Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DGSH181B del fabbricante Bosch Power Tools
Vai alla pagina of 36
IMPORT ANT : IMPORT ANT : IMPORT ANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar For En gli sh Ver sio n Ver sio n f ran çai se Ver sió n e n e spa ñol See pa ge 2 Voi r p age 13 Ver la.
- 2- ,/ ( /" 0 #" 16 "" -4,/(/" )" + + !4")))&1 Clu tte red or dar k ar eas in vit e a ccid ent s.
& 0 ,+ +" 11 %" -)2 $#/ ,* 1%" -,4 "/0, 2/ " + ! ,/ 1%" 1 1" /6 - (#/ ,* 1%" -,4 "/1,, ) &q.
-4- overhang of the wheel is too long, the MOUNTED WHEEL may become loose and be e je ct ed at h ig h ve lo ci ty . , +,1 20" !*$"! "00,/6 &quo.
-5- &+1 & + #&/ * $/ &- ,+ 1%" -,4 "/ 1,, ) + ! -, 0&1 &, + 6, 2/ ,! 6+! / * 1, ) ), 4.
GFCI and personal protection devices like electrician’s rubber gloves and footwear will fu rt he r enh ance y ou r pe rs on al s af ety . , + ,1 20" ,+) 6 / 1&quo.
-7- Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
-8- Thi s s ymbo l d esi gna tes tha t t his to ol is l ist ed by Unde rwr ite rs Lab orat ori es. Thi s s ymbo l d esi gna tes tha t t his to ol is l ist ed by the Can adi an Sta ndar ds Ass oci atio n.
-9- 2+ 1&,+)"0 /&-1&,++!-" &#& 1&,+0 &0 ,++" 1 11"/6 - ( #/,* 1,,) "#,/" *(&+$ +6 00"*)6 !'201*"+10 ,/ %+$&+$ "00,/&"0 .
&0 ,++" 1 11"/6 - ( #/,* 1,,) "#,/" *(&+$ +6 00"*)6 !'201*"+10 ,/ %+$&+$ "00,/&"0 . Such preventive safety measures re du c e th e r is k of st ar t in g th e t oo l ac ci d en ta l ly .
Slide charged battery pack into the housing until the battery pack locks into position (F ig .
"/3& " /"3"+1&3" *&+1"++ " -".
-13- Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on n'o bser ve pas ces avert iss emen ts et ces consig nes de sécuri té, il existe un risque de cho c éle ct riq ue , d 'i nce nd ie et /ou d e b le ssu re s c or por el les g rav es .
-14- Ne vo us servez pas de l’outil électroportatif si son int er rup te ur ne par vie nt pas à le me tt re en marc he ou à l’arrêt er. Tout outil électr oport atif qui ne peut pas être comman dé par son interr upte ur est dan gere ux et doi t êtr e rép ar é.
pas ex act em ent à ce lle du m até ri el d e mo nt age de l ’ou ti l électrique seront déséquilibrés, vibreront de façon exc es siv e et ri squ er ont d e c au ser u ne pe rte d e c on trô le .
-16- AV ERT ISSE ME NTS REL AT IFS À L ’E FFE T DE RE BON D ET A VER TISS EM ENT S AS SO CIÉ S Un effet de rebond est une réaction soudaine au pinc eme nt ou à l’accr ocha ge d’un e meule en rotati on, d’un ruban de scie, d’une brosse ou de tout autre acc es soi re .
-17- Avertissements supplémentaires concernant la sécurité L’emploi d’un GFCI et de dispositifs de protection per so nne ll e t el s q ue gan ts et ch au ssu re s d ’él ec tri ci en en cao ut cho uc am él ior en t v ot re sé cur it é p er son ne lle .
-18- IMP OR TAN T : Certa ins des symb ol es sui van ts pe uve nt êt re ut ili sé s sur votr e outi l. Ve uil le z les étud ie r et ap pr end re leur signifi cation. Une interpr étation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus eff ic ace e t p lu s s ûr e.
-19- Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories. Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l'Association canadienne de normalisation.
-20- Description fonctionnelle et spécifications Déb ra nch ez le bl oc -pi le s de l 'ou ti l ava nt d'e ffe ct uer tou t as sem bl age ou ré gl age , ou de chan ger des acc ess oi res . Ce s mes ur es de séc uri té prév en tiv es rédu is ent le risqu e d'u ne mi se en m arc he ac ci den te lle d e l 'o uti l.
-21- Assemblage Déb ra nch ez le bloc- piles de l'o ut il avan t d'e ffe ct uer tou t assemblage ou réglage, ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité préventives réd uis ent le risque d'une mise en mar che accide nte lle de l' out il .
INS ER TIO N ET RE TRA IT DU B LOC -P ILE S Fai te s gl iss er le bl oc- pi les cha rgé da ns le bâ ti ju sq u’à ce que l e b lo c-p il es se bl oq ue en po si tio n (Fi g.
Accessoires ** Portez le sac (* = équipem ent stan dard) (** = a ccessoi re en op tion) Se rv ic e IL N’EXISTE À L’INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRE TENUE PAR L’UTILISATEUR.
-24- Lea todas las adv erte ncia s de segur idad y tod as las inst rucc ion es. Si no se sigu en las ad ve r te nc i as e in st r uc ci on es , e l r es ul t ad o p od rí a se r s ac u di da s e lé c tr ic as , i nc en d io y / o le s io ne s gr a ve s.
-25- No us e l a h er ram ie nta me cá nic a si el in ter ru pto r n o la enc ie nde y apa ga . To da h err am ien ta mecá ni ca q ue no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y deb e ser r epa ra da.
montaje de la herramienta eléctrica funcionarán desequilibrados, vibrarán excesivamente y podrán cau sa r p ér did a de co ntr ol . Las RUEDAS MONTADAS en mandrín, los tambo res de lija r, los cortado res u otro s acces ori os se deben ins erta r compl eta ment e en el porta herr ami enta o el man dri l.
-27- Por ejemplo, si una rueda abrasiva es enganchada o pel li zca da por la pie za de trab aj o, el bor de de la rue da que esté en tra nd o en el punt o de pell iz cam ie nto pued e pene trar en la sup erfici e del mat erial y hac er qu e la rueda se salga del corte o experimente retroceso.
-28- Advertencias de seguridad adicionales Un GF CI y lo s di spo sit iv os de pr ot ecc ión p ers ona l, como guantes de goma y calzado de goma de ele ct ric is ta, m ejo ra rán m ás su se gu rid ad pe rs ona l. No use herramientas mecánicas con capacidad nominal solamente para CA con una fuente de energía de CC.
-29- Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-30- Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por UnderwritersLaboratories. Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por la Canadian Standards Association.
Descripción funcional y especificaciones Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensa mblaj e, ajuste o camb io de accesor ios. Dicha s medidas prevent ivas de segur idad red uc en el ri es go de ar ra nca r la he rra mi ent a acc id ent al men te .
-32- Desconecte el paquete de bat er ía de la her ram ie nta an tes de rea li zar cual qui er en sa mbl aj e, aju ste o cambi o de acc es ori os . Dich as med id as pre ve nti va s de segu rid ad reducen el riesgo de arrancar la herramienta acc id ent al men te .
INT RO DUC CI ÓN Y SUE LT A D EL PA QU ETE DE BA TER ÍA S De sli ce el pa qu ete de bate rí as carg ad o al int eri or de la ca rca sa hast a que dic ho paq uet e se acop le en su siti o (F ig .
* Lleve el bolsa (* = e quipo es tándar) (** = a ccesori os opcio nales) Accesorios Servicio NO HAY PI EZ AS E N E L I NT ERI OR QUE PUEDAN SER AJUSTADAS O REPA RA DAS POR EL USUARI O.
-35- Notes / Remarques / Notas BM 2610034444 04-14_DGSH181 4/2/14 11:24 AM Page 35.
2610034444 04/14 LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTO P POWER T OOLS Robert Bo sch Tool Cor poration ( “Seller”) w arrants to the origina l purchase r only, tha t all BOSCH portable an d benchtop power tools will be fr ee from defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchas e.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch Power Tools DGSH181B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch Power Tools DGSH181B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch Power Tools DGSH181B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch Power Tools DGSH181B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch Power Tools DGSH181B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch Power Tools DGSH181B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch Power Tools DGSH181B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch Power Tools DGSH181B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
