Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WNF 7221 WE20 del fabbricante Blomberg
Vai alla pagina of 68
WNF 7201 WE20 WNF 7221 WE20 WNF 7281 WE20 WNF 7241 WE20 Washing Machine User‘s Manual Waschmaschine Bedienungsanleitung Lavatrice Máquina de lavar Manuale utente Manual do utilizador.
2 EN 1 I m p o r t a n t s a f e t y i n s t r u c t i o n s Th i s s e c ti o n c o n ta i n s s a f et y in s t ru c t io n s t h a t w i ll he l p p r o t e ct f r o m r i s k o f p e r so n a l i n ju r y o r p r o pe r t y da m a ge . Fa i l ur e to f oll ow t hes e in str uc ti ons s ha ll vo id a ny wa rr ant y .
3 EN Ap pr op ri at e in st a l la ti on l oc a t io n • P la ce th e ma chi ne o na r ig id fl oo r . Do no t pl ac e it on a lo ng p ile r ug or s im il ar su rf ac es.
4 EN co me o ut ex ce ssi ve ly we t. T her ef or e, fo ll ow th e he igh ts d esc ri be di n th ef ig ur e. • T o pr eve nt f low in g of di rt yw at er b ac k.
5 EN 3 P r e p a r a t i o n T hi ng s to b e do ne f or e ne rg y s a v in g Fo ll ow ing i nf orm at io n w il l hel p yo u us e t he p ro duc t in a n eco lo gi cal a nd en er gy -ef fi ci en tm an ne r .
6 EN U si ng d et er ge nt a n d s of te ne r De te rg ent D ra we r Th e de ter ge nt dr aw er is c om pos ed o f th re e co mp ar tme nt s: - (I ) for p r e wa sh - (I I) fo r ma i.
7 EN co mp ar tme nt ( com pa rt men t nr . II )o r di re ctl y in to t he dr um be fo r e w as hi ng. C T abl et d et er gen ts m ay le av er es id ue si n th e de te rg ent c om par tm en t.
8 EN T ip s f o r ef fi ci en t wa sh in g Cl ot he s Li gh t co lo ur s an d wh it es C ol or s Da rk c ol or s De li ca te s/ Wo ol en s/ Si lk s (R ec om me nd ed te mp er at ur e ra ng e ba se d.
9 EN 4 O p e r a t i n g t h e p r o d u c t C on tr o l p an el 1 - Pr og ram me Se le cti on k no b (Up pe rm ost po si ti on On /O ff ) 2 - Pr og ram me Fo ll ow- up .
10 EN Ad di ti on al p ro gr a m me s Fo r sp eci al c ase s, a ddi ti on al pr og ra mme s ar e av ai la ble i n the m ac hin e. C Ad di ti ona l pr og ram mes m ay d if fe r a cco rd in g to t he mo de l of th e mac hi ne .
11 EN Pr og ra mm e an d co n s um pt io n ta b l e • S el ec tab le * A ut om ati ca ll ys el ec ted , no ca nc el in g. ** En er gy La be lp ro gra mm e (E N 604 56 E d.
12 EN Au xi li ar y fu nc ti o n s el ec ti on Us e th ef ol lo win g au xil ia ry fu nc ti on s acc or din g to y ou r d ai ly ne ed s. Se le ct th e de si r e d aux il ia ry fu nc ti ons b ef or es tar ti ng t he pr og ram me .
13 EN th e pr og ram me wi ll tu rn o n. C I f no pr ogr am me is s ta rt ed or n o key i s pr es sed w it hin 1 m inu te d ur in g p ro gra mm e se le ct ion p r o ce s.
14 EN Cl os e the t ap s. Re mo ve th e nut s of t he wa te r in ta ke ho se s to ac ce ss th e fil te rs o n the w at er in ta ke va lv es . C le an th em w ith a n ap pr op ria te br us h. If t he fi lt er sa re t oo di rt y , tak e th em o ut by me an s of pl ie rs an d cle an t hem .
15 EN co ve r . So me o f o ur p ro duc ts ha ve e me rge nc y dra in in g ho se a nd so me do es n ot ha ve . F ol lo w th e s te ps be lo w to di sc har ge t he wa te r .
16 EN Th is a ppl ia nc e’ sp ac ka gin g ma ter ia l is re cy cl abl e. H elp r ec yc le it a nd pr ote ct t he en vi ro nme nt by d r o pp ing i t of fi n th em un ic ipa l r e ce pt ac les p r o vi de d for t hi sp ur po se.
17 EN 7 T r o u b l e sh oo ti ng Pr og ram me ca nn ot be st ar ted or s el ect ed. • W a s hi ng mac hi ne ha s sw itc hed t o sel fp ro tec ti on mo de du e to as up pl yp ro ble m( li ne vo lta ge , wat er pr es sur e, et c.
.
19 DE 1 W i c h t i g e H i n w e i s e z u I h r e r S i c h e r h e i t I n di es em A bs c hn it t fi nd en S ie H i nw ei se , di e f ür I hr e u nd d ie S ic he r he it a nd er er P e r so ne n un er lä s sl ic h s in d.
20 DE e le kt ri sc he n A ns ch lu ss es s in d Sa c he d es K un de n. B In s ta ll at io n un d el ek t ri sc he r An sc h lu ss d es G er ät es m ü ss en v om a ut or is ie r te n K un de nd ie ns t a us ge fü hr t we r de n .
21 DE 3 . N a c h d em A ns ch lu s s de r Sc hl äu c he ö ff ne n S ie d ie W as s e rz ul äu fe ( Hä hn e) k o mp le tt u nd ü be rz eu ge n si c h da vo n, d as s ke in W as se r a n de n An sc hl u ss st el le n au st ri tt .
22 DE 3 V o r b e r e i t u n g Ti pp s zu m En er gi e s pa re n D ie f ol ge nd en Hi nw ei se h el fe n Ih n en , Ih r ne ue s G er ät ö ko lo gi sc h si n nv ol l un d en er gi es p ar e nd e in z us et ze n.
23 DE K is se nb ez ug . • Dr üc ke n Si e V o r h ä ng e ni ch t zu s am me n, w en n Si e di es e i n di e Ma sc hi ne g e be n. B ei V o r h ä ng en e nt fe rne n S ie z uv or s äm t li ch e A pp li ka ti on en un d so ns ti ge n ic ht te xt il e T e i l e.
24 DE A V er z ic ht en Si e au f Se if e np ul ve r . Di e ri cht ig e Wa sc hmi tt el me ng e D ie r ic ht ig e W as ch m i t te lm en ge h än g t vo n de r W äs ch e m e ng e, d em V er sc hm ut zu n gs gr ad u nd d er W as s e rh är te a b.
25 DE ge me in sa m mi t W a sc hm it te ln v e rw en de t we rd en. F al ls Bl ei ch mi tt el u nd W a s ch mi tt el j ed oc h ei ne u nt er sc hi ed li ch e Ko n.
26 DE 4 B e d i e n u n g B ed ie n f el d 1 - P ro gr a m ma us wa hl kn op f (O be r st e Po si ti on : E in / A us ) 2 - P ro gr a m mf ol ge an ze ig e 3 - T em pe r a t.
27 DE Z us ät z l ic he P ro gr a m me F ür s pe zi el le Fä ll e st eh en I hn en zu sä tz li ch e P r og ra mm e z ur V er f ü g un g. C Zu s at zp ro gr a m me k ön ne n je n ac h M od el l Ih r e r M as ch in e ab we i ch en .
28 DE Pr og ra mm - un d Ve r b ra uc hs ta be l l e • W äh lb a r * Au to ma ti sc h a us ge wä hl t, n ic ht a b wä hl ba r . * * E ne rg ie pr og ra m m ( EN 6 04 56 E d .
29 DE Z us at z f un kt io ne n a u sw äh le n D ie f ol ge nd en Zu sa tz fu nk ti on en k ö nn en S ie j e n ac h tä gl ic he m B ed ar f au sw äh le n. W äh le n Si e d ie g ew ün sc ht e n Zu sa tz fu nk ti on en , b ev or S ie d a s P r og ra mm s t ar te n.
30 DE Ze it ve rzö ge ru ng a ufh eb en W en n S ie d i e Ze it ve rz ög er un g a uf he be n un d d as W as ch p r og r a mm s of o rt s ta rt en m ö ch te n: S te ll en S .
31 DE r ic ht ig s it zt . Wa ss er zu la uf fi lt e r r ei ni ge n A m En ds tü ck j e de s W a s se rz ul au fv en t il s an d er R üc ks ei te d er Ma sc hi ne s ow ie.
32 DE d rü ck en S ie d i e La sc he a n de r Fi l te rk ap pe n ac h u nt en u nd z ie h en d as T e il z u s ic h hi n he ra u s. B ei e in er e in t ei li ge n Fi lt er ka pp e ö f fn en S i e di e Ka pp e, i nd em S ie s ie an b ei de n Se it en n a ch o be n zi eh e n.
33 DE WNF 7201 WE20 WNF 7221 WE20 WNF 7281 WE20 WNF 7241 WE20 7777 84 84 84 84 60 60 60 60 55 55 55 55 72 72 71 70 230V/50Hz 10 10 10 10 2200 1000 1200 800 1400 1.
34 DE 2820522214_DE/251111.1638 7 P r o b l e m l ö s u n g P r og ra mm e l as se n si ch n ic ht s ta rt en o de r au sw äh le n. • D ie W as ch ma sc hi ne h at s i ch e v e nt ue ll a us S ic he rh ei ts gr ün de n se lb s t ab ge s c ha lt et ; di es k an n äu ße re U rs ac h e n (z .
.
36 IT 1 Istru zi on i i mp ort an ti pe r la sic ur ez za Qu es ta se zio ne co nt ie ne is tru zi oni s ul la si cur ezz a ch e aiu ta no a pr ot eg ger e d al ri s ch io di l es ion i pe rs ona li o da nni a ll a p r opr ie tà .
37 IT au to riz za to pe rl 'a ss ist en za. I lp r od utt or e no n sar à rit en uto r esp ons ab ile p er da nn ic he po ss ono d eri va re d a pr oc ed ur e ese gu i te d a pe rs one n on au tor iz za te.
38 IT da do do po av er co nt r oll at o l a gu arni zi one . Pe r evi ta re p er di te di a cq ua e dan ni co ns egu en ti, t ene r e ir ub ine tt i chi us iq ua ndo la l ava tr ice n on è in us o.
39 IT 3 Prepa ra zi one Cos e d a f are a i f ini de l ris par mio en erg et ico Le i nfo rm azi on i c he s egu on o a iu tan o ad us ar e il p ro do tto i n mod o eco lo gic o e con r isp ar mio en er get ic o.
40 IT • M ac chi e re si st ent i dev on oe ss er e tr att at e co rr et ta men te p rim a del l ava gg io . S e non s i è si cur i, ut il izz ar e u n p ul ito r e a s ecc o. • U ti liz za re s ol ot in te/ co lor an ti e sm acc hi ato ri ad at ti pe r l ’u til iz zo co n la la vat ri ce .
41 IT • No ns up era r e il co ntr as seg no d il iv ell o (> ma x<) d ell o sco mp ar to am mor bi den te . • Se l’ am mor bi den te h ap er so fl uid it à, di lu irl o co n acq ua pr im ad i me tte rl on el ca ss et to de l de te rsi vo .
42 IT Con sig li per un la vag gio ef fic ace In di men ti Co lo ri ch ia ri e ca pi bi an chi C ol or i Co lo ri sc ur i D el ica ti /l an a/ se ta (I nt erva ll o di te mp erat ura co ns igli ata b .
43 IT 4 Funzi on am ent o del p ro dot to 1 - Man op ola d is el ez ion e pr og ra mma ( pos iz ion e su pe rio r e a cc en sio ne /sp eg nim en to ) 2 - Ind ic ato r e d.
44 IT Pro gra mmi ag giu nt ivi Pe r cas i spe ci ali , so no di spo ni bil i pr og ra mmi ag gi unt iv i. C I pr og ra mm ia gg iun ti vi po ss ono d if fe ri re i n fu nz ion e del m ode ll o del la ma cc hin a.
45 IT Tab ell a P rog ram ma e con sum o • S el ezi on abi le * S el ezi on ato a uto ma ti cam en te, n on an nu lla bi le. ** Et ich et ta En erg ia p ro gr amm a (E N6 04 56 Ed .
46 IT Sel ezi one fu nzi on e a usi lia ria Us ar e le fu nz io ni au sil ia rie c he se gu ono s eco nd o le e sig en ze qu oti di an e. S ele zi ona r e le fu nzi on i au si lia ri e d es ide ra te pr im a d i avv ia r e i l pr og ra mma .
47 IT An nu lla me nto d ell a fu nzi on e d i avv io c on ri ta rdo Pe r ann ul lar e i l t em po de l rit ar do d ur ant e il co nt o a ll a r ove sci a e avv ia re i m me di ata me nt e i l pr ogr .
48 IT fo ll ow- up pe r mos tr ar e ch el a ma cch in aè p ass at a al la mo da lit à pau sa . In ol tr e, qu an do lo s por te llo d i car ic oè p ro n.
49 IT pr obl emi e la v ita d i ser vi zio d ell a po mpa s i al lu nga . Se l al av atr ic en on s car ic al ’a cqu a, i lf il tr o de lla po mp aè i nta sa to. I l fil tr o de ve es se re p ul ito o gni vo lt a c he si i nta sa o og ni 3 me si.
50 IT 6 Speci fi ch e t ec nic he C Le s pec if ich e te cni ch ep os son o es ser em odi fi cat e se nza p re av vi so pe rm ig lio ra r el a qua li tà de l pr odo tto .
51 IT 2820522214_IT/251111.1638 7 Rice rc a e r iso lu zi one d ei pr obl em i Im po ssi bi le av vi ar e o sel ez io nar ei l pr og ra mma .
.
53 PT 1 Ins tr u çõ es i mp or t an te s s ob r e se gu r a nç a E st a se c ç ão c on t é m in st r u çõ es s o b r e s eg ur an ç a q ue a ju d a rá a p r ot e g e r de r i s co s de a ci de nt e s p es so ai s ou d an o s à p ro pr ie d ad e.
54 PT d an os q u e p os sa m su rg ir p or p ro ce di me nt os r ea l i za do s p o r pe ss o a s nã o a u to ri za d a s. A A n te s da i ns ta la ç ã o, v er i f iq ue v i s ua lm en t e s e o p r o du to t e m d ef ei t o s.
55 PT 3 . Ab ra c om pl et a m en te a s to rne ir as a pó s fa z e r a l ig aç ão d a ma ng u e ir a pa r a v er if i c ar s e e xi st em f ug as d e ág ua n o s p on to s de l ig a ç ão .
56 PT f us ív el o u do d i s ju nt or n a ca sa f or i nf e ri or a 1 6 a mp er es , co n su lt e u m e le ct r i ci st a q ua li fi c a do p ar a in s t al ar u m fu sí ve l de 1 6 a m pe r e s.
57 PT 1 2 3 1 2 3 C O d is pe n s ad or d e d et er g e nt e po d e s er d e do is t ip os d i f er e n te s, d e ac or do c om o mo de l o d a s ua m áq u i na , co m o v is to a ci ma .
58 PT Us ar a mac ia do res V e rt a o a ma c i ad or n o co mp ar t i me nt o c or r e sp on de n t e da g a v et a de d et er ge n t e. • Us e a s d os ag en s r ec o m e nd ad as n a e m ba la ge m .
59 PT Di cas pa ra u ma la v ag em e fi cie nte Ro upa s Co res le ves e br anc as Co res Co res es cur as Del ica do s/ Lãs / Se das (E sc a l a de te mp e r at ur a re co m e nd ad a ba se a d a no.
60 PT 4 Uti li z ar o p ro du t o Pa ine l d e co ntr olo 1 - B ot ã o d e se l e cç ão d o pr o g ra ma ( P o si çã o s up er io r On /O ff - L i ga r/ De s l .
61 PT a co r d o co m a s e ti qu e t as d as s ua s ro up as . Us e d et er ge n t es a pr op ri a do s pa r a l ãs . Pr ogr ama s ad ici ona is P ar a ca s o s es pe c i ai s, h á ta mb ém p r og r am as a di ci on a i s di sp o n ív ei s n a m áq ui n a .
62 PT Ta bel a d e co nsu mo e p rog ra ma s • Se le cc i o ná ve l * Se le cc i o na do a u t om at ic a m en te , n ã o ca nc e la r . * *Pr og r a m a de r ot ul a ge m de e ne rg ia ( EN 6 04 5 6 E d.
63 PT Se lec ção d a fun ção au xil ia r U se a s s e gu in te s fu nç õe s au xi li a r es d e ac or do c om a s s u as n ec e s si da de s di ár ia s . Se le c ci on e a s f un çõ es a ux il ia r es p r et e n d id as a n te s de i ni ci ar o p r og r am a.
64 PT D ef in a o pe rí od o de I ní c i o r e ta r d ad o pa r a z er o ( to da s a s l uz es d o pe rí o d o de i n í ci o re ta rd ad o a pa ga m- s e ) ou r od e o b ot ão d e se le c çã o do p r og r am a pa r a q ua lq u e r pr og ra ma .
65 PT 5 Man ut e nç ão e l im p ez a A d ur ab i l id ad e d o p r o du to e x t en de -s e e os p r ob l em as d i m in ue m s e f or l i m po e m i n te rv al o s r eg u l ar e s .
66 PT Refrescar On/Off Lavagem manual Lavagem Fim Bloqueio para crianças Cancelar 3” Temperatura Temporiza- dor Descarga Active 40 Active Eco Enxaguamento Económico Algodão Pré-lavagem Lavagem p.
67 PT WNF 7201 WE20 WNF 7221 WE20 WNF 7281 WE20 WNF 7241 WE20 7777 84 84 84 84 60 60 60 60 55 55 55 55 72 72 71 70 230V/50Hz 10 10 10 10 2200 1000 1200 800 1400 1.
68 PT 7 Re s ol uç ã o de p ro b le ma s O p r og ra ma nã o po d e se r in ic ia d o ou s e le cc io na do . • A má qu in a de la va r f oi m ud ad .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Blomberg WNF 7221 WE20 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Blomberg WNF 7221 WE20 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Blomberg WNF 7221 WE20 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Blomberg WNF 7221 WE20 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Blomberg WNF 7221 WE20, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Blomberg WNF 7221 WE20.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Blomberg WNF 7221 WE20. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Blomberg WNF 7221 WE20 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
