Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AX-4330 del fabbricante Bodyline Products International
Vai alla pagina of 47
PLEASE READ DIRECTIONS COMPLETELY BEFORE USE. ed ge Mod el: AX- 4330 AXI S SH AVER S IN STRU CTIO N MA NUAL.
Co ngr at s! Y ou are now in pos sess ion of an A xis Edg e Re cha rge abl e/AC -po wer ed Sha ver AX- 433 0 – one of the wor ld’ s mos t ad van ced elec tri c sh ave rs . Ple ase be sure to rea d th is inst ruct ion man ual car eful ly b efo re y ou use your sha ver .
Axis Edge |4| englis h Axis Edge |5| englis h IMP OR T ANT SA FET Y INS TRUCTI ONS Bef ore you sta rt u sin g yo ur shav er , pl eas e re view th ese bas ic pre caut ion s th at w ill aid in you r us e o f th is elec tric al devi ce . Ple ase rea d al l in str ucti ons bef ore usi ng y our sha ver .
Axis Edge |6| englis h Axis Edge |7| englis h 950 0 to ar rang e fo r s ervice . 5. Neve r o pera te your sha ver out doo rs . Avo id u se i n t he v ici nity of aer osol pr oduc ts o r w here ox ygen is bei ng a dmi nist ered . A lso , keep th e cor d aw ay from hea ted sur fac es .
Axis Edge |8| englis h Axis Edge |9| englis h 19. The sh aver sh all not be used un til it h as drie d. SA VE THES E I NSTRUC TION S PRE CAUT ION S ON USI NG THE SHA VER > Do not kee p th e sh ave r in a humi d pl ace , a p lace whe re the sha ver is exp osed to spl ashe s o f wa ter , or i n hi gh temp erat ure s .
Axis Edge |10| engli sh Axis Edge |11| engli sh P AR TS OF YOU R SH A VER Access ories : > B rush > M esh tra vel pouc h > AC ad apt or AC adaptor bottom view Fle x-F oil TM h ood cov er Axi .
Axis Edge |12| engli sh Axis Edge |13| engli sh ada ptor in to t he b ott om s ock et o f th e s have r . * B efor e c onne ctin g t he p owe r co rd p lug fro m t he AC a dapt or i nto the bot tom soc ket of t he shav er , ma ke sure th at t he s ock et i s c ompl etel y dry , to prev ent any pos sib le m alf unct ion.
Axis Edge |14| engli sh Axis Edge |15| engli sh > Aft er r ech argi ng , be sur e to pu ll o ut the pow er cord plu g o f th e AC ad apt or fro m th e o utle t. * When unp lugg ing the AC ada ptor , do not pul l t he p ower co rd, as this ma y cau se a ma lfun ctio n.
Axis Edge |16| engli sh Axis Edge |17| engli sh BA TTER Y L IFE If you rec harg e yo ur shav er’ s b atte ry on ce a we ek, the lif e ex pec tanc e of your re char geab le batt ery i s ap pro xima te 4 ye ars .
Axis Edge |18| engli sh Axis Edge |19| engli sh 5) Afte r u se , t urn t he p owe r sw itc h of f an d c lean th e sh aver wi th t he acc esso ry br ush. Be sur e t o pu t th e c ap o n a fter cle ani ng t o p rote ct t he bla des . *Y ou ca n us e so ap or s hav ing foam wi th t his sha ver .
Axis Edge |20| engli sh Axis Edge |21| engli sh Flex-Foil TM hood release button Flex-Foil TM hood release button 2. Slid e t he p owe r sw itch on , an d w ash the bla des in col d o r lu kew arm w ate r . Aft er wash ing , s lide th e p ower swi tch off , and wipe th em d ry wi th a tow el or c lot h.
Axis Edge |22| engli sh Axis Edge |23| engli sh *If the sh aver is use d wi th the oute r f oil fra me i ncor rec tly set to the bod y , thi s wi ll typi call y p rodu ce a po or s hav e an d u nusu al s oun d. * D o no t r emov e th e o uter fo il f rom the out er foil fra me .
Axis Edge |24| engli sh Axis Edge |25| engli sh 1. Remo ve the out er f oil fra me , o uter foi l f rame an d in ner bla de . 2. Use a fl at b lad e sc rewd riv er t o r emov e th e s crew ca p an d si de pane ls . (Se e th e i llus trat ion “ A ”.
Axis Edge |26| engli sh Axis Edge |27| engli sh ACC ESSO R Y P AR TS (SOLD SEP ARA TEL Y) It is r eco mmen ded tha t th e o uter foi l a nd i nne r bl ade be repl ace d at the sam e ti me appr oxim ate ly e very 1 an d 2 yea rs .
Axis Edge |28| engli sh Axis Edge |29| engli sh LIM IT A TIONS AND EXC LUS IONS The re a re no e xpre ss warr ant ies exce pt as l ist ed a bove . Thi s wa rra nty only co vers fa ilur es d ue to d efe cts in m ate rial s o r wo rk- man ship th at o ccur du ring no rmal use .
Axis Edge |31| Franc ais IN ST RU C TI ON S IM PO R T AN TE S CO NC ER N AN T VO TR E SÉ CU RI T É. Il est néc essa ire de touj our s ob serve r ce rtai nes pré cau tion s él éme ntar ies en util isa nt u n ap par eil éle ctri que .
Axis Edge |32| Franc ais Axis Edge |33| Franc ais er l’ap par eil imm édi atem ent . 2. NE P AS UTIL ISE R le ras oir dan s l e ba in o u s ous la douc he . 3. DÉBR ANC HER TOU JOUR S le ra soir ap rès l’em plo i ou av ant de l e n et- toy er , sa uf s ’il est en cou rs d e c harg eme nt.
Axis Edge |34| Franc ais Axis Edge |35| Franc ais d’a lime nta tion de la pris e é lect riqu e , pu is reti rer le cord on du r asoi r . 7. Ne p as insé rer de corp s é tran ger s da ns l es orifi ces de l’ap par eil. 8. Ne j ama is r ang er l e ra soi r sa ns avoi r dé sol idar isé le cord on.
Axis Edge |36| Franc ais Axis Edge |37| Franc ais > Ne rang ez pas le r aso ir d ans un lieu hu mide ou un lieu où il est exp osé à d es é clab ous sure s o u à des tem péra tur es é levé es . > P our nett oye r le bo îtie r pr inc ipal du ras oir , util ise z un ch iffo n hu mid e ave c un dé terg ent neu tre dil ué à l’e au.
Axis Edge |38| Franc ais Axis Edge |39| Franc ais Int erru pte ur vib rato r Boî tier LES PIÈ CES DE VOTR E R ASOI R Access oires: > B ross e > É tui de voya ge > Adapt ate ur C A Adaptate.
Axis Edge |40| Franc ais Axis Edge |41| Franc ais 5 COM MENT RE CHAR GER LE RASO IR Rechar ger le rasoir dans le s cas su ivan ts Lor s de la pre mièr e u tili sat ion du r aso ir a prè s ac hat ou .
Axis Edge |42| Franc ais Axis Edge |43| Franc ais NOT ES: * Ava nt d e r echa rge r le raso ir , vé rifi ez s i l a fic he d e l’a dapt ate ur e t la pr ise de cour ant son t in tac ts a fin d ’év iter to ute ano mali e .
Axis Edge |44| Franc ais Axis Edge |45| Franc ais l’i nter rup teur sur «O FF», ne tou che z pa s le ra soir pe ndan t un e m inut e afin de le rech arge r , pu is p ouss ez l’in ter rupt eur sur «ON » d e no uvea u.
Axis Edge |46| Franc ais Axis Edge |47| Franc ais 1. Reti rez le cap ucho n et fa ites gli sser l’ inte rrup teu r su r m arch e («O N») tou t en app uya nt s ur le bou ton de verr ouil lag e .
Axis Edge |48| Franc ais Axis Edge |49| Franc ais 5. Aprè s u tili sat ion, ét eign ez l ’in terr upt eur et n ett oyez le ras oir ave c la bros se acce ssoi re . Pou r p roté ger les lam es , assu rez- vous de bie n rep lace r l e ca puch on aprè s l e ne ttoy age .
Axis Edge |50| Franc ais Axis Edge |51| Franc ais * P our le s p ièce s d e re chan ge , réfé rez vou s à «P ART IES ACC ESSO IRE S (ve ndue s s épar émen t)» Nettoy age avec la brosse 1.
Axis Edge |52| Franc ais Axis Edge |53| Franc ais REC YCLA GE DE L A BA TTERI E/P ILE Ni-M h Ne démo nte z ja mais le ras oir pou r re tir er l a b atte rie/ pil e Ni -Mh sau f si vou s vo ule z je ter le raso ir . La batt eri e/pi le N i-M h qu i a lime nte le raso ir est rech arg eabl e .
Axis Edge |54| Franc ais Axis Edge |55| Franc ais (–) . (V oir l’il lus trat ion « B ») CAR ACTÉ RIS TIQU ES > Alimenta tion él ectriqu e: Batter ie/pile rechar geable/ Alimenta tion se cte.
Axis Edge |56| Franc ais Axis Edge |57| Franc ais App elez le 1-8 77-2 63- 9500 . P our ga ran tir un servic e r apid e et ef - fica ce , s oyez prê t à fou rnir le numé ro du m ode le a insi qu e la da ted’ acha t de votr e r asoi r . GAR ANTI E L IMIT ÉE D E 1 AN Axi s/Bo dyl ine Prod uct s In c .
Axis Edge |58| Franc ais Axis Edge |59| Franc ais bur eaux ou les loc ati ons du prod uit et les rép arat ions ef fect uée s pa r un per sonn el autr e qu ’Ax is/B PI ou l es d omm ages ré sult ant de cas for tuit s .
Axis Edge |61| Espan ol ¡F eli cit ac ion es ! Uste d ti ene a hora la s atis facci ón de s er d ueño de u na af eita dora reca rgab le y a co rrien te a ltern a, la A xis Shave r AX -4330 . Ante s de usar la, lea d eten idame nte este man ual p ara ver l as i nstru c- cion es s obre su u so y cuid ado apro piad o.
Axis Edge |62| Espan ol Axis Edge |63| Espan ol 2. NO U SE la a fei tado ra m ien tras se bañ a o duc ha. 3. SIEM PRE DES ENC HUFE la afe itad ora des pués de usa rla o a ntes de lim piar la, sal vo para car gar la uni dad.
Axis Edge |64| Espan ol Axis Edge |65| Espan ol 8. Nunc a a lmac ene la afei tad ora con el cabl e p uest o . 9. Alma cen e la má nqui na y el cab le en u n lu gar sec o . 10. Evi te la e xpo sici ón d e l a un ida d a la l uz sola r d irec ta o a temp era tu- ras amb ien tale s su per iore s a los 140 gr ados F (60° C .
Axis Edge |66| Espan ol Axis Edge |67| Espan ol > No guar dar la afei tad ora en un l ugar hú medo , don de l e p ueda ca er agu a, o do nde est é ex pues ta a al tas tem pera tur as . > P ara limp iar la cub iert a de la afe ita dora , u se u n pa ño hume dec ido con un dete rge nte neut ral dil uid o en agu a.
Axis Edge |68| Espan ol Axis Edge |69| Espan ol PIE ZAS DE SU A FEIT ADORA Acceso rios: > C epil lo > C aso del rec orri do > C onve rti dor de c orr ient e a ltern a convertidor de corriente.
Axis Edge |70| Espan ol Axis Edge |71| Espan ol 5 CÓM O RE CAR GAR Recarg ar la a feitado ra en l os sigui entes c asos Cua ndo se va a usa r p or p rim era vez lue go d e c ompr arla , o si se dejó.
Axis Edge |72| Espan ol Axis Edge |73| Espan ol OBS ERV ACIO NES: * Ante s de reca rga r la afe ita dora , v ea que tan to el e nchu fe como el tom acor rie nte esté n i ntac tos par a evi tar cua lqui er f all a.
Axis Edge |74| Espan ol Axis Edge |75| Espan ol dec ir q ue la b ater ía está to talm ente de scar gad a. En e se c aso , pong a el inte rru ptor en “OF F”, dej e la af eita dora po r un mi nuto par a q ue s e rec argu e , y lueg o p onga el int erru pto r en “O N” nuev amen te .
Axis Edge |76| Espan ol Axis Edge |77| Espan ol 1. Quit e la t apa y d esli ce el int erru pto r a la p osi ción de pre nder “ON ” mi ent ras pre sion a el bo tón de seg uro .
Axis Edge |78| Espan ol Axis Edge |79| Espan ol de colo car la tapa de spué s d e li mpia rla s . > La afei tad ora pued e u sars e c on j abón o espu ma de a feit ar . D espu és de afei tar se c on j abó n o esp uma, as egúr ese de lava r b ien la a fei ta- dor a co n a gua.
Axis Edge |80| Espan ol Axis Edge |81| Espan ol 11 11 11 correcto cuc hil la d e r ecor te Des pués de cam biar co n un a n ueva la mall a e xter ior o l a cu chi lla inte rio r , refi éras e a l pa so “3” bajo “Limpi eza con el cep illo ” para ase gur arla s c or - rec tame nte al cuer po de l a a feit ador a.
Axis Edge |82| Espan ol Axis Edge |83| Espan ol afe itad ora s (s e ve nde sep ara dame nte) a la s upe rfici e ex ter ior de la m alla cad a 3 día s .
Axis Edge |84| Espan ol Axis Edge |85| Espan ol 3. Afloj ar y sa car los 3 t orni llos de la part e s uper ior y l a in fer ior del cue rpo , con un d est ornil lad or e n cr uz.
Axis Edge |86| Espan ol Axis Edge |87| Espan ol P edido d e parte s de rep uesto P ara pedi r p arte s d e re pues to para su afe itad ora Axi s , ll ame por fav or a Axis/ BPI at 1-8 77-2 63-9 500 .
Axis Edge |88| Espan ol Axis Edge |89| Espan ol lám inas me táli cas per fora das , hoja s , cu chi llas o a cce sori os o da ños que ocu rren en el enví o o fal las cau sada s p or p rod ucto s n.
.
AXI S/Bo dyl ine Prod uct s In tern atio nal, In c . 194 N . B rand on D riv e Gle ndal e H eigh ts , Illin ois 6 0139 USA T oll-f ree: 1 -8 77 -2 63 - 95 00 ww w .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bodyline Products International AX-4330 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bodyline Products International AX-4330 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bodyline Products International AX-4330 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bodyline Products International AX-4330 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bodyline Products International AX-4330, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bodyline Products International AX-4330.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bodyline Products International AX-4330. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bodyline Products International AX-4330 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
