Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto D9412GV3 del fabbricante Bosch Appliances
Vai alla pagina of 76
EN Operation and Installation Guide Control Panels D9412GV3/D7412GV3.
D9412GV3/D7412GV3 | Operation and Installation Guide | Trademarks . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 2 Trademarks CoBox is a registered trademark of Lantronix. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States or in other countries.
D9412GV3/D7412GV3 | Operation and Installation Guide | Federa l C ommunications Commission (FCC) Rules . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 3 The teleph one com pany might m ake chang es in its facilities, equipment, operat ions, or procedures that could affect the operation of the equipment.
D9412GV3/D7412GV3 | Operation and Installation Guide | Contents . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 4 Contents 1.0 Introduction ...................................................... 7 2.0 Lightning Strikes ........................
D9412GV3/D7412GV3 | Operation and Installation Guide | Contents . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 5 8.5 Wiring Information for In stallations Using th e Rothenbuhler 5110/4001-42 High Security Bell ...............................
D9412GV3/D7412GV3 | Operation and Installation Guide | Tables . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 6 Figures Figure 1: System Configuration ................................ 9 Figure 2: Enclosure Mountin g ...........................
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 1.0 Introduction . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 7 1.0 Introduction This manual addresse s the operation and installati on of the D9412GV3 and D7412GV3 Control Panels.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 2.0 Lightning Strikes . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 8 2.0 Lightning Strikes The control panels are designed to significa n tly reduce electromagnetic i nterference and malfunction generally caused by lightning.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 3.0 Overview . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 9 3.0 Overview 3.1 Configuration and Parts Figure 1: System Configuration Control Panel On-Board Points 1 to 8 D9131A Module connects to a parallel printer to print the event log.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 3.0 Overview . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 10 3.1.1 Parts List The D9412GV3 andD7412 GV3 Control Panels are shipped.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 3.0 Overview . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 11 3.2 Accessories Refer to the Bosch Security Systems, Inc.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 3.0 Overview . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 12 3.3 Features in the D9412GV3 and D7412GV3 3.3.1 SDI Molex Connector Use the SDI Molex Connector to easily conne ct an SDI device to the SDI bus without needing to disconnect wires co nnected to the SDI terminals .
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 3.0 Overview . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 13 3.3.7 Keypads Up to 32 unsupervised keypads ca n be connected to the system. The available power, numb er of supervised keypads, a nd number of areas covered affect the total number of keypads that can be connected.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 4.0 Installation . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 14 3.3.13 Ground Fault Detection Added Feature When Ground Fault Det.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 4.0 Installation . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 15 Figure 2: Enclosure Mounting 8 2 1 3 2 4 3 7 5 9 6 1 - Point char.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 4.0 Installation . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 16 If a ground fault condition occurs, the keypads disp lay SERVC GND FAULT and the control panel transmits a GROUND FAULT TROUBLE, AREA 1.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 4.0 Installation . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 17 4.6 Completing the Installation If not already complete, make th e earth ground connection to Term inal 10 and lock th e reset pin in the cl osed pos ition.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 4.0 Installation . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 18 4.8 Installing the Point Chart Label The point chart label is required for fire systems wit h verifi cations poi nts.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 4.0 Installation . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 19 5. To see the points that remain untested during the Service Walk Test: a. Press [ESC] when point text appears. The display shows ## PTS TO TEST.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 4.0 Installation . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 20 Figure 5: D9412GV3 Service Walk Test Flow Chart [ENT ] [ENT ] [ES.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 4.0 Installation . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 21 Figure 6: D7412GV3 Service Walk Test Flow Chart [ENT ] [ENT ] [ES.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Ins tallation Guide | 5.0 Power Suppl y . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 22 5.0 Power Supply 5.1 Primary Pow er Termi nals 1 and 2 5.1.1 Primary (AC) Power Circuit The primary sourc e is a 16.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Ins tallation Guide | 5.0 Power Suppl y . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 23 3. Connect the black battery lead to Terminal 4, and then to the negative (-) sid e of the battery. 4. Connect the red battery lead to Terminal 5 , and then to the positive (+) s ide of the battery.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Ins tallation Guide | 5.0 Power Suppl y . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 24 5.2.3 Replacing the Battery Replace batteries every 3 to 5 years under normal use. Record the date of installation directly on the battery.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Ins tallation Guide | 5.0 Power Suppl y . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 25 Reset the control panel by mome ntarily placing the reset pin in the dis able position. Refer to Figure 4 on page 16.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 6.0 Power Outputs . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 26 6.0 Power Outputs 6.1 Circuit Pro tection Three self-resetting circuit breakers protect the control panel from short circ uits on th e con tinuous an d programmable power outputs.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 6.0 Power Outputs . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 27 6.4 Programmable Power Output Terminals 6, 7, and 8 6.4.1 Programming The power outputs at Terminals 6, 7, and 8 are programmed as Relays A, B, and C.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 7.0 Telephone Connections . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 28 7.0 T elephone Connections 7.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 7.0 Telephone Connections . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 29 7.5 Phone LED (Red) The red Phone LED illuminates when the control panel seiz es the tele phone line an d remains illuminated until the control panel returns the telephone line.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 7.0 Telephone Connections . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 30 7.11 D928 Dual Phon e Line Switcher 7.11.1 Description The optional D928 Dual Phone Line Switcher allows the control panel to send reports over two separate telephone lines.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Ins tallation Guide | 8.0 On -Board Poi nts . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 31 7.11.3 Installing the D928 Mounting Mount the D928 on the lower right side of the enclosure using the screws provid ed with the switcher.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Ins tallation Guide | 8.0 On -Board Poi nts . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 32 8.3 Point Pa rameters The condition of on-board Points 1 to 8 is determi ned by measuring the voltage across the point input terminal and one of the common terminals.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Ins tallation Guide | 8.0 On -Board Poi nts . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 33 8.4 Poin t Respo nse Time The control panel scans on-board and off-board point sensor loops every 30 0 ms .
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Ins tallation Guide | 8.0 On -Board Poi nts . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 34 Figure 14: Rothenbuhler 5110/4001-42 High Security Bell Wi ring Configuration 0.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Ins tallation Guide | 8.0 On -Board Poi nts . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 35 Figure 15: Wirin g the Rothenbuhler 5110/4001-42 High Securi.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 9.0 Off-Board Points . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 36 9.0 Off-Board Points 9.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 9.0 Off-Board Points . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 37 Table 12: Off-Board Point Errors Error Condition Result Addit.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 9.0 Off-Board Points . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 38 Figure 16: Connecting the D8125 POPEX to the D9412GV3 Control.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 9.0 Off-Board Points . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 39 Figure 17: Connecting the D8125 POPEX to the D7412GV3 Control.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 9.0 Off-Board Points . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 40 9.3 Installing the D8125 POPEX Module For information on the Multiplex Bus Interface, refer to the D8125MUX Multiplex Bus Interface Operation an d Installation Guide (P/N: F01U034973 ).
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 9.0 Off-Board Points . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 41 9.3.4 Wiring Data Expansion Loops to PO PEX Modules Each POPEX Module has tw o po sitive (+) and two negative (-) data expansion loop termi nals.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 9.0 Off-Board Points . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 42 Figure 18: Program Record Sheet 9.3.8 POPIT Labels D9412GV3 off-board points are numbered 9 to 127 and 129 to 247.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 9.0 Off-Board Points . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 43 9.4.2 Listings The D8128D OctoPOPIT Module is UL Listed for L.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 9.0 Off-Board Points . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 44 9.4.3 Installation For the most effective installation, use the following four-ste p proces s: 1. Set the OctoPOPIT switches.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 9.0 Off-Board Points . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 45 Use the point DIP switches to disable conflicting points, such as when a D9210B Access Control Module must be assigned to a point that falls within the range of the D8128D OctoPOPIT.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 9.0 Off-Board Points . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 46 Figure 20: Connecting D8128D OctoPOPITs to the D9412GV3 1 - Z.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 9.0 Off-Board Points . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 47 Figure 21: Connecting D8128D OctoPOPITs to the D7412GV3 1 - Zonex 1 address 2 - Sensor loops Refer to Address Sw itches in Section 9.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 9.0 Off-Board Points . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 48 Using Molex ® Connectors Each D8128D Module is supplied with a 30 cm (1 2 in.) female-to-female Molex cable assemb ly.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 9.0 Off-Board Points . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 49 9.4.7 OctoPOPIT Sensor Loops Only the resistance on the loop limits t he number of normally-o pen or no rmally -closed dete ction de vices each sensor loop can supervise.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 10.0 Off-Board Relays . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 50 10.0 Off-Board Relays 10.1 D8129 OctoRelay Use the D8129 OctoRelay to add relay outputs to the system in groups of eight.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 10.0 Off-Board Relays . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 51 Figure 25: D8129 Connections to the D7 412GV3 1 - D8129 OctoRelays for relay numbers 1 to 64. Connect Oc toRelays in parallel.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 10.0 Off-Board Relays . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 52 1. Align the module with one of the mo unting locations in the enclosure (refer to Figure 2 on page 9). 2. Using the screws provided with the mod ule, secure the module in th e enclos ure.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 10.0 Off-Board Relays . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 53 Use the D137 Mounting Bracket or D9002 Mounting Skirt to install D811 Modules in enclosures with no available module mounting locations.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 10.0 Off-Board Relays . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 54 Figure 27: D811 Module Wiring to the D7412GV3 1 - D811 for R.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 11.0 Armi ng Devices . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 55 1 1.0 Arming Devices 11.1 Description Keypads, mai ntained or momentary co n tact keyswitches, or a combinatio n of the two are used to arm an d disarm a reas.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 11.0 Armi ng Devices . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 56 11.2.2 Installation Refer to the keypad installation manual s for installation a nd mounti ng instruct ions. Keyp ads connect to the control panel in parallel ( Table 20 ).
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 11.0 Armi ng Devices . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 57 Figure 28: Power at Keypads 1 2 2 3 3 4 4 5 1 - To control panel 2 - +12.0 VDC 3 - Data 4 - Common 5 - D8132 or external power suppl y 11.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 11.0 Armi ng Devices . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 58 Momentary Contact If the point to which the keyswitch is connected is programmed for a mome ntary contact, shorting the arming circuit toggles the area’s arming state betwee n armed and disarmed .
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 12.0 SDI Devices . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 59 12.0 SDI Devices 12.1 Description D9412GV3 and D7412GV3 Control Panels can support a number of accessory devices from the SDI Bus using Terminals 29 t h rough 32.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 12.0 SDI Devices . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 60 12.4 D9210B Wiegand Cont rol In terface Module The Bosch Security Systems, Inc. D9210B Wiegan d Control Interface Module is a four-wire powered device providing conne ctions for an access door point and door strike.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 12.0 SDI Devices . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 61 12.5.2 Network Interface Modules The Bosch Security Systems, Inc.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 13. 0 Programmer and Accessory Co nnections . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 62 13.0 Programmer and Accessory Connections 13.1 Programmer C onnector Control panel firmware version 8.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 13. 0 Programmer and Accessory Co nnections . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 63 13.4 Accessory Connector Use the accessory connector to connect the control panel to the D928 Dual Phone Line Switcher.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 14.0 Facepl ates . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 64 14.0 Faceplates 14.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Op eration and Installation Guide | 14.0 Facepl ates . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 65 14.2 D7412GV3 Faceplate Figure 34: D7 412GV3 Faceplate 1 - Chargi.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Ins tallation Guide | Appen d ix A: System Wiring Diagrams, Issue A . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 66 Appendix A: System Wiring Diagrams, Issue A A.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Ins tallation Guide | Appen d ix A: System Wiring Diagrams, Issue A . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 67 Figure 36: D9412GV3, Input Points and Peripheral Devices System Wiring Sw .
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Ins tallation Guide | Appen d ix A: System Wiring Diagrams, Issue A . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 68 Figure 37: D9412GV3, SDI Devices Sys.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Ins tallation Guide | Appen d ix A: System Wiring Diagrams, Issue A . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 69 A.2 D7412GV3 Control Panel Figure 38: D7 412GV3, Power Supply Side Syste m Wiring 1 If require d by local AHJ, connect D11 3 Battery Lead Supervision Module.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Ins tallation Guide | Appen d ix A: System Wiring Diagrams, Issue A . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 70 Figure 39: D7 412GV3, Input Points and Peripheral Device s System Wiring Sw .
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Ins tallation Guide | Appen d ix A: System Wiring Diagrams, Issue A . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 71 Figure 40: D7 412GV3, SDI Devices Sy.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Inst allation Guide | Appendix B: Point A ddress Ch arts . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 72 Appendix B: Point Address Charts B.1 Zonex 1, Points 9 to 127 (D9412GV3); Zonex 1, Points 9 to 75 (D7412GV3) Place the labels on the base of the POPIT.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Inst allation Guide | Appendix B: Point A ddress Ch arts . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 73 B.2 Zonex 2, Points 129 to 247 (D9412GV3 Only) Place the labels on the base of the POPIT. Do not attach labels to the POPIT cover.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Insta llation Guide | Specification s . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 74 Specifications Table 26: Specifications Primary: Terminals 1 and 2 16.
D94 12GV3 /D74 12GV3 | Operation and Installation Guide | Notes . Bosch Security Systems, Inc. | 10/10 | F0 1U143070-03 75 Notes.
Bosch Security System s, Inc. 130 P erint on Par kway Fairport, NY 14450 USA www.boschsecurity.com © Bosch Security S ystems, Inc., 2010.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch Appliances D9412GV3 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch Appliances D9412GV3 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch Appliances D9412GV3 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch Appliances D9412GV3 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch Appliances D9412GV3, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch Appliances D9412GV3.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch Appliances D9412GV3. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch Appliances D9412GV3 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.