Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1375-01 del fabbricante Bosch
Vai alla pagina of 39
CA T ALO G U E 2004/2 005 HIGH - FRE QUEN C Y P O WER T OO LS F OR INDU S TR Y www .boschproductiontools.com TO P P E R F O R MAN C E WIT H TH E LOWEST P OSS I B L E ENER G Y C O N S UM P T I O N .
45 - 58 2 3 6 3-7 5 5- 1 2 13 - 4 4 Selection Guide for Drills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Drills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 DR I LLS AN OVE RVI EW WITH A S I NG L E C LI CK: ALL I N D UST R IAL TOO LS ON L I N E. Ev ery thing the user needs to know can now be found on the Internet: under www.bosc hproductiontools.com the user has an extensive online catalogue to find which products are available and how they can be applied.
Order number Brass, copper, bronze Aluminium Silumin Cast iron up tp 300 N /mm 2 plastic Cast iron up to 180 N/mm 2 Seel over 600 N /mm 2 Frequency Speed [rpm] Seel up to 600 N /mm 2 0 602 135 001 / ...004 0 602 135 101 / ...104 0 602 135 104 0 602 117 001 / .
8 9 Accessory order number Accessories supplied Remarks Speed settings Motor size (mm) Output drive tool- holding fixture Weight withouth calbe (kg) Nominal current (A) Nominal power output (W) Nominal power consumption (W) Idling speed (min -1 ) Max.
Up to drill-ø (mm) Steel uo tp 600 N /mm 2 Seel over 600 N /mm 2 Cast iron up to 180 N/mm 2 Cast iron uo tp 300 N /mm 2 Brass, copper, bronze Silumin Aluminium Cutting speed (m/min): 20 to 25 1 5 to .
12 GRIND ER S.
With grinding points With tapered grinding wheels With straight grinding wheels 14 S EL EC T IO N GUIDE F O R GRINDER S . Order number Idle speed (rpm) optimally suited for this application well suited for this application suited for this for this application Please observe manufacturer’ s information regarding grinding material.
With cup brushes S EL EC T IO N GUIDE F OR GRINDER S , D I S C AN D RAN D O M O R B IT S AN D E R S. 17 16 With grinding wheels With fan-shaped wheels With lamb skin covers With cutting wheels With fibre wheels With grinding stone Order number Idle speed (rpm) 0 602 234 3.
19 Accessory Part number Comes complete with Remarks Switch type T oolholding fixture Collet chuck (mm) Weight without cabel (kg) Nominal current (A) Nominal power Output (W) Nominal power consumption (W) No load speed (rpm) Admissible grinding point- l (mm) Frequency (Hz) Voltage (V) Order number S T R A IGH T GRIND ERS .
21 20 Order number Voltage (V) Frequency (Hz) Admissible grinding point- l (mm) No load speed (rpm) Nominal power consumption (W) Nominal power Output (W) Nominal current (A) Weight without cabel (kg) T oolholding fixture Collet chuck (mm) Switch type Remarks Comes complete with Accessory Part number S T R A IGH T GRIND ERS .
23 22 Accessory Part number Comes complete with Remarks Switch type T oolholding fixture Collet chuck (mm) Weight without cabel (kg) Nominal current (A) Nominal power Output (W) Nominal power consumption (W) No load speed (rpm) Admissible grinding point- l (mm) S T R A IGH T GRIND ERS .
24 25 No load speed (rpm) Nominal power consumption (W) Nominal power Output (W) Nominal current (A) Weight without cabel (kg) T oolholding fixture Collet chuck (mm) Switch type Remarks Comes complete with Accessory Part number Admissible grinding point- l (mm) S T R A IGH T GRIND ERS .
26 27 T oolholding fixture Collet chuck (mm) Switch type Remarks Comes complete with Accessory Part number Weight without cabel (kg) Nominal current (A) Nominal power Output (W) Nominal power consumption (W) No load speed (rpm) Admissible grinding wheels- l (mm) Frequency (Hz) Voltage (V) Order number S T R A IGH T GRIND ERS .
28 29 Accessory Part number Switch type T oolholding fixture chuck (mm) Weight without cabel (kg) Nominal current (A) Nominal power Output (W) Nominal power consumption (W) No load speed (rpm) Admissible grinding wheels- l (mm) Frequency (Hz) Voltage (V) Order number A N GL E GRIND ER S .
30 31 Accessory Part number Comes complete with Switch type T oolholding fixture chuck (mm) Weight without cabel (kg) Nominal current (A) Nominal power Output (W) Nominal power consumption (W) No load speed (rpm) Admissible grinding wheels- l (mm) Frequency (Hz) Voltage (V) Order number A N GL E GRIND ER S .
32 33 Accessory Part number Comes complete with Remarks Switch type T oolholding fixture chuck (mm) Weight without cabel (kg) Nominal current (A) Nominal power Output (W) Nominal power consumption (W).
35 Accessory Part number Comes complete with Remarks Switch type T oolholding fixture Collet chuck (mm) Weight without cabel (kg) Nominal current (A) Nominal power Output (W) Nominal power consumption.
1 603 345 004 1 603 340 031 1 600 501 006 0 602 226 ... ...201/ ...204/ ...207 37 36 S EL EC T IO N GUIDE F O R GRINDER S . A C CE S SO RIE S FO R A NGL E GRINDER S . A C CE S SO RIE S FO R S T R A I GH T GRINDER S . The table shows the relationship between the permissible diameter of the grinding wheel and the speed.
39 38 Order number Dimensions mm D I M E N SI ONAL D RA WI N GS: STRAI G HT G R I N DE R S. 0 602 225 101 0 602 225 104 0 602 225 107 0 602 225 204 0 602 225 211 0 602 233 201 0 602 233 204 0 602 233 .
41 40 Order number Dimensions mm D I M E N SI ONAL D RA WI N GS: STRAI G HT G R I N DE R S. Order number Dimensions mm D I M E N SI ONAL D RA WI N GS: STRAI G HT G R I N DE R S.
43 42 Order number Dimensions mm D I M E N SI ONAL D RA WI N GS: AN G LE G R I N D E R S. Order number Dimensions mm D I M E N SI ONAL D RA WI N GS: AN G LE G R I N D E R S.
44 SCR E W DR I V E RS TA P P E R S Order number Dimensions mm D I M E N SI ONAL D RA WI N GS: D I S C SAN DE R S AN D RAN D O M O R B IT S AN D E R S.
47 46 0, 1 0, 5 1 5 1 0 50 1 00 500 1000 T orque for hard screwdriving application as per ISO 53 93 (Nm) Hardness class per DIN 267 8.8 10.9 M 2.5 0.7 1.
Accessory part number Comes complete with T oolholding fixture Hex. = hexagon Remarks Weight without cabel (kg) Nominal current (A) Nominal power output (W) Nominal capacity Output (W) No load speed (rpm) T orque (Nm) for hard screwdriving application as per ISO 5393 Max.
51 50 Comes complete with Accessory part number T oolholder Drive Hex. = hexagon Sq. = external square Weight without cabel (kg) Nominal current (A) Nominal power output (W) Nominal capacity Output (W) No load speed (rpm) T orque (Nm) for hard screwdriving application as per ISO 5393 Max.
Accessory part number Comes complete with Remarks T oolholding fixture Weight without cabel (kg) Nominal current (A) Nominal power output (W) Nominal power consumption (W) Reverse No load speed (rpm) forward Nominal power consumption [W] Spacebolt l (mm) Working range thread l (mm) Frequency (Hz) Voltage (V) Order number TA P P E R S .
0 602 433 ... 0 602 442 ... 0 602 489 ... 0 602 486 ... 0 602 488 ... 0 602 485 ... 55 Order number Dimensions mm D I M E N SI O NAL D RA WI N GS: CU T -OU T SCREW DR I VERS.
Order number M14; 11 deep M24x2 13 deep Order number Dimensions mm D I M E N SI ONAL D RA WI N GS: I M P A CT W R EN CH ES. 0 602 433 101 0 602 433 104 0 602 433 107 0 602 438 004 0 602 435 001 0 602 .
59 58 AC C E S S O R I E S.
61 60 Order number BAL AN C E R . Robust metal safety hanger in- cluding spring hook Bowden cable with high-quality distributor valve and safety coup- ling for uniform pulling out be- haviour Spring f.
63 62 HI GH - F RE Q UEN C Y T ECH NOL OG Y PLU G CO N N E CTI O NS, L EADS. Connector plug Coupling socket Wall soc ket Order number Voltage (V) Load capacity (A) Packing unit 1 614 482 048 50 – 30.
65 64 A real concept: High-frequency T ools How a good idea was c onsistently further developed: The designation ’high-frequency tools’ came to be known through the market launch of the tools and .
67 66 An operating frequency of 300 Hz is to be recommended for a high- frequency electric tool installa- tion. The hig her motor rotational speed at 300 Hz is particularly advantageous at today's circum- ference velocities for grinders. The increased motor rotational speed results in higher machine performance without an increase in weight.
69 68 Fig. 3 D E SI GNING A N IN S T A L LA T IO N FO R HI GH - F RE QUEN C Y EL E C T RIC T OO L S . Frequency converter with synchronic generator The best solution, technically speaking, in selecting frequency conv erters is the combination of asynchronic motors with synchronic generators.
71 70 E L ECT R ICAL SAFETY . For high-frequency electric tools, electrical safety is assured by the protectiv e conductor as per EN 50144 based on protection class I. When the secondary coil of the conv erter is switched in the star , the star point or neut ral point is extended outwards.
73 72 The distribution network must not have an y connection with the existing 50 Hz supply mains. For this reason, special CEE plugged connections as per DIN 49462/63 and DIN 49465 are prescribed for frequencies between 1 00 and 300 Hz. The housings for the plug, coupling box and wall sock et are all green.
75 74 Fig. 9 Fig. 10 power to be transmitted (AC) dir ect current single-phase alternating current alter- nating current rubber hose line securely installed cross-section (with inductive resistance) Example a: T ransmission of 4 kW , 72 V rotary current, cos f = 0.
76 BO SCH SERV ICE QU ALI TY . THE BO SCH CD -ROM SERVICE I N FOR MA T ION S Y S TEM provides information about Bosch P ower T ools ov er the past 25 years – including spare parts lists and exploded drawings, thus saving time and money on spare parts management.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch 1375-01 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch 1375-01 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch 1375-01 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch 1375-01 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch 1375-01, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch 1375-01.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch 1375-01. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch 1375-01 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
