Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BO06865/E del fabbricante Bompani
Vai alla pagina of 44
IT FRIGORIFERO INTEGRATO Frigorifero - Congelatore Manuale per l’utente BO06865/E EN BUILT IN REFRIGERATOR Fridge - Freezer User manual.
.
IT - 2 - Sommario ISTRUZIONI PRELIMINARI ....................................................................... 3 Avvertenze generali ..................................................................................... 3 Avvertenze di sicurezza ....
IT - 3 - ISTRUZIONI PRELIMINARI P ARTE - 1. A vvertenze generali A VVERTENZA: Non coprire od ostruire le aperture di ventilazione del frigorifero. A VVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal costruttore.
IT - 4 - - Cucine per il personale in negozi, ufci e altri ambienti di lavoro, - fattorie e dai clienti in hotel, motel e altri contesti residenziali, - bed and breakfast e simili, - strutture di catering e contesti non di vendita al dettaglio.
IT - 5 - Frigoriferi vecchi e fuori produzione • Se il vecchio frigo dispone di un blocco, rimuoverlo prima di smaltirlo per evitare incidenti con i bambini.
IT - 6 - Installazione e funzionamento del frigorifero Prima di iniziare a utilizzare il frigorifero, prestare attenzione ai seguenti punti: • Il voltaggio di funzionamento del frigo è 220-240 V a 50Hz. • La presa deve essere accessibile dopo l’installazione.
IT - 7 - Prima di usare il frigo • Quando viene usato per la prima volta o dopo il trasporto, tenere il frigorifero dritto per 3 ore, quindi collegare la spina per garantire un corretto funzionamento. In caso contrario, il compressore potrebbe venire danneggiato.
IT - 8 - Impostazione termostato COME FUNZIONA L ’ELETTRODOMESTICO P ARTE - 2. Il termostato del congelatore regola automaticamente la temperatura interna degli scomparti. Ruotando la manopola dalla posizione 1 alla 5, la temperatura può essere progressivamente raffreddata.
IT - 9 - Accessori Contenitore del ghiaccio; • Riempire il cassetto del ghiaccio con acqua e metterlo nello scomparto congelatore. • Dopo che l’acqua si è trasformata completamente in ghiaccio, è possibile far girare il cassetto, come mostrato di seguito, per ottenere i cubetti.
IT - 10 - Scomparto frigo Lo scomparto frigo è usato per la conservazione di cibo fresco per alcuni giorni. • Non mettere il cibo a contatto diretto con la parete posteriore dello scomparto frigo. Lasciare un po’ di spazio intorno al cibo per consentire la circolazione dell'aria.
IT - 1 1 - PULIZIA E MANUTENZIONE P ARTE - 4. • Accertarsi di togliere la spina prima di iniziare la pulizia del frigorifero. • Non lavare il frigorifero versando acqua. • È possibile lavare le pareti interne ed esterne con un tessuto morbido o con una spugna servendosi di acqua tiepida e saponata.
IT - 12 - Sbrinamento dello Scomparto frigorifero • Lo sbrinamento avviene automaticamente nello scomparto frigo durante il funzionamento; l'acqua di sbrinamento viene raccolta dal vassoio di evaporazione ed evapora automaticamente.
IT - 13 - Sostituzione della lampadina del frigo 1. Staccare la spina dall'alimentazione. 2. rimuovere la copertura della luce del frigo (A) premendo sui ganci che si trovano sui lati della copertura. 3. Cambiare la lampadina (B) con una nuova (non superiore ai 15 W).
IT - 14 - • Non ci sia polvere sul condensatore, • Ci sia sufciente sul retro e sui lati. Se si avverte del rumore: II gas refrigerante in circolo nel frigorifero può produrre un leggero rumore (gorgoglii) anche se il compressore non è in funzione.
IT - 15 - Suggerimenti per risparmiare energia 1– Installare l’elettrodomestico in una stanza fresca e ben ventilata, evitare le zone colpite dalla luce diretta del sole e vicino a fonti di calore (radiatori, fornelli, ecc). In alternativa, usare una piastra isolante.
IT - 16 - Lo scopo di questa presentazione è informare l’acquirente delle parti che compongono l'elettrodomestico. Le componenti possono variare a seconda del modello del dispositivo COMPONENTI DELL ’ ELETTRODOMESTICO E SCOMP ARTI P ARTE - 7.
IT - 17 - Istruzioni per il montaggio e reversibilità porte Istruzioni per l’installazione ! Prima di procedere all’installazione, leggere attentamente le istruzioni. ! Inserire il frigorifero/freezer solamente in mobili da cucina già ssati. ! Se necessario, invertire la direzione di apertura della porta seguendo le istruzioni.
IT - 18 - Figure A A B C D E 1770 772 684 934 1770-1790 mm Figure B Figure C Figure D Figure E.
IT - 19 - Figure F Figure G Figure H Figure J.
IT - 20 - Figure K Inversione direzione apertura porta 1. Svitare la cerniera della porta superiore 15 e appoggiare la porta superiore 14 in un luogo sicuro. 2. Svitare il perno della cerniera della porta 16 ed avvitarlo saldamente sul lato opposto e conservarlo in un luogo sicuro.
IT - 21 - CENTRI ASSISTENZA TECNICA Per Assistenza T ecnica Autorizzata e Ricambi Originali rivolgersi al numero unico* Oppure visitare il sito www .bompani.it * al costo massimo di 2 centesimi di euro al minuto (iva inclusa) anche da cellulare. CONDIZIONI DI GARANZIA Le Condizioni di Garanzia sono consultabili sul nostro sito www .
EN - 22 - Index INSTRUCTIONS PREALABLES ............................................................. 23 General warnings ...................................................................................... 23 Safety warnings .......................
EN - 23 - INSTRUCTIONS PREALABLES P ART - 1. General warnings W ARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. W ARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer .
EN - 24 - - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications.
EN - 25 - Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC.
EN - 26 - Safety warnings • Do not use multiple receptacles or extension cord. • Do not plug in damaged, torn or old plugs. • Do not pull, bend or damage the cord. • Do not twist and bend the cables, and keep them away from hot surfaces. • After installation make sure that the power cable is not trapped underneath appliance.
EN - 27 - • The appliance must be connected with a properly installed fused socket. Power supply (AC) and voltage at the operating point must with the details on the name plate of the appliance (name plate is located on the inside left of the appliance).
EN - 28 - Thermostat Setting HOW TO OPERA TE THE APPLIANCE P ART - 2. Freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments.
EN - 29 - Accessories Ice tray • Fill the ice tray with water and place in freezer compartment. • After the water completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to get the ice cube. Bottle holder (In some models) In order to prevent bottles from slipping or falling over you can use the bottle holder .
EN - 30 - Refrigerator Compartment Refrigerator compartment is used for storing fresh food for few days. • Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment. Leave some space around food to allow circulation of air .
EN - 31 - CLEANING AND MAINTENANCE P ART - 4. • Make sure to unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water . • Y ou can wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water .
EN - 32 - Defrosting the Refrigerator Compartment • Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation; the defrost water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically .
EN - 33 - Replacing the Refrigerator Light Bulb 1. Unplug the unit from the power supply , 2. Remove the refrigerator light cover (A) by pressing the hooks placed on both sides of the cover . 3. Change the light bulb (B) with a new one (not more than 15 W).
EN - 34 - If there is noise; The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise (bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry this is quite normal. If these sounds are different check that; • The appliance is well levelled • Nothing is touching the rear .
EN - 35 - Tips for saving energy 1– Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator , cooker .. etc). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance.
EN - 36 - This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. P ARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMP ARTMENTS P ART - 7.
EN - 37 - Installation instructions and door reversibility Installation ! Before installation, read the instructions carefully . ! Fit the refrigerator/freezer in stable kitchen units only . ! If necessary , reverse the door according to instructions.
EN - 38 - Figure A A B C D E 1770 772 684 934 1770-1790 mm Figure B Figure C Figure D Figure E.
EN - 39 - Figure F Figure G Figure H Figure J.
EN - 40 - Door reversing 1. Unscrew upper door hinge 15 and take upper door 14 to safe place. 2. Unscrew door hinge pin 16 and screw it to opposite side rmly and take to safe place. 3. Unscrew middle door hinge 12 and take lower door 10 to safe place.
.
.
52131547.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bompani BO06865/E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bompani BO06865/E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bompani BO06865/E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bompani BO06865/E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bompani BO06865/E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bompani BO06865/E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bompani BO06865/E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bompani BO06865/E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
