Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Hamburg CD70 del fabbricante Blaupunkt
Vai alla pagina of 29
Radio / CD Hamburg CD7 0 Phoenix CD7 0 Operating instructions.
2 Open here Ouvrir s.v .p . P or f avor , abrir F a v or abrir.
3 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS 7 9 14 2 3 6 10 12 13 8 1 4 11 5.
4 OP E R A TIN G E LE M E NTS 1 button f or opening the control unit 2 Button for s witching the de vice on and off and f or muting the de vice 3 V olume control 4 Softke ys .
5 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Notes ............................................... 6 Road saf ety ............................................. 6 Fitting .............................................
6 Thank you f or choosing a Blaupunkt product. We hope y our ne w de vice brings you a lot of pleasure. Note Before y ou use your car r adio f or the first time, please read this guide carefully and make yourself f amiliar with the de vice. K eep this guide in the car for later ref erence.
7 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Note: If the wrong kind of card, such as a credit card, is inser ted into the de vice, “Wrong KC” will appear on the displa y . Remov e the incorrect card, and inser t a K ey- Card that is known to the de vice.
8 T o “train” a new K eyCard in case of loss or damage: ➮ Inser t the first K e yCard and s witch the de vice on. ➮ Press the MENU button, 8 . ➮ Press the or b utton, 7 , until “LEARN KC” appears in the display . ➮ Press the button, 7 .
9 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Display Radio Passport Dat a Using the K eyCard supplied, y ou can view Radio P asspor t data such as de vice name, type number (7 6 ...) and de vice number in the displa y .
10 Adjust ing the volume The volume can be adjusted in steps from 0 (off) to 66 (maximum). ➮ T o increase the volume, turn the volume control to the right. ➮ T o reduce the volume, turn the volume control to the left. Adjusting t he swit ch-on volume The volume le v el of the de vice when it is switched on can be adjusted.
11 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Tone and volume Note: Y ou can make separate adjustments to the bass, treble and loudness f or each audio source. Adjusting t he bass ➮ Press the AU D b utton, 9 . “BASS” appears in the displa y .
12 Adjust ing the display Y ou can adjust the display to its location in your v ehicle and to your taste . Adjusting t he viewing angle ➮ Press the MENU button, 8 . ➮ Press the or button, 7 , as often as is necessar y f or “ANGLE” to appear in the displa y .
13 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Radio Operat ion Swit ching to Radio Mode If the car radio is in another operating mode: ➮ Press the TUNE button, > . R DS Function This device is equipped with an RDS r adio receiv er .
14 Set ting t he st ation There are a number of wa ys to set the sta- tion. Automat ic stat ion search ➮ Press the or button, 7 . The next station that can be receiv ed is tuned in. Manual st ation tuning Y ou can also tune to the station manually: ➮ Press the or button, 7 .
15 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Sc anning through st at ions Sc anning through available st ations ( Radio SCAN) Y ou can listen to shor t samples of all current- ly receivab le stations. The length of the sam- ples can be set, in the menu, to between 5 and 30 seconds.
16 As soon as a station of the selected type is f ound, the de vice switches from the present station, or out of CD , cassette tape, MiniDisc or CD changer mode (depending on how y our radio is equipped) to the station with the se- lected program type .
17 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS ➮ Press the OK button, 5 or the MENU button, 8 , to lea ve the menu. The set- tings are then sav ed. Bandwidt h selection in t he presence of interference ( S HARX) The SHARX function enables y ou to minimize interference from neighbouring stations .
18 ➮ Press the button on the opened control unit. The CD is ejected. ➮ Carefully remov e the CD . Note: If y ou do not remov e the CD within 30 sec- onds it will be dra wn bac k into the drive .
19 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS For inf or mation on setting the sampling dura- tion, read the paragraphs on “Adjusting the Sample Duration” in the “Radio Operation” section. Stopping t he SCAN t o continue list ening to a t rack ➮ Press the softke y , 4 , indicating “SCA” again.
20 Delet e the list of favourit e tracks for a CD Y ou can delete the whole list of fa v our ite tr acks f or a CD . The CD whose list of fav ourite tracks is to be deleted must be inser ted. ➮ s witch TPM on. ➮ Hold down the softk e y , 4 , indicating “CLR” for about five seconds .
21 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS CD c hanger operation ( opt ional) On page 6 of this guide you can find which CD changers can be used with this device .
22 In order to play the tr ac ks on all the inser ted CDs in a random sequence ➮ press the softke y , 4 , indicating “MIX” again. “MIX MAG” appears br iefly on the displa y . Note: The CDC A 08 and the IDC A 09 will make random selections from all the CDs and all the tracks in the changer .
23 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Delet ing all CD names ➮ Listen to a CD in CD changer mode. ➮ Press the MENU button, 8 . ➮ Use the / buttons, 7 , to select “UPD A TE”. ➮ Press the button, 7 .
24 TIM E C LOCK - Time Set ting t he t ime The clock time can be automatically set b y means of the RDS signal. If you cannot re- ceive an RDS station, or if the RDS station to which you are listening does not support this function, it is also possible to set the time manually .
25 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Equaliz er This device has a par ametric digital equaliz- er . In this case, parametric means that in each of the three filters, one individual frequency can be emphasised or reduced (with a gain of +8 to -8 dB).
26 ➮ Select “PRESET” with the or but- ton, 7 . ➮ T o select the preset tone, press the or button, 7 . ➮ Press the OK button, 5 . ➮ When you ha ve completed all the set- tings, press the DEQ b utton, 6 .
27 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Ext ernal audio source s Instead of the CD-changer , you can connect an external audio source with line output. Such sources might be a por table CD pla yer , a MiniDisc pla y er or an MP3 pla y er .
28 TEC H N IC AL DA T A Tec hnic al data Amplifier Output power: 4 x 25 W att sine wa ve according to DIN 45 324 at 14. 4 V 4 x 45 W att max. power Tuner W av ebands: FM : 87.
Ser vic e numbers / Numéros du ser vic e après-vente / Números de ser vicio / Número de ser viço T el.: Fax: Deutschland 0 18 05 00 02 25 0 51 21 49 40 02 Belgique / België 02.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Blaupunkt Hamburg CD70 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Blaupunkt Hamburg CD70 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Blaupunkt Hamburg CD70 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Blaupunkt Hamburg CD70 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Blaupunkt Hamburg CD70, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Blaupunkt Hamburg CD70.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Blaupunkt Hamburg CD70. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Blaupunkt Hamburg CD70 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
