Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Polaris 808 BE del fabbricante Blaupunkt
Vai alla pagina of 54
TABLET PC Pola ris 808.
2 Inhaltsv erzeichnis / Table of cont ent 2 - 10 Kurzanleitung Tablet P C / DE 11 - 18 Quick Guide Ta blet PC / ENG 19 - 24 Guide de mise e n route rapide / FR 25 - 30 Guía rápida de la table ta PC .
3 Polaris 808 Kurzanleitung T ablet PC Android Ver. 4.4.4 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Eine gute Wahl.
4 Wichtige Info zur E ntsorgung von Altgeräten (a nzuw enden in den Ländern de r Europäischen U nion und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammel system) Auf dem Gerät, der Verpac.
5 1 Produktübersi cht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12.
6 1. Ein-, Ausschalter 2. Lautstärk e (+/-) 3. Micro USB-Ansc hluss (inkl. Ladef unktion) 4. Kopfhöreranschluss (3, 5 mm) 5. Frontkamera 6. SD Karteneinschub (b is max. 32 GB) 7. Lautsprecher 8. Lautstärk e (+/-) 9. Ein-, Ausschalter 10. Rückk amera 11.
7 3.2 Symbolerläuterung en (Abb. kann abweiche n) E in e/n Schritt/Seite zurück Lautstärk e – (leiser) (Abb. k ann abweichen) Auf den Hauptbilds chirm wechseln Lautst ärke + (lauter) (Abb. k ann abweichen) Übersicht der geöf fneten Program me Bildschirmf oto / Screenshot erstellen (Abb.
8 5 Apps starten Tippen Sie auf das App Sym bol rec hts oben auf dem Hauptbildschirm . Tippen Sie nun auf das Ic on der App, welche Sie start en möchten ( z.B. Musik) . Durch langes Drück en und gedrück t halten k önnen Sie Anwendung en (Icons) auswählen und auf dem Hauptbildschirm positionieren (Abb.
9 Garantieerklärung Bitte verwahren Sie de n Kaufbeleg f ür dieses Gerät für die Dauer der Garant ie auf, da er bei einer eventuellen Reklamation be igefügt werden m uss. Sie (der Endverbraucher) erhalten 24 Mon ate Garantie mit Beginn des Verkauf datums.
10.
11 Polaris 808 Quick Gui de Tablet PC Android Ver. 4.4.4 English Thank you for deciding on a Blaupunkt product. You have made a w ise choice. Naturally, we w ill also provide you w ith after- sales service. For technical quer ies and/or problem s, contact us on + 49 (0) 511/270 496 90 by telephone, or email us at support@f irst-servicec enter.
12 Important info f or the disposal of w aste (applicable in the countries of the Europea n Union and o ther European co untries with sepa rate collection systems) On the device , the packaging or ac .
13 1 Product view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12.
14 1. ON / OFF 2. Volume (+/-) 3. Micro USB con nector (incl. charging function) 4. Headphone jack (3.5mm) 5. Front cam era 6. SD card slot (up to max. 32 GB) 7. Speaker 8. Volume (+/-) 9. On / Off 10. Revers e camera 11. Headpho ne jack (3.5mm ) 12. SD card slot (up to m ax.
15 3.2 Explanation (Fig. ma y differ) touch to get back to previous page volume – (quieter) (Fig. may diff er) touch to access to h ome screen volume + (louder) ( Fig. may diff er) touch to browse th e track record of opened applicatio n take a screenshot ( Fig.
16 5 Starting A pps Tap the App s y m bol top right on the m ain screen. Now tap on t he icon for the App that you wish to start (e.g. music) . You can select apps (icons ) and position them on the m ain screen by pressing an d holding them (Fig. ma y differ) .
17 Guarantee Please keep the pro of of purchase for this de vice for the entire d uration of the gua rantee period, as it m ust be produced in the e vent of any claim .
18.
19 Polaris 808 Guide de mise en r oute rapi de Android 4.4.4 Français Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Blaupunkt. Vous avez fait le bon choix. Bien entendu, vous bénéficierez de no s services a près-v ente. En cas de question ou de problème t echnique, contactez - nous sur le site ww w.
20 1 Description de l'ap pareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12.
21 1. ON / OFF 2. Volume ( +/ -) 3. Connecteur Micro USB ( Fonction de charge incl.) 4. prise casque (3 ,5 mm ) 5. Appareil photo f rontal 6. Fente de carte SD (jusqu'à m ax . 32 GB) 7. Président 8. Volume ( +/ -) 9. On / Off 10. La cam éra de recul 11.
22 3.2 Explication (la figure peut varier) touchez pour retourn er à la page précédente bouton de volum e – (m oins fort) touchez pour acc éder à l'écran d'accueil bouton de volum e .
23 5 Démarrage d’appli cations Touchez l'icône située dans le coin supéri eur droit de l 'écran principal. Touchez ensuite l' icône correspondant à l'applicat ion que vous voulez ouvrir (Musique, par exem ple).
24 En cas de question ou de problème t echnique, contactez - nous sur le site ww w.blaupunkt.de: https://blaupunkt.rm a-service.com/bl aupunkt/default.aspx Garantie Veuillez conserver u ne preuve de l'ach at de cet appareil pe ndant toute la durée d e la période de gara ntie.
25 Polaris 808 Guía rápida de la tableta P C Android 4.4.4 Español Gracias por adquirir un producto de Blaupunkt. Ha tomado una decisión inteligente. También cuenta con nu estro servicio posv enta. Para cualquier consult a o problema t écnico, póngase en cont acto en w ww .
26 1 Vista del producto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12.
27 1. 1. ON / OFF 2. Volumen ( +/ - ) 3. Conector m icro USB (inc l . Función de carga ) 4. Jack auriculares (3,5 mm ) 5. Cámara f rontal 6. Ranura para t arjeta SD ( hasta máx. 32 GB ) 7. Altavoz 8. Volumen ( +/ - ) 9. On / Off 10. Revers a de la cámara 11.
28 3.2 Explicación (la Fig. puede variar) pulsar para volver a la página anterior botón de volum en – (m enos volumen) pulsar para acceder a la pantalla de inici o botón de volum en + (m ás volumen) pulsar para exam inar el registro de aplicac iones abiertas captura de la pantalla / to me una captura de la pantalla (l a Fig.
29 5 Iniciar aplicacione s Pulse el sím bolo de aplicaciones en la parte super ior derecha de la pantalla principal. A continuación, pulse el icono de la aplicación qu e desee iniciar (p.
30 Para cualquier consult a o problema t écnico, póngase en cont acto en www .blaupunkt.de nostro C entro de Servicio de Blaupu nkt: https://blaupunkt.rma -serv ice.com/blaupunkt/default .aspx Garantía Guarde una prueba d e compra del dispositi vo durante todo el peri odo de la garantía, ya que debe m ostrarse en caso de reclam ación.
31 Polaris 808 Guida rapi da per tablet Android vers. 4.4.4 Italiano Grazie per aver scelto un prodotto Blaupunkt. Hai fatto una scelta saggia. Ovviament e ti forniremo anche a ssistenza post -vendita. Per domande tecniche e/o problemi, non esitate a cont attarci telefonicamente al num ero 199 309314 o v ia e- mail a helpdes k@stitaly.
32 1 Panoramica del pro dotto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12.
33 1. ON / OFF 2. Volume ( +/ -) 3. Connettore Micro USB (i ncl. Funzione di carica ) 4. Presa cuff ie (3,5 mm) 5. Fotocamera ant eriore 6. Slot per sched e SD (fino a m ax. 32 GB) 7. Speaker 8. Volume ( +/ -) 9. On / Off 10. Fotocam era Reverse 11. Presa cuf fie (3,5 mm ) 12.
34 3.2 Spiegazione (l'immagine può variar e) toccare per tornare al la pagina precedente tasto del volum e – (più bas so) toccare per accedere alla scherm ata principale tasto del volum e + (.
35 5 Avvio delle app Toccare il sim bolo App nella parte super iore destra della sc hermata principale. T occare l'icona de ll'app che si desidera avviare (ad ese mpio, musica). Eserciti una pressio ne prolungata sulle ap plicazioni (icone) per s elezionarle e pos izionarle sullo scherm o princ ipale (l'immagine può variar e).
36 Per domande tecniche e/o problemi, non esitate a cont attarci telefonicamente al num ero 199 309314 o v ia e- mail a helpdes k@stitaly.it Garanzia Conservare la rice vuta d'acquisto del dispositivo per l' intera durata de l periodo coperto da g aranzia, poiché d eve essere esibita per qua lsiasi reclamo.
37 Polaris 808 Snelstartgids T ablet- PC Android Ver. 4.4.4 Nederlands Hartelijk dank voor de aankoop v an dit Blaupunkt product. Een goede keuze. Ook na uw aankoo p staan we nat uurlijk voor u klaar om u te h elpen. Neem voor technische v ragen en / of prob lemen contact met ons op.
38 1 Producto verzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12.
39 1. ON / OFF 2. Volume ( +/ -) 3. Micro USB-aa nsluiting (i ncl. Oplaadfunctie) 4. Hoofdtelefoonaa nsluiting (3,5 mm) 5. Camera vooraan 6. SD -k aartsleuf (tot m ax. 32 GB ) 7. Speaker 8. Volume ( +/ -) 9. On / Off 10. Revers e camera 11. Hoofdtelef oonaansluiting (3,5 mm) 12.
40 3.2 Uitleg (afb. kan af wijken) Drukken om een stap/bladzijde terug te gaan Volume – ( zachter) Drukken om naar het hoofdscherm te gaan Volume + (harder ) Drukken voor een over zicht van de geopende program ma's Screenshot / tire um Screens hot (afb.
41 5 Apps opstarten Druk op het App-s ymbool rechtsboven in het hoofdscherm . Druk nu op het pictogram van de ap p die u wilt gebruik en (bijv. muziek ) . Door lang te drukk en en ingedruk t houden kunt u toep assingen (pictogramm en) selecteren e n op het hoofdsc herm plaatsen.
42 Neem voor technische v ragen en / of problemen contact met ons op. Blaupunkt Serv ice Center : https://blaupunkt.rma -serv ice.com/blaupunkt/default .aspx Garantie Bewaar de aank oopbon van dit appara at voor de duur van de garantie. Hiern aar kan bij een ev entuele claim gevraagd worde n.
43 Polaris 808 Manual de consult a rápida do tablet Android Ver. 4.4.4 Português Obrigado por ter decidido adquirir um produto Blaupunkt. Fez uma escolha sensat a. Naturalmente, forne cer-lhe-emo s também serviços de assistência pós -venda . Se você tiver dúvidas ou problemas técnico s, por f avor, entre em cont ato conosco local www .
44 1 Vista do produt o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12.
45 1. ON / OFF 2. Volume (+/-) 3. Conector M icro USB (Função i ncl. Carregam ento) 4. Jack de fone de ouvido ( 3,5 mm ) 5. Câmara f rontal 6. Slot SD card (até máx. 32 GB) 7. Speaker 8. Volume ( +/ -) 9. On / Off 10. Câm era reversa 11. Jack de fone de ouvido ( 3,5 mm) 12.
46 3.2 Explicação (Imagem pode variar) toque para voltar à página anterior botã o de volum e – (mais baixo) toque para aceder ao ecrã principa l botão de volum e + (m ais alto) toque para nav.
47 5 Aplicações iniciais Toque no sím bolo de Aplicações no canto super ior direito do ecrã princ ipal. Depois, toque no ícone relativo à Aplicação que desej a iniciar (por ex. m úsica) . Uma press ão longa e contínua perm ite selecionar aplicaç ões (ícones) e colocá -los no ecrã principal.
48 Se você tiver dúvidas ou problemas técnico s, por favor, entre em cont ato nosso Serviço Pós -Venda Centro B laupunkt: https://blaupunkt.rma -serv ice.com/blaupunkt/default .aspx Garantia Guarde a prova de com pra deste equipam ento durante todo o período da garant ia, pois ser -lhe-á solicitada em caso de reclam ação.
49 Polaris 808 Skrócona i nstrukcja obsł ugi tabletu System operacyjny Android wersja 4.4.4 Język pol ski Dziękujemy wybranie produktu firmy Blaupunkt. Dokonali Państw o dobrego wyboru. Oczywiście będziem y świadcz yć dla Państwa obsługę po sprzedażną.
50 1 Widok produktu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12.
51 1. ON / OFF 2. Objętość ( +/ -) 3. Złącze Micro U SB (Funkc ja ładowania zaw .) 4. Jack s łuchawkowe (3,5 m m) 5. Aparat z pr zodu 6. Gniazdo k arty SD (m ax. 32 GB ) 7. Marszałek 8. głośności ( +/ -) 9. On / Off 10. Aparat do tyłu 11. Gniazdo s łuchawkowe ( 3,5 mm ) 12.
52 3.2 Wyjaśnienie (Rysunek m oże się nieco różnić) Dotknąć , aby wrócić do po przedniej strony Przyciski regulacj i – (cisze) Dotknąć , aby przejść do e kranu głównego Przyciski reg.
53 5 Uruchamianie aplik acji Dotknąć s y mbolu ap lika w prawym górn y m narożniku ek ranu głównego. Teraz należy dotk nąć ikon y uruchamianej aplikac ji (np. muzyka) . Poprzez dłuższe pr zyciśnięcie i prz ytrzy man ie przycisku m ożna wybrać aplikacj e (ikony) i umieścić je na ek ranie głównym.
54 W sprawie zap ytań technicznych i/lub problemó w, prosim y o kontakt naszą posprzedażn ych Service Centre Bl aupunkt: https://blaupunkt.rma -serv ice.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Blaupunkt Polaris 808 BE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Blaupunkt Polaris 808 BE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Blaupunkt Polaris 808 BE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Blaupunkt Polaris 808 BE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Blaupunkt Polaris 808 BE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Blaupunkt Polaris 808 BE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Blaupunkt Polaris 808 BE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Blaupunkt Polaris 808 BE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
