Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IVDP01 del fabbricante Blaupunkt
Vai alla pagina of 35
In Car V ideo IVDP-01 Operating and installation instructions http://www .blaupunkt.com.
35 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK TA B LE O F C O NTE NTS Safety instructions ................. 36 Functions ............................... 38 About discs ............................ 38 Fitting ....
36 Thank you for deciding to use a Blau- punkt product. W e hope you enjoy using this new piece of equipment. Please read these operating instructions before using the equipment for the first time. The Blaupunkt editors are constantly working on making the operating instructions clearer and easier to und- erstand.
37 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK SAF ET Y I N STR UC TIO N S W arning: • Minimise the risk of fire or the dan- ger of electrical shock by never ex- posing this equipment to water or moisture. • Only use recommended accesso- ries.
38 AB O UT D I S CS Compat ible wit h P AL DVD (Video CD ) and NTS C DVD (Video CD ) Y ou can use this equipment to replay discs that were recorded in either P AL or NTSC-TV format.
39 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK • Do not keep discs in any of the following places: 1. Where there exposed to direct sunshine. 2. Dirty , dusty or damp locations. 3. Close to the vehicle’s heating system.
40 FI TTIN G Handling new discs wit h uneven edges • The inner and outer edges of a new disc may not be perfectly smooth. • When a disc with uneven edges is inserted, it may not locate correctly , making it impossible to play .
41 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK FI TTIN G DI N front /rear fit t ing DIN front/rear fitting of this equipment can either be carried out from the front (normal DIN front mounting) or from the rear (DIN rear mounting, using the threaded screw holes in the side of the housing).
42 FI TTIN G Removing the equipment 1 2 3 1. Frame 2. Reach with your fingers into the slot at the front of the frame, and pull the frame of f. (T o replace the frame, put the side that has the slot downwards, and insert it.
43 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK REM O V A B LE F R ONT C O VE R 2. Bolt 3. Standard radio mounting clip 4. Instrument panel or fascia 5. Hook (remove this part) Note: The fitting housing, the outer cladding and the collar are not used for fitting by method B.
44 REMO V A B LE F R ONT C O VE R 4. Push the front metal plate into the main housing. Y ou will hear a click. T he front cover is replaced as follows: 1. First insert the right-hand side of the front cover into the main housing and then push in its left side until you hear it click into place.
45 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK EL EC T R IC AL C ON N EC TIO N S A TTENTION: The main unit is connected to an exter- nal remote receiver , whose function corresponds to that of the remote sen- sor IR G on the front cover .
46 REM O TE C O NTR O L 1 POWER POWER button for switching the equipment ON or OFF . 2 0-9 Numerical buttons. 3 ILL Button for adjusting the brightness of the VFD display .
47 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK 9 TITLE Open the TITLE contained in on the DVD disc. : DISPLA Y Button for hiding or displaying the status line during play . ; REPEA T Switch between repeat modes (REPEA T , REPEA T 1 and RE- PEA T OFF).
48 Insert ing a DVD /VCD / CD 1. T urn the vehicle’ s ignition key to the ACC position. 2. Press the ON button E . 3. Press the (OPEN) button F so that the front cover opens slowly for- ward. 4. Insert the disc with the printed side upwards. 5. Replay starts automatically .
49 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK Note: The and buttons may not be active for some VCD 2.0 discs (PBC play- back). Choosing t he A V signal Y ou assign the A V output signal to the external A V input cable or the DVD player with this button.
50 VCD 1. The REPEA T function is not active for VCD 2.0 (with PBC). I LL ( illuminat ion ) Press the ILL button to adjust the illu- mination of the VFD display in the fol- lowing sequence. Brightness levels 4 3 2 1 Selecting a higher level will increase the brightness of the VFD display .
51 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK MAI N F U N C TIO N S On-screen display funct ion Press the DISPLA Y button during play in order to show the contents of the in- serted disc on the screen.
52 M E N U funct ion TITLE menu If a DVD contains more than one title, the title with which replay should start can be chosen from the title menu. 1. Press the TITLE button during play . 2. Use the cursor buttons to choose a title from the screen, and confirm your choice with the ENTER button.
53 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK Mult i-angle funct ion ( DVD only ) Press the ANGLE button during play . Each time the button is pressed the number of the camera perspective changes in sequence. Note: - The camera perspective numbers vary from one disc to another .
54 MAI N F U N C TIO N S Note: 1) The values mentioned above can not be changed for an MP3 disc. 2) It is not possible to increase the values beyond the point at which the total of the contrast and brightness values is 29. 3) Do not select excessively high values of contrast and bright- ness.
55 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK Set up - main screen 1. Press the SETUP button while the equipment is in stop mode. (Press the ST OP button twice to be certain that the equipment is in stop mode.) 2.
56 GE NE R AL S ETU P General set up TV Screen 4 : 3 Wide(16:9) Video Material Normal Pan Scan Letter-box 4 : 3 16:9 TV DISP LA Y setup Y ou can choose the appropriate picture format here (4:3 or 16:9) according to the picture format of the connected TV .
57 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK General set up Se tt ing the T V T YP E Y ou can use this player to replay discs that were recorded either in P AL or in NTSC format. Choose NTSC if the equipment is con- nected to a TV that requires NTSC coded signals.
58 General set up Se tt ing the OS D LANG ( language) Use the / buttons to choose the language for the screen display . ON OFF TV DISPLA Y TV TYPE PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG SPDIF CAPTIONS MAIN P AG.
59 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK General set up CAPTIO N S Activate the CAPTIONS function by a choosing ON, and deactivate it again by selecting OFF . GENE R AL S ETU P SP DIF set t ing Choose whether the SPDIF video out- put is ON or OFF .
60 Loudspeaker set up Dolby set up GENE R AL S ETU P Y ou can activate the audio output from the DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX for 2- channel mode here. Use the cursor keys to select the de- sired LOUDSPEAKER connection. Selection of L T/RT to activate the compatible Dolby Surround output.
61 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK Dolby set up GENE R AL S ETU P DU AL MONO Dual mono replay is only available for Dolby digital programmes with 1+1 au- dio code mode. Stereo replay 1+1 programme CH1 for the left-hand channel, CH2 for the right hand channel.
62 Recommended set t ings LANG U AG E select ion Use the cursor buttons to choose the desired replay language. Language select ion for S U B TITLE S Use the cursor buttons to choose the language in which the SUBTITLES should be given.
63 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK Recommended set t ings GENE R AL S ETU P Language selection for t he DI SC MENU Use the cursor buttons to choose the desired language for the disc menu. LO CALE Use the cursor keys to select the de- sired LOCALE.
64 GENE R AL S ETU P Recommended set t ings PA R E N T AL CONTR O L F U NCTION Use the cursor buttons to select the desired parental control level, and con- firm it by pressing the ENTER button. PA S S W O R D Select the CHANGE option, and con- firm your choice with the ENTER but- ton.
65 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK Recommended set t ings F act ory set t ings ( R E S ET) Choose the RESET button option to re- turn the equipment to the factory set- tings.
66 DEF AUL T GENERAL SETUP TV DISPLA Y NORMAL / PS TV TYPE P A L (USA:NTSC) PIC mode AUTO Angle mark ON OSD LANGUAGE ON SPDIF ON Speaker Setup Dolby Digital Setup Preference Language English Subtitle .
67 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS DANSK Operating voltage: +12 V (1 1 V -16 V), test voltage 14.4 V , negative earth Current consumption : Less than 2.0 A Operating temperature: -15 ° C to +60 ° C Signal syst em: Mixed video signal 1.
/ 03/02 CM/PSS - 8 622 403 174 Blaupunkt GmbH S ervice- Nummern / S ervice numbers / Numéros du service après- vent e / Numeri del servizio di assist enza / S ervicenummers / T elefonnummer för service / Números de servicio / Números de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW : Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Blaupunkt IVDP01 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Blaupunkt IVDP01 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Blaupunkt IVDP01 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Blaupunkt IVDP01 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Blaupunkt IVDP01, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Blaupunkt IVDP01.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Blaupunkt IVDP01. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Blaupunkt IVDP01 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
