Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SGS44E62EU del fabbricante Bosch
Vai alla pagina of 28
.
.
en Index Safety instructions 4 . . . . . . . . . . . . . Getting to know your appliance 6 . . W ater softener 7 . . . . . . . . . . . . . . . . Filling the salt dispenser 8 . . . . . . . . Adding rinse aid 9 . . . . . . . . . . . . . . . Utensils 10 .
en 4 Safety instructions Delivery Immediately check the packaging and dishwasher for any damage which may have been caused in transit. Do not use a damaged appliance, but consult your supplier . Please dispose of packaging material properly . Installation Install and connect the appliance according to the installation and assembly instructions.
en 5 Children in the household If fitted, use the childproof lock. An exact description can be found in the back of the envelope. Do not allow children to play with or operate the appliance. Keep children away from detergents and rinse aid. These may cause chemical burns in the mouth, throat and eyes or asphyxiation.
en 6 Getting to know your appliance Diagrams of the control panel and the interior of the appliance can be found in the envelope at the front. Individual positions are referred to in the text.
en 7 W ater softener In order to rinse dishes and glasses satisfactorily , the dishwasher requires soft water , i.e. containing little or no lime, otherwise water stains will be left behind on crockery and glasses, etc. If the tap water exceeds a certain level of hardness, it must be softened, i.
en 8 Filling the salt dispenser Salt must always be filled before the appliance is switched on, so that excess salt solution is immediately flushed away to prevent corrosion. Open the screw-type cap of the compartment 27 . Before using the appliance for the first time, pour about 1 litre of water in the salt container .
en 9 Adding rinse aid The rinse aid is required for stain-free utensils and clear glasses. Use only rinse aid for domestic dishwashers. Open the cover on the rinse-aid dispenser 30 . T o do this, press the mark (1 ) on the cover and simultaneously lift the cover on the control plate (2 ).
en 10 Utensils Not suitable Cutlery and utensils made of wood. Fragile decorative glasses, hand-crafted and antique utensils. These decorative items are not dishwasher-proof. Plastic parts sensitive to hot water . Copper and tin utensils. Utensils which are soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.
en 1 1 Pots and pans Lower basket 26 Cutlery Cutlery should be placed in the dishwasher always unsorted and with the eating surface pointing downwards.
en 12 Adjusting position of basket * * not on all models If required, the height of the top basket can be adjusted in order to create more space for large utensils either in the top or bottom basket. Pull out the top basket. Remove the top basket and re-attach it to the upper or lower rollers.
en 13 Important Due to the dif ferent solvency properties of the detergent tablets supplied by various manufacturers, the cleaning ef ficiency of the detergent may not be fully utilised by short programmes. It is recommended to use washing powder for these programmes.
en 14 Programme overview This overview lists the max. possible number of programmes. The programmes supplied with your appliance are indicated on the fascia.
en 15 W ashing dishes Reduce costs! If only a small number of dishes have been loaded into the dishwasher , selecting a programme that operates at the next lowest temperature will usually suf fice.
en 16 Interrupting the programme Set the main switch 1 to OFF . Indicator lights extinguish. If the hot water was switched ON or the appliance has already heated up and then the appliance door opened, leave the door ajar for several minutes and then close.
en 17 Timer programming * * some models Y ou can delay the start of the programme by up to 9 hours. Switch on the appliance Press the timer programming button 4 until the display comes on.
en 18 Filters W aste which is deposited on the filters 28 may result in a blockage. After each washing cycle check the filters for residue. Unscrew the filter cylinder and remove the filters. The filters are permanently attached to each other and cannot be dismantled.
en 19 W aste water pump * * some models Large food remnants in the rinsing water not retained by the filters may block the waste water pump. The rinsing water is then not pumped out and covers the filter . In this case: Set the main switch 1 to OFF . Scoop out any water .
en 20 Fault finding Resolving minor problems yourself Experience has shown that you can resolve most problems that arise during normal daily usage yourself, without having to call out a service engineer . Not only does this save costs, but it also means that the appliance is available for use again that much sooner .
en 21 Remnants of detergent stuck inside dispenser Compartment was damp when it was filled up with detergent. Compartment must be dry before detergent is added. “Check water supply” display 5 lights up. T ap turned of f. W ater supply interrupted.
en 22 ... with the dishes, cutlery , etc. Remnants of food are stuck to the dishes, cutlery , etc. Dishwasher was not loaded properly . Jets of water could not reach all parts of the dishes, etc. T oo many items in the rack. Items in the rack were touching each other .
en 23 Customer Service Please call your local service agent, if you are not able to resolve any problem yourself. The name of your nearest service agent is shown in the Customer Service address list.
en 24 Installation The dishwasher must be connected by a qualified technician to ensure correct operation. The specifications for supply , drainage and connected load must fulfil the required criteria as stated in the following paragraphs or in the installation instructions.
en 25 Removing the appliance It is essential, when removing the appliance, to observe the following sequence: First, disconnect the appliance from the power supply . Pull out the mains plug. T urn of f the water supply . Disconnect the waste water and fresh water connections.
en 26 Disposal of the packaging Please dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner . Keep children away from shipping carton and packaging components. Danger of suf focation from folding cartons and plastic film. D Corrugated cardboard consists mainly of wastepaper .
40 Switch on the child-proof lock 41 Open the door with child-proof lock switched on 42 Switch of f the child-proof lock When the door is open, the child-proof lock of fers no protection.
.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch SGS44E62EU è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch SGS44E62EU - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch SGS44E62EU imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch SGS44E62EU ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch SGS44E62EU, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch SGS44E62EU.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch SGS44E62EU. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch SGS44E62EU insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
