Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KNM 9860 XA+ del fabbricante Blomberg
Vai alla pagina of 47
Bedienungsanleitung Operating instructions KNM 9860 A+ KNM 9860 XA+ Refrigerator Frigorifero.
Please read this manual first! Dear Customer , We hope that your pr oduct, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control pr ocedures, will pr ovide you an effective service.
EN 2 CONTENTS 1 Your refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 5 Intended use ..................................... 5 For products with a water dispenser; . 7 Child safety ........................................ 7 HCA W arning ......................
EN 3 Fi g u r es t ha t t a ke p la c e i n t hi s in s tr u ct i on m an u al ar e s c he ma ti c an d m ay n ot co rr es p on d ex a ct ly w it h yo ur pr od uc t. I f th e su bj ec t pa rt s a re n ot i nc lu de d in t he p r od uc t yo u ha ve p ur ch as ed , th en i t is v al i d fo r ot he r mo d el s.
EN 4 Fi gu r es t ha t t ak e pl ac e in t h is i ns tr uc ti on ma nu al a r e sc he ma ti c an d ma y no t co rr es p on d ex a ct ly w it h yo ur pr od uc t. I f th e su bj ec t pa rt s a re n ot i nc lu de d in t he p r od uc t yo u ha ve p ur ch as ed , th en i t is v al i d fo r ot he r mo d el s.
EN 5 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years.
EN 6 • Do n ot p ul l by t he c ab le w he n pu ll in g of f th e p lu g. • Pl ac e th e be ve ra ge w it h hi gh er p r oo fs ti gh tl y cl os ed a nd v er ti ca ll y . • N ev e r st or e sp ra y ca ns c on ta i ni ng f la m ma bl e an d e xp lo si ve s ub st a nc es in t he r ef r ig e ra to r .
EN 7 wi th e xc es si ve a mo un ts o f fo od . If ov er lo ad ed , th e fo od i te ms m ay f al l do wn a nd h ur t yo u an d da ma ge r ef ri ge ra to r w he n yo u op en t h e do or .
EN 8 Things to be done for energy saving • Do n ot l ea ve t he d oo rs o f yo ur r ef ri ge ra to r o pe n fo r a lo ng ti me . • Do n ot p ut h ot f oo d or d ri nk s in y ou r r ef ri ge ra to r . • Do n ot o ve rl oa d yo ur r ef ri ge ra to r so th at t he a ir c ir cu la ti on i ns id e of i t is n ot pr ev en t ed .
EN 9 3 Installation B Pl ea se r em em be r th at t he ma nu fa ct ur e r s ha ll n ot b e he l d li ab le i f th e in fo rm at io n gi ve n in t he i ns tr uc ti on ma nu al i s no t ob se rv ed . Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.
EN 10 • Ex te ns io n ca bl es a nd m ul ti wa y pl ug s mu st n ot b e us ed f or c on ne ct io n. B A da ma ge d po we r ca bl e m us t be r ep la ce d by a qu al if ie d el ec t ri ci an .
EN 11 Adjusting the feet If your refrigerator is unbalanced; Y ou can balance your refrigerator by turning the front legs as shown in the illustration below . The cor ner where the leg exists is lowered when you turn it in the direction of black arr ow and raised when you turn in the opposite direction.
EN 12 4 Preparation C Y ou r r ef ri ge ra to r sh ou ld b e in st al l ed a t le as t 30 c m aw ay f ro m he at s ou r c es su ch a s ho bs , ov en s, c en tr al h ea te r an d st ov es a nd a t le as t 5 cm a wa y fr om e l ec tr ic al o ve ns an d sh ou ld n ot be l oc at ed u nd er d ir ec t su nl ig ht .
EN 13 C This appliance is designed to operate at temperatures specified in the table below is equipped with Advanced Electronic T emperature Control System [AETCS] which ensures that at the advised setting [4 - four on the knob] the frozen food in the freezer will not defr ost even if the ambient temperature falls as low as -15 °C.
EN 14 5 Using your refrigerator Temperature setting button T emperatur e setting button allows you to make the temperature setting of your refrigerator . Setting the temperature of your refrigerator The overall temperature setting of your refrigerator is made by means of the temperature setting button on the right wall of the fridge compartment.
EN 15 • P er i od s gi ve n i n th e in fo rm at i on a bo ut de ep f r ee ze m u st b e ob ey ed f o r st or ag e ti me s. • F r oz en f oo d mu st b e us ed im me di at el y af te r th ey a r e t h aw ed an d th ey s ho ul d ne ve r be r e- fr oz en .
EN 16 to -18°C or lower within 24 hours for every 100-liters of freezer volume. It is possible to keep the food for a long time only at -18°C or lower temperatures. Y ou can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower temperatures in the deep fr eeze).
EN 17 Hygiene - Ion Hygiene+: The photocatalyst filter in the air channel of refrigerator helps to clean the air inside. Also this filter reduces bad smells. Ion+: Ionizer , that is in the air channel of refrigerator , ionizers the air . With the help of this system airborne bacteria and bad smells originated from these bacteria will be reduced.
EN 18 Zero temperature compartment This compartment has been designed to store fr ozen food which would be thawed slowly (meat, fish, chicken,etc.) as requir ed.Zero temperatur e compartment is the coldest place of your refrigerator in which dairy products (cheese, butter), meat, fish or chicken may be kept at ideal storage conditions.
EN 19 6 Maintenance and cleaning A Ne v er us e ga so li ne , b en ze ne o r s im i la r su bs ta n ce s fo r cl ea ni n g p ur p os es . B W e re co mm en d th at y ou u np lu g th e ap pl ia nc e be fo re c le an in g.
EN 20 7 Recommended solutions for the problems Please review this list befor e calling the service. It might save you time and money . This list includes frequent complaints that ar e not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described her e may not exist in your product.
EN 21 The fridge is running frequently or for a long time. • Y ou r n ew p r od uc t ma y be w id er t ha n th e pr ev io us o ne . Th is i s qu i te n or ma l. La rg e r ef ri ge r at or s op er at e f or a l on ge r pe r io d of t im e. • Th e am bi en t r o om t em pe ra tu r e ma y be h ig h.
EN 22 The operation noise increases when the r efrigerator is running. • Th e op er at in g pe rf or ma nc e of t he r ef ri ge ra to r ma y ch an ge du e to t he c ha n ge s in t he am bi en t te m pe ra tu re . It i s no rm al a nd n o t a fa ul t.
Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, Ci auguriamo che l’articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze.
IT 2 INDICE 1 Il frigorifero 3 2 Importanti avvertenze per la sicurezza 5 Uso previsto ...................................... 5 Sicurezza generale ............................ 5 Sicurezza bambini ............................. 7 Avvertenza HCA ........
IT 3 C Le i ll u st ra zi on i co nt e nu te i n qu es ta gu id a so no s ch e ma ti ch e e po tr eb be r o no n co rr is po nd er e es at ta me nt e al p r o do tt o in u s o. S e le p ar ti in o gg et to n on so no in cl us e ne l pr od ot to a cq ui st at o, s ig ni fi ca c he s on o da i n te nd er si p er a l tr i mo de ll i.
IT 4 C Le i ll u st ra zi on i co nt e nu te i n qu es ta gu id a so no s ch e ma ti ch e e po tr eb be r o no n c or r is po nd er e es at ta me nt e al pr od ot to i n us o. S e le p ar ti in o gg et to n on so no in cl us e ne l pr od ot to a cq ui st at o, s ig ni fi ca c he s on o da i n te nd er si p er a l tr i mo de ll i.
IT 5 2 Importanti avvertenze per la sicurezza Prender e in esame le seguenti informazioni. Se queste informazioni non vengono rispettate, possono verificarsi lesioni personali o danni materiali. Quindi tutte le garanzie e gli impegni sull’affidabilità diventer ebbero privi di validità.
IT 6 • N on ti ra r e da l ca vo q ua nd o si e st ra e la s pi na . • Po si zi on ar e l e b ib it e pi ù al t e mo lt o vi ci ne e i n ve rt ic al e • N on co ns er va r e so st an ze e sp lo si ve co me a er os o l c on g as p r op el le nt i in fi am ma bi li n el l' ap pa re cc hi o.
IT 7 • No n me tt er e o g ge tt i pi en i di ac qu a so pr a al f ri go ri fe ro p oi ch é po tr eb be r o pr ov oc a r e u n o sh oc k el e tt ri co o u n in ce nd io . • N on so vr ac ca ri c ar e il f ri go ri fe ro c on tr op pi al im en ti .
IT 8 Cose da fare per risparmiare energia • No n la sc ia r e l o sp or te ll o de l f ri go ri fe ro ap er to p er l un go t em po . • N on in se ri re c ib o ca ld o o be v an de c al d e ne ll 'e le t tr od om es ti co .
IT 9 3 Installazione B Ri c or da rs i ch e il f a bb ri ca nt e no n è r es po ns ab il e d el la m an ca ta os se rv an za d el le i nf or ma zi on i fo rni te ne l ma nu al e di i st ru zi on i. Punti da tenere in considerazione quando si trasporta nuovamente il frigorifero 1.
IT 10 • L a t en si on e sp e ci fi ca ta d ev e e ss er e pa ri a q ue ll a di r et e. • L e p r ol un gh e e le p re se m ul ti pl e no n de vo no e ss er e us at e pe r il c ol l eg am en to . B Un ca v o di a li me nt az i on e d an n eg gi at o de v e es se re s os ti tu it o d a u n el et tr ic i st a qu al if ic at o .
IT 11 Regolazione dei piedini Se il frigorifero non è in equilibrio: è possibile bilanciare il frigorifer o ruotando i piedini anteriori come illustrato in figura. L ’angolo in cui i piedini sono più bassi quando girati in direzione della fr eccia nera e rialzati quando girati in direzione opposta.
IT 12 4 Preparazione C Il f ri go ri fe r o d ov rà e ss er e in st al la to ad a lm en o 30 c m lo nt an o da f on ti di c al or e, co m e fo rni , ri sc al da me nt o ce nt ra le e s tu fe e a d al me no 5 c m da f or ni e le tt ri ci e n on d ev e e ss er e es po st o al la l uc e di r e tt a de l s ol e.
IT 13 C Questo apparecchio è destinato ad essere usato alle temperatur e specificate nella tabella che segue ed è dotato di sistema per il controllo della temperatura Advanced Electronic T emperatur.
IT 14 5 Utilizzo del frigorifero Tasti di impostazione della temperatura Il tasto di impostazione della temperatura consente di impostare la temperatura del frigorifero.
IT 15 • I m a te ri al i da ut il iz za r e pe r l’ im ba ll ag gi o de vo no e ss er e a pr ov a di s tr ap po e r es is te nt i al c al do , al l’ um id it à, a gl i od or i ol i e ac id i e de vo no a nc he e ss er e li be ra ti d al l’ ar ia .
IT 16 Ripiani dello sportello del comparto frigo Alimenti piccoli e imballati o bevande (come latte, succi di frutta e birra) Scomparto frutta e verdura V erdura e frutta Scomparto zona fresca Prodotti di gastr onomia (formaggio, burro, salumi, ecc.
IT 17 Funzione assenza Se gli sportelli dell'apparecchio non sono aperti per 12 ore dopo il posizionamento del termostato sulla posizione più alta, allora si attiva automaticamente la funzione assenza. Aprire lo sportello dell'appar ecchio o cambiare l'impostazione del termostato per annullare la funzione.
IT 18 Hygiene - Ioni Hygiene+: Il filtro fotocatalitico nel canale dell’aria del refrigerator e facilita la pulizia dell’aria interna. Questo filtro inoltre r educe i cattivi odori. Ioni+ Lo ionizzatore che si tr ova nella canalina dell’aria posteriore del frigorifero, ionizza l’aria.
IT 19 Scomparto temperatura zero Questo scomparto è stato creato per conservare in condizioni migliori e più sane alimenti congelati che devono essere scongelati lentamente (carne, pesce, pollo, ecc.) come necessario o alimenti che non si devono congelare e devono essere consumati in br eve tempo.
IT 20 6 Manutenzione e pulizia A No n u s ar e ma i ga so li o, b en ze ne o s os t an ze s im il i p er s co pi d i p ul iz ia . B È c on s ig li at o sc ol le g ar e l’ ap pa r e cc h io p ri m a de ll a pu l iz ia .
IT 21 7 Soluzioni consigliate per i problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, riveder e la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista compr ende frequenti r eclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati.
IT 22 Il freezer funziona fr equentemente o per lunghi periodi. • Il n uo vo f ri go ri fe ro è p iù g ra nd e de l pr ec ed en te . C iò è a bb as ta nz a no r ma le . I gr an di f ri go ri fe ri l av or an o pe r lu ng hi p er i od i di t em po .
IT 23 Il rumore aumenta quando il frigorifer o sta lavorando. • La p er fo rm an ce o pe ra ti va d el f ri go ri fe ro p uò c am bi ar e se co nd o i ca mb ia m en ti d el l a te mp er at u ra a mb ie nt e. S i t ra tt a di u na co sa n or ma le e no n di u n gu as t o.
EN-IT 48 8302 0001/AF.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Blomberg KNM 9860 XA+ è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Blomberg KNM 9860 XA+ - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Blomberg KNM 9860 XA+ imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Blomberg KNM 9860 XA+ ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Blomberg KNM 9860 XA+, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Blomberg KNM 9860 XA+.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Blomberg KNM 9860 XA+. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Blomberg KNM 9860 XA+ insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
