redundant appliance. Cut of f the power cord and discard with mains plug.
en 34 Installation The dishwasher must be connected by a qualified technician to ensure correct operation. The specifications for supply , drainage and connected load must fulfil the required criteria as stated in the following paragraphs or in the installation instructions.
en 35 Removing the appliance It is essential, when removing the appliance, to observe the following sequence: First, disconnect the appliance from the power supply . Pull out the mains plug. T urn of f the water supply . Disconnect the waste water and fresh water connections.
en 36 Disposal of the packaging Please dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner . Keep children away from shipping carton and packaging components. Danger of suf focation from folding cartons and plastic film. D Corrugated cardboard consists mainly of wastepaper .
en 37 en Subjekt to modification.
.
.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch SGV 09T23 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch SGV 09T23 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch SGV 09T23 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch SGV 09T23 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch SGV 09T23, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch SGV 09T23.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch SGV 09T23. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch SGV 09T23 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
