Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Helsinki 220 BT del fabbricante Blaupunkt
Vai alla pagina of 32
Operating and installation instructions ww w .blaupunkt.com www.blaupunkt.com Helsinki 220 BT 1 011 200 210 / 1 011 200 211 London 120 1 011 300 311 / 1 011 300 312 Sydney 220 BT 1 011 200 110 / 1 011.
2 Controls 3 7 4 5 6 2 11 10 16 13 12 17 15 14 1 8 9 1 button (Helsinki 220 BT and London 120) Unlock the detachable control panel 2 MENU button Short press: Call up/close menu Long press: Start scan .
3 Conten ts Safety notes ...................................................... 4 Symbols used .............................................................. 4 Road safety .................................................................. 4 General safety notes .
4 Safety notes The car sound system was manufactured accor d- ing to the state of the art and established safety guidelines. Even so , dangers may occur if you do not observe the safety notes in these instructions. These instructions contain important informa- tion to easily and safely install and operate the car sound system.
5 Safety notes | Cleaning notes | Disposal notes | Scope of delivery | Placing the device in opera tion Declaration of c onformity The Blaupunkt Europe GmbH declar es that the car sound systems London.
6 Placing the device in opera tion Attaching the con trol panel 쏅 Push the control panel into the bracket at the right edge of the device. 쏅 Push the control panel carefully into the left bracket until it clicks into place. Removing the contr ol panel 쏅 Press the button 1 to unlock the control panel.
7 Placing the device in opera tion | T ra c information | Radio mode Helsinki 220 BT and Sy dney 220 BT 쏅 Press and hold the buttons 7 and = at the same time and press the On/O but- ton 3 . The car sound system switches on. The display brie y shows "DEMO MODE" if y ou switched on the demo mode.
8 Radio mode Notes: • Up to 5 stations (Helsinki 220 BT and Sydney 220 BT ) or up to 7 stations (London 120 and Melbourne 120) can be stored in each memory bank.
9 Radio mode With Tra velstore, y ou can store 5 or 7 FM stations in the FMT memory bank in all reception areas . In the reception areas "USA " , "S-AMERICA " and " THAILAND" , you can also store 5 or 7 AM stations in the AMT memory bank.
10 CD/MP3/WMA mode Basic information Helsinki 220 BT and London 120: This car sound system can be used to pla y audio CDs (CDDA ) and CD-R/R Ws with audio , MP3 or WMA les as well as MP3 or WMA les on USB data carriers.
11 Inserting/ejec ting a CD (Helsinki 220 BT and London 120) Inserting a CD Risk of severe damage to the CD drive! Noncircular contoured CDs (shape CDs) and CDs with a diameter of 8 cm (mini CDs) must not be used. W e accept no responsibility for any damage to the CD drive that may occur as a r esult of the use of unsuitable CDs.
12 Notes: • If the inser ted memory card cannot be played, "SD ERROR" is brie y display ed. • The time required f or reading in the data depends on the design and size of the memory card. Removing the memory card 쏅 Switch o the car sound system so that the memory card will be correctly unregistered .
13 Switching displa y 쏅 Press the DIS button A once or several times to switch among these displays: Opera- tion Display Meaning CD* T01 00:15 T rack number and playing time T01 03:37 T rack number .
14 Bluetooth® Bluetooth® (Helsinki 220 BT and Sy dney 220 B T ) Y ou can connect the car sound system via Blue- tooth® with other Bluetooth®-ready devices , such as cell phones or MP3 players .
15 Bluetooth® 쏅 Press the button 7 to pair a cell phone. The display shows "P AIRING" and the Blue - tooth® symbol is ashing. The car sound system can now be rec ognised by a Blue- tooth® cell phone for appr ox. 2 minutes and connected.
16 Bluetooth® T elephone func tions Answering/rejecting an incoming phone call With an incoming call , the display alternately shows "IN CALL " and the number of the caller . The current audio source is mut ed and a ring tone is played via the loudspeakers of the car sound sys- tem.
17 • Y ou can cancel the voice rec ognition by pressing the button = . • Please note that the duration of the voice recognition is limited and depending on the respective cell phone.
18 Selecting tracks 쏅 Press the / button 7 brie y to change to the previous/next track. Interrupting playback 쏅 Press the 3 > button to interrupt the playback ("P AUSE") or to continue it.
19 Unpairing all paired devices 쏅 I n the Bluetooth® menu, select the "DELETE ALL P AIRED DEVICES" menu item. 쏅 Press the button 7 to unpair all cell phones or streaming devices. The display brie y shows " ALL DEVICES DELETED" .
20 Sound settings | User settings F ADER Fr ont/rear volume distribution. Settings: R9 (rear) to F9 (front). 쏅 Press the button 7 to open the submenu. 쏅 Turn the volume c ontrol 4 to perform the setting. X-BASS Increase of bass at low volume. Settings: OFF , 1, 2, 3 (highest increase).
21 TUN BAND (band selection) Activating or deactivating memor y banks. Memor y banks that can be deactivated: Region Memory banks EUROPE FM2, F MT , MW USA FM2, F MT , AM, AMT S-AMERICA FM2, F MT , AM, AMT THAILAND FM2, F MT , AM, AMT Settings in each case: ON, OFF .
22 SCROLL Select the display of scrolling text (e. g. when displaying MP3 le names) either as single display or continued display . S ettings: 1X (single display), ON (continued display). 쏅 Press the button 7 to open the submenu. 쏅 Turn the volume c ontrol 4 to change be- tween the settings.
23 CL OCK SET Setting the time. 쏅 Press the button 7 to open the submenu. 쏅 Press the / button 7 to change between minutes and hours. The minute or hour display ashes if it is se - lected. 쏅 Turn the volume c ontrol 4 to adjust the minutes or hours.
24 Useful inf ormation W arranty W e provide a manufacturer's warranty for prod- ucts bought within the European Union. F or de - vices purchased outside the Eur opean Union, the warranty terms issued by our respective responsi- ble domestic agency are valid.
25 Installation instructions Installation instructions Safety instructions When carrying out installation work and making connections please obser ve the following safety instructions: • Disconnect the negative terminal of the bat- tery! When doing so , please obser ve the vehi- cle manufacturer's safety instructions.
26 Supplied mounting hardware Installation instructions Supplied mounting hardware 1 011 200 110 / 1 011 200 210 / 1 011 300 301 / 1 011 300 311: 1 011 200 111 / 1 011 200 211 / 1 011 300 302 / 1 011 .
27 1. 12V 2. Helsinki 220 BT and London 120 only 3. 0° - 30° +/– 10° +/– 10° Av ailable as an optional accessory A 7 607 621 … Installation kits 7 608 … … Installation instructions.
28 6. Removal 1. Helsinki 220 BT and London 120 only 2. 3. 1 . 2 . 7. 12V Installation instructions 4. 5. 53 182 165 1-20 Antenna connection 1 011 200 111 / 1 011 200 211 / 1 011 300 302 / 1 011 300 3.
29 Aut. antenna +12V Ampli er +12V Remote Control +12V Switched Ext. Supply +12V max. 200 mA * 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 C B A 1 4 7 10 13 16 19 3 6 9 12 15 18 2 58 11 14 17 20 C-1 C-2 C-3 10 Ampere AB 1 NC 1 Speaker Out RR+ 2 Radio Mute 2 Speaker Out RR– 3 NC 3 Speaker Out RF+ 4 P ermanent +12V 4 Speaker Out RF– 5 Aut.
30 Subject to changes! 1 3 5 2 4 8 7 4 Ohm Relais Radio Mute 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 6 12V +12V +12V Kl. 15 +12V Installation instructions.
31 Please keep the lled-in radio pass in a safe place! © 2012 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be repr oduced, copied or distributed for personal use only . This product is protected by certain intellectual property rights of M icrosoft.
Name: ...................................................................................................................... T ype: ...................................................................................................................... Serial no.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Blaupunkt Helsinki 220 BT è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Blaupunkt Helsinki 220 BT - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Blaupunkt Helsinki 220 BT imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Blaupunkt Helsinki 220 BT ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Blaupunkt Helsinki 220 BT, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Blaupunkt Helsinki 220 BT.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Blaupunkt Helsinki 220 BT. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Blaupunkt Helsinki 220 BT insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
