Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DJ I del fabbricante Blaupunkt
Vai alla pagina of 15
Cleveland D J A (Proton) Cleveland DJ I (Proton) Radio / Cassette Operating instructions.
63 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS 12 2 3 14 13 11 5 10 1 4 ... 6 7 8 9.
64 Contents Quick reference ............................ 65 FOREWORD .................................. 68 Traffic safety ......................................... 68 Detachable face ............................ 68 Detaching the face .................
65 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS To store a station: Press a preset button during radio operation and hold down until you hear a beep. To recall a station: Select the desired memory bank and press the relevant preset button briefly.
66 7 lo.m lo - to select the seek tuning sensitivity level m - manual tuning “lo” is displayed - normal seek tuning sensitivity “lo” is off - high seek tuning sensitivity “m” is displayed - manual tuning with / . Press lo.m several times if required to select the desired funtion.
67 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS : Display h a d e f g i j k l b c m a) NDR 3 - Station name b) TR 1 - Track (side) 1 of the cassette c) CD 9 - CD number in changer mode d) .
68 Detachable face This unit is equipped with a detachable face. You can remove the control face at a push of the REL button. In order to prevent the unit from being sto- len, we recommend you to take the detacha- ble face with you when you leave your car.
69 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS Selecting the audio mode If “SEARCH” appears in the display when you switch the radio on or when you recall one of the stored frequencies, the unit is automatically searching for an alternative frequency.
70 Station tuning Automatic tuning / • Press / ; the car radio will automati- cally search for the next station, if “m” does not light up in the display. If you hold down the upper or lower part / of the rocker switch, seek tuning will speed up in the upwards or downwards di- rection.
71 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS Recalling stored stations You can recall any stored station at the touch of a button. • Select the memory bank with BND/TS . • Press the corresponding preset button briefly to recall the station.
72 Switching off the beep tone a) Tune into another station offering traf- fic information: • Press the rocker switch / or • press a preset button which has a traf- fic programme station allocated to it. Alternatively: b) Switch off the priority for traffic an- nouncements: • Press TA .
73 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS Stop fast forward • Press FR Fast rewind • Press FR (fast rewind). When the beginning of the tape is reached, the mechanism will start playback.
74 Note: If there is too much tension on the tape du- ring playback, the set may switch over by itself before having reached the end of the tape side. In this case check the condition of the cassette tape. Sometimes it helps to rewind it completely. Care notes To avoid possible problems, we recommend you to use C-60/C-90 type cassette tapes only.
75 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS Appendix Specifications Amplifier Output power: 4 x 19 W RMS power acc. to DIN 45324 at 14.4 V 4 x 20 W max. power Tuner Wavebands: FM: 87.5 - 108 MHz only Cleveland DJ A: M: 531 - 1.602 kHz L: 153 - 279 kHz FM sensitivity: 1.
Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 10/9 7 Pf K7/VKD 8 622 401 294.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Blaupunkt DJ I è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Blaupunkt DJ I - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Blaupunkt DJ I imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Blaupunkt DJ I ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Blaupunkt DJ I, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Blaupunkt DJ I.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Blaupunkt DJ I. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Blaupunkt DJ I insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
