Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KFD 9950 X del fabbricante Blomberg
Vai alla pagina of 55
Bedienungsanleitung Operating instructions KFD 9952 X KFD 9950 X Refrigerator ררקמ.
Please read this manual first! Dear Customer , We hope that your pr oduct, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control pr ocedures, will pr ovide you an effective service.
EN 2 1 The refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use ..................................... 4 For products with a water dispenser; . 6 Child safety ........................................ 6 HCA W arning ................................
EN 3 1 The refrigerator A- F ri d ge co m p ar t me n t B - F r ee z e r c om p ar t me n t 1- Bu t t er & C he e s e s he l f 2- Fr i d ge co m pa r t me n t d oo r sh e l ve s 3- Fr i d ge co m .
EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years.
EN 5 • N ev e r st or e sp ra y ca ns c on ta in in g fl am ma bl e an d ex pl os iv e su bs ta nc es in t he r ef r ig e ra to r . • D o n ot u se m ec h an ic al d ev ic es or o th er m ea ns t o ac ce le ra te t he de fr os t in g pr oc es s, o th er t h an t ho se r ec om me nd ed b y t he m an uf ac tu re r .
EN 6 • I f n ot t o be u s ed f or a l on g ti me , r ef ri ge ra to r sh ou ld b e un pl ug ge d. A po ss ib le p r ob le m in p ow er c ab le m ay ca us e fi r e. • T he p lu g' s ti p sh ou ld b e re gu la rl y cl ea ne d; o th er wi se , it m ay c au se f ir e.
EN 7 Things to be done for energy saving • D o no t le av e th e do or s of y ou r r ef ri ge ra to r op en f or a l on g ti me . • D o no t pu t ho t fo od o r dr in ks i n yo ur r ef ri ge ra to r . • D o no t ov er lo ad y ou r r ef ri ge ra to r so th at t he a ir c ir cu la ti on i ns id e of i t is n ot pr ev en te d.
EN 8 3 Installation C Pl ea se r em em be r th at t he ma nu fa ct ur er s ha ll n ot b e he ld l ia bl e if th e in fo rm at io n gi ve n in t he i ns tr uc ti on ma nu al i s no t ob se rv ed . Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.
EN 9 Electric connection Connect your refrigerator to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity . Important: B Th e co nn ec ti on m us t be i n co mp li an ce w it h na ti on al r eg ul at io ns . B Th e po we r ca bl e pl ug m us t be e as il y ac ce ss ib le a ft er i ns ta ll at io n .
EN 10 Placing and Installation A Caution: Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.
EN 11 Adjusting the gap between the upper door C Y ou can adjust the gap between the fridge compartment doors as illustrated in the figures. Door shelves should be empty when adjusting the door height. C Using a screwdriver , r emove the screw of upper hinge cover of the door you want to adjust.
EN 12 4 Preparation C Y ou r r ef ri ge ra to r sh ou ld b e in st al le d at le as t 30 c m aw ay f r om h ea t so ur ce s s uc h as h ob s, o ve ns , ce nt ra l he at er an d st ov es a nd a t le as t 5 cm a wa y fr om e le ct ri ca l ov en s an d sh ou ld n ot be l oc at ed u nd er d ir ec t su nl ig ht .
EN 13 5 Using your refrigerator Indicator Panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperatur e without opening the door of your refrigerator . Just touch the r elevant button with your finger to set the temperature. * O PT IO NA L 2 3 15 5 6 1 4 8 16 17 7 10 9 14 12 13 11 1.
EN 14 1- Fridge Compartment Temperature Setting Button Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8, 6, 4, 2, 8... respectively . Press this button to set the desired temperatur e for the Fridge Compartment. 2- Eko-Ekstra Button Press this button briefly to activate the Eco Extra function.
EN 15 13- Economy Mode Indicator Indicates that the refrigerator is running in energy-efficient mode. This indicator will be active if the Freezer Compartment temperature is set to -18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco-Extra function.
EN 16 Indicator Panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperatur e without opening the door of your refrigerator . Just touch the r elevant button with your finger to set the temperature. * O PT IO NA L 1 8 17 16 7 10 4 5 6 19 11 18 12 13 9 14 20 15 3 2 21 1.
EN 17 1- Fridge Compartment Temperature Setting Button Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8, 6, 4, 2, 8... respectively . Press this button to set the desired temperatur e for the Fridge Compartment. 2- Eco-Ekstra Button Press this button briefly to activate the Eco Extra function.
EN 18 14- Error Status Indicator If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure, this indicator will be activated. When this indicator is active, Freezer Compartment T emperature indicator will display “E” and Fridge Compartment T emperatur e Indicator will display numbers such as “1,2,3…”.
EN 19 Egg tray Y ou can install the egg holder to the desired door or body shelf. Never store the egg holder in the freezer compartment Sliding Body Shelves Sliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the fr ont and moved back and forth.
EN 20 1 2 3 4 5 7 6 Crisper Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity . For this purpose, cool air circulation occurs around the crisper in general. Remove the door shelves that align with the crisper before r emoving the crispers.
EN 21 Movable Middle Section Movable middle section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator fr om escaping outside. 1- Sealing is provided when the gaskets on the door presses on the surface of the movable middle section while the fridge compartment doors are closed.
EN 22 Telescopic Drawer Pay attention not to squeeze any parts of your body such as hands, feet and etc. between the movable parts while the drawer is in use in order to avoid any injury . Y ou can remove the partition in the drawer as illustrated when you want to clean it.
EN 23 Freezer Compartment Adjustment Fridge Compartment Adjustment Explanations -18°C 4°C This is the normal recommended setting. -20,-22 or -24°C 4°C These settings ar e recommended when the ambient temperature exceeds 30°C. Quick Freeze 4°C Use when you wish to freeze your food in a short time.
EN 24 Placing the food Freezer compartment shelves V arious frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc. Egg tray Egg Fridge compartment shelves Food in pans, covered plates and clos.
EN 25 6 Maintenance and cleaning A Ne ve r us e ga so li ne , be nz en e or si mi la r su bs ta nc es f or c le an in g pu rp os es . B W e r ec om me nd t ha t yo u un pl ug t he ap pl ia nc e be fo r e cl ea ni ng .
EN 26 7 Recommended solutions for the problems Please review this list befor e calling the service. It might save you time and money . This list includes frequent complaints that ar e not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described her e may not exist in your product.
EN 27 The fridge is running frequently or for a long time. • Y ou r ne w pr od uc t ma y be w id er t ha n th e pr ev io us o ne . Th is i s qu it e no rm al . La rg e re fr ig er at or s op er at e fo r a lo ng er p er io d of t im e. • T he a mb ie nt r oo m te mp er at ur e m ay b e hi gh .
EN 28 Vibrations or noise. • T he f lo or i s no t ev en o r it i s we ak . Th e r ef ri ge ra to r r oc ks w he n mo ve d sl ow ly . Ma ke s ur e th at t he f lo or i s st r on g en ou gh t o ca rr y th e r ef ri ge ra to r , a nd l ev el . • T he n oi se m ay b e ca us ed b y th e it em s pu t on to t he r ef ri ge ra to r .
! הליחת , הז ךירדמ ארק , רקי חוקל ךתוא שמשי , רתויב םירימחמה תוכיאה תרקב ילהונ תרגסמב קדבנו םיינרדומ םילעפמב רצויש , הז רצומש םיווקמ ונא . תוליעיב .
HE 2 3 ררקמה 1 4 תובושח תוחיטב תורהזא 2 4 .......................................... דעוימה שומישה 4 ........................................... תיללכ תוחיטב 5 ............................................ םידלי תוחיטב 6 .
HE 3 ררקמה 1 רו רי קה א ת -A הא פק הה א ת -B הנ יב גל ו ה אמ חל ף דמ - 1 רו רי קה א ת ת לד י פד מ - 2 רו רי קה א ת ל ש תי כו כז ה י.
HE 4 תובושח תוחיטב תורהזא 2 םאתהב לעפת אל םא .אבה עדימב ןייע קזנ וא ינפוג קזנ םרגייש ןכתיי ,תוארוהל ,תוארוהל םאתהב לעפת אל םא .ירמוח היהת אל תונימאלו תוירחאל תובייחתהה .
HE 5 םא ה שר ומ ה תו רי שה ג יצ נ םע ר שק ר וצ • אל ש ךכ , 'ו כו ל מש חה ל בכ ל קז נ םר גנ .ה נכ ס ינ פב ד ומ עת למ שח ה עק של ר רק מה ת א רב חל ן יא • ת נכ ס תמ יי ק וז ה לו עפ ב .
HE 6 HCA תצמוח ינפמ הרהזא הליכמה רוריק תכרעמ ררקמב תנקתומ םא :R600a םורגל אלש דפקה ןכל .םיקילד הלא םיזג ךלהמב רוריקה תרנצלו רוריקה תכרעמל קזנ תמירג לש הרקמב .
HE 7 הנקתה 3 תי יצ ת אל ם א יה של כ ת וי רח אב א שי י א ל ן רצ יה ש ר וכ ז C . ה ז ךי רד מב ת וע יפ ומ ה תו אר וה ל ררקמה תלבוה ינפל ןובשחב תחקל שיש תודוקנ שדחמ .
HE 8 למשחל רוביח לעב ךיתנ ידי לע ןגומה קראומ עקשל ררקמה תא רבח . תמלוה תלוביק : בושח . ת וי צר אה ת ונ קת ל ם את הב ע צב תה ל רו בי חה ל ע B .
HE 9 ; בצוימ וניא ררקמה םא A םיגרבה רורחש ידי לע ררוואמה הסכמ תא ריסהל שי .1 ותוא בצייל ןתינ .
HE 10 לק רורחש ידי לע ךנוצרכ הנוכנ הרוצב תלדה תא ןנווכ C . םיגרבה לש תו נש ל יל ב םי גר בה ק וד יה י די ל ע ת ננ וו כש ת לד ה ת א ע בק C . תל דה ם וק ימ ת א יזכרמ י גרוב .
HE 11 הנכה 4 תוחפל לש קחרמב ררקמה תא ןיקתהל שי C ,םירונת ,םייריכ ומכ ,םוח רוקממ מ»ס 30 םירונתמ מ»ס 5 תוחפל לשו יזכרמ םומיח ףושח אוהשכ וביצהל ןיא ,ןכ ומכ .
HE 12 ררקמב שומישה ןפוא 5 םינווחמ חול תא עובקל רשפאמ עגמ ינצחל םע הז םינווחמ חול עבצאב עג קר .
HE 13 רוריקה אתב הרוטרפמטה תרדגה ןצחל - 1 רוריקה את תרוטרפמט תא רידגהל ידכ הז ןצחל לע ץחל ידכ הז ןצחל לע ץחל .
HE 14 םינווחמ חול תא עובקל רשפאמ עגמ ינצחל םע הז םינווחמ חול עבצאב עג קר . ררקמה תלד תא חותפל ילבמ הרוטרפמטה .
HE 15 רוריקה אתב הרוטרפמטה תרדגה ןצחל - 1 רוריקה את תרוטרפמט תא רידגהל ידכ הז ןצחל לע ץחל ידכ הז ןצחל לע ץחל .
HE 16 חרק תנכהל רישכמה לש יוביכ / הלעפה ןצחל - 19 / הלעפה ןצחל לע ץוחלל שי , חרקה תריצי ךילהת תריצעל רשאכ . תוינש 3 ךשמב חרקה תריצי רישכמה לש יוביכ .
HE 17 םיציב שגמ ףדמב היוצרה תלדב םיציב ןוסחאל ןקתמה תא ןיקתהל ןתינ . ררקמה ףוגב יוצרה .
HE 18 1 2 3 4 5 7 6 תוקרי תריגמ לע רומשל דחוימ ןפואב הדעונ ררקמב תוקריה תריגמ , ךכ םשל . םהבש תוחלה תא ודבאיש ילבמ םיירט תוקריה .
HE 19 דיינ יעצמא קלח רקה ריוואה תחירב תא עונמל דעונ דיינה יעצמאה קלחה . הצוחה ררקמה ךותמ לע םיצחול תלדה ימטוא רשאכ םוטיא חטבומ - 1 את תותלדש ןמזב דיינה יעצמאה קלחה לש חטשמה .
HE 20 תיפוקסלט הריגמ םיילגר , םיידי ומכ , םהשלכ ףוג ירביא ףוחדל אל דפקה תאצמנ הריגמהש ןמזב םידיינה םיקלחה ןיב המודכו .
HE 21 יוקינו הקוזחת 6 תו רט מל ם ימ וד ם יר מו חב וא ן זנ בב , ןי זנ בב ש מת שה ל ן יא A . י וק ינ .
HE 22 תויעבל םיצלמומ תונורתפ 7 תועבונ ןניאש תוצופנ תונולת תללוכ וז המישר . ףסכו ןמז ךל ךוסחל היושע איה .
HE 23 . ךשוממ ןמז קרפל וא תופוכת םיתעל לעופ ררקמה . רת וי ה כו רא ה פו קת ך שמ ב ם יל עו פ םי לו דג ם יר רק מ . ה לי גר ה עפ ות י הו ז . ם דו קה ר רק מה מ ר תו י בח ר שד חה רר קמ הש ן כת יי • .
HE 24 שער וא טטר תק פס מ הד ימ ב ה קז ח ה פצ רה ש א דו . טא ל ו תו א ם יז יז מ ר שא כ ענ ענ תמ ר רק מה . הש לח א יה ש ו א הר שי הנ יא ה פצ רה • . הר שי א יה ש אד ו , ן כ ומ כ ; ר רק מה ל קש מ תא ת אש ל תל גו סמ ה .
HE 25.
48 9376 0000/AC EN-HE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Blomberg KFD 9950 X è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Blomberg KFD 9950 X - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Blomberg KFD 9950 X imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Blomberg KFD 9950 X ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Blomberg KFD 9950 X, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Blomberg KFD 9950 X.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Blomberg KFD 9950 X. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Blomberg KFD 9950 X insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
