Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RD 104 del fabbricante Blaupunkt
Vai alla pagina of 16
1 Kiel RD 104 (Code deaktiviert) DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Operating instructions Kiel RD 104.
3 Kiel RD 104 (Code deaktiviert) ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS 1 3 14 13 2 17 20 18 19 16 11 10 7 9 4 6 5 12 15 8.
Kiel RD 104 16 Contents Short description .......................... 17 Important information .................. 20 What you need to know! ....................... 20 Traffic safety ......................................... 20 Installation/connection .
17 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS 2 VOL+ / VOL- Adjust the desired volume with VOL+ / VOL- . Each time the set is switched on, it will play with the pre-adjusted volume. You may also change this setting (see chap- ter “DSC programming - VOL FIX”).
Kiel RD 104 18 network, e.g. from NDR1 to NDR4 (North German broadcaster) or to display the entire AF memory. 7 Display CD operation Station name (NDR1 NDS) Memory bank (FM I) Radio operation In the DSC mode you can choose between the CD PLAY or play- back time indication.
19 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS C GEO To adjust the balance (left/right) and fader (front/rear) using the rocker switch. Balance left Fader rear Fader front Balance right The last setting will be stored automati- cally.
Kiel RD 104 20 Important information What you need to know! Before starting to use your new car radio you should carefully read through the information on “Traffic safety” and “Anti-theft coding”. Traffic safety Traffic safety has always priority.
21 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Restart following interruption of power supply (Code system switched on) • Switch on the set. “CODE” will appear in the display. • Briefly press preset button 1 , “0000” will appear in the display.
Kiel RD 104 22 Radio operation with RDS ( R adio D ata S ystem) AF - alternative frequency The AF function makes sure that the stron- gest frequency of the selected program is always tuned in automatically. This function is activated if “AF” lights up in the display.
23 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Selecting a station This set allows you to receive FM stations between 87.5 and 108 MHz. Automatic seek tuning / • Press / . The radio will automatically tune into the following station.
Kiel RD 104 24 Storing the strongest stations automatically with Travelstore You can use the Travelstore memory bank to automatically store the six strongest FM sta- tions sorted on the preset buttons according to their signal strength.
25 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Priority of traffic announcements ON/OFF If the priority of traffic announcements is activated, “TA” lights up in the display. To switch the function on/off: • Press the TA button.
Kiel RD 104 26 CD operation Inserting the disc • Switch on the set. • Insert the CD (label side facing up) wi- thout applying force. The disc is automatically pulled into the set to reach the playing position. CD reproduction starts. Ejecting the disc • Press the / SRC button for more than 1 second.
27 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS DSC programming This car radio offers d irect s oftware c ontrol (DSC) to adapt a number of default settings to your personal needs and to store them. In the following you will find an overview of all the default settings adjusted at the factory.
Kiel RD 104 28 TA LEVEL Use this function to adjust the volume of traffic announ- cements between 1 and 9. The announcement will be played with the specified volume. VOL FIX Use this function to adjust the initial volume when the set is switched on. To quit the DSC mode and store the setting: • Press DSC .
Kiel RD 104 (Code deaktiviert) 16 Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 7/94 K7/VKD 3 D94 162 004 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Blaupunkt RD 104 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Blaupunkt RD 104 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Blaupunkt RD 104 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Blaupunkt RD 104 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Blaupunkt RD 104, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Blaupunkt RD 104.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Blaupunkt RD 104. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Blaupunkt RD 104 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
