Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GEX 125/1 AE Professional del fabbricante Bosch Blauw
Vai alla pagina of 26
pt-BR Manualdeinstruções es Instruccionesdeser vicio en Operatinginstructions P r o f e s sional P r o f e s sional GEX 125-1 A GEX 125-1 AE Page 1.
Page 2 Cer ticado de Garantia* Prescrições de garantia 1. As f e r r amen t aselét r icassãoga r antidascont r a e v entuaisde f ei t osdemon t agemoude f ab r icação devidament ecompro vados.
B A G E X 1 25-1 AE Professional 5 6 1 2 3 4 6 5 4 4 Page 3 3 F 000 622 2 58 . 10 . 11 .0 8.
P age 4 E D C4 C3 C2 C1 3 3 3 8 9 7 7 4 F 000 622 2 58 . 10 . 11.08.
Page 5 Indicações gerais de advertência para ferramen- tas eléctricas Devem ser lidas todas as indica- ções de advertência e tod as as instruções. O desrespeito das advertências e instru- ções apresentadas ab aixo pode causar choque eléc- trico, incêndio e/ou graves lesões.
Page 6 f ) Us a r r o u p a a p r o pri a d a . N ã o u s ar ro u p a larga nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de pa rtes em movimento .
Page 7 f Não utilizar a ferramenta el éctrica com um cabo danifica do. Não tocar no ca bo danifi- cado e puxar a ficha da toma da, se o cabo for danificado du rante o trabalho .
Page 8 Nota: Para uma avaliação e xacta do impacto de vibra- ções durante um c erto período de trabalho, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está de sligado ou funcion a sem estar real- mente a ser empregado . Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibrações durante o completo período de trabalho.
Page 9 Substituir o prato de lixar (veja figura B) Nota: Substituir um pra to de lixar danificado 4 imedi- atamente. Puxar a folha de lixa ou a ferramenta de polir para fora. Desaparafusar completamente os 4 parafusos 6 e retirar o prato de lixar 4 . Colocar o novo prato de lixar 4 e reapertar os parafusos.
Page 10 Pré- s e l e ccio n ar o n ú mero d e rota ç õ es (GEX 125-1 AE) Com a roda de pré-selecção do número de rotações 2 é possível pré-seleccionar o número de rota- ções/número de percussões necessá rio durante o funcioname nto.
Page 1 1 Manutenção e serviço Manutenção e limpeza f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá pu xar a ficha de rede da tomada. f Manter a ferrament a eléctrica e as aberturas de ventilação se mpre limpas, para trabal har bem e de forma segura.
Page 1 2 Advertencias de peligro generales para herramien- tas eléctricas Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instruccion e s. E n c a s o d e n o a t e n e rs e a l a s a d v e r - tencias de peligro e in strucciones siguientes, ello puede ocasiona r una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Page 1 3 f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles. La vestimenta suelta, el pelo largo y las joyas se pue- den enganchar con las piezas en movimiento.
Page 1 4 Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adverten- cias de peligro e instrucciones . En caso de no atenerse a las adverten cias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar u na descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Page 1 5 rar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconecta do, o bien, esté en func ionamiento, pero sin ser utilizado. Ello puede suponer una dismi- nución drásti ca de la s o licitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo.
Page 16 Cambio del plato lijador (ver figura B) Observación: Cambie inmediatamente un plato lija- dor 4 deteriorado. Desprenda la hoja lijadora o el accesorio para pulir. Desenrosque comple tamente los 4 tornillos 6 y retire el plato lijador 4 . Coloque el plato lija dor nuevo 4 y sujételo con los tornillos.
Page 1 7 Preselección de las revoluciones (GEX 125-1 AE) La rueda preselecto ra de revoluciones 2 le permite seleccionar e l nº de revoluciones incluso durante la operación del aparato.
Page 1 8 Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza f Antes de cualquier m anipulación en la he rra- mienta elé ctrica, sacar el en chufe de red de la toma de corriente. f Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad.
Page 1 9 General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions. Fail ure to follow the warnings and instructions ma y result in electric shock, fire and/or se rious injury. Save all warnings and instructions for fu ture reference.
Page 2 0 d) Store idle power to ols out of the reach of children and do not allow persons unfa- miliar with the power tool or these instructions to operate the powe r tool. Power tools ar e dangerous in the hands of untrained users . e) Maintain power tools.
Page 21 Technical Data Noise/Vibration Information Measured valu es determined a ccording to EN 60745. Typically the A-weighted noise levels of the prod uct are: Sound pressure level 77 dB(A); Sound power level 88 dB(A).
Page 22 For easy adjustment of the sanding sheet 5 to the sanding plate 4 , us e the adjustment aid in the tool case as shown in the following figure. P lace the sand- ing sheet into the adjustment aid with the Velcro fac- ing upward and firm ly push on the machine w ith the sanding plate.
Page 23 Replacing the Sanding Plate (see figure B) Note: Replace a damaged sanding plate 4 immedi- ately. Pull off the sanding sheet or the polishing accessory. Unscrew the four screws 6 completely and remove the sanding plate 4 . Attach the new sandi ng plate 4 and tighten the screws again.
Page 24 Rough Sandin g Attach a sanding shee t with coarse grain. Apply only light pressure to the machine so that it runs at high speed and hig h material remov al is achieve d.
Page 25 25 F 000 622 2 58 . 10 . 11 .0 8 Anotações / Anotaciones / Notes.
Robert Bosch Limitada DivisãodeFerramentasElétricas ViaAnhangüera,km98 CEP13065-900-Campinas-SP Brasil F 000 622 25 8 ( 2008.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch Blauw GEX 125/1 AE Professional insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
