Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BTA-6001 del fabbricante Blaupunkt
Vai alla pagina of 67
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 1 USER MANUALS Models : B TA -6000 / B TA -6001 German Page 2 English Page 5 French Page 8 Italian Page 11 Spanish Page 14 Portuguese Page 17 Dutch Page 20 Swedis.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 2 Analoges AC-DC Desktop-/Kofferradio Benutzerhandbuch Bitte lesen Si e vor Bedienung der Einheit aufmerk sam die Anweisungen durch. ALLGEMEI NE BEDIENUNGS ELEMENTE 1. TUNING Regler 2. Einstell skala 3. Skalenzeiger 4.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 3 3. Bringen Si e den Deckel wieder an. Bitte beachten: - Damit die Einh eit mit Batterien betrieben werden kann, muss zuerst das AC -Kabel sowohl aus der Buchse der Einheit als auch aus d er Steckdose gezogen werden.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 4 SICHERHEITSINFORMA TIONEN VORSICHT: Entfernen Sie nicht die Abd eckung (oder die Hinterseite), um die Gefahr eines .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 5 Desktop/Portable AC/ DC Analogue Radio User Manual Please read the instructi ons carefully before operating the unit. GENERAL CONTROLS 1. Tuning con trol 2. Dial scale 3. Dial poin ter 4. VOLUME control 5. Carrying han dle 6.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 6 Note: -The AC cord must be u nplugged from both the socket on the unit and the power outlet for th e unit to run on the batteries. - Wh en the set is connected to the mains, the pow er sour ce automati cally switches to AC.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 7 The excl amation point within the triangle is a warning sign al erting the user of important instructions accompanying the product. IMPORT ANT! - The ventil ation should not be imped ed by covering the open ings with items such as newspapers, tabl e -cloths, curtain s, etc.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 8 Manuel d'utilisation Veuill ez lire attentivement les instructions avant d'utiliser l 'appareil.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 9 3. Refermez l e couvercle. Remarque : - .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 10 INSTRUCTIONS DE ATTENTION : .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 11 Radio da tavola/portatile AC/DC analogica Manuale utente Leggere attentamente le i struzioni prima di mettere in . COMANDI GENERALI 1. Manopol a Tuning 2. Scala sinto nia 3.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 12 3. Riposizio nare il coperchio. Nota: - Il cavo di alimentazione deve essere staccato sia dalla presa dell'apparecchio, che dalla presa di corrente, per far operare l'appar ecchio con batterie.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 13 ISTRU ZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 14 Manual de instrucciones Antes de usar el aparato, lea este manual de instrucciones detenidamente.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 15 - .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 16 .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 17 Manual do Utilizador .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 18 3. Recoloque a tampa. Nota: - O cabo CA deve ser d esligado tanto da tomada como do transformador para a unidade poder f unc ionar co m as baterias.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 19 DE CUIDADO: Para r .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 20 Desktop/Draagbare analoge AC/ DC-radio Gebruikershandleiding Gelieve de in structies aandachtig te lezen alvorens het apparaat te gebruiken. COMPONENTEN EN BE NAMINGEN 1. TUNING -controle 2. Schaalverdeling 3. Schaalwijzer 4.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 21 in h et batt erijvak. 3. Plaats het klepje ter ug. Let op! -Om het app araat op batterijen te laten werken moet het AC-s noer afgekoppeld zijn van zowel de aansluiting op het apparaat al s van het stopcontact.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 22 VEILIGHEIDSV O ORSCHRIFTEN OPGELET: Om het risico op elektrische schokken te vermijden, mag de behuizin g van het toestel niet verwijderd wo rden. In het apparaat bevinden zich geen nuttige onderdelen voor gebruikers.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 23 nalog radio Bruksanvisning K ONTROLLER 1.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 24 batt erif acket. Notera: - .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 25 VARNING: .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 26 Brugsanvisning oduktet.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 27 2 -) passer til mak erin gerne.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 28 SIKKER HEDSINTRUKTIONER .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 29 .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 30 Huom: - .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 31 .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 32 BTA-6000 / BTA-6001 Brukerveiledning du bruker apparatet .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 33 Merk: - .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 34 Lynet med pilsymbolet i trekanten er et faresignal som varsler brukeren om "farlig spenning" inne i enheten.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 35 .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 36 1. 2.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 37 .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 38 AC / DC .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 39 • .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 40 • .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 41 .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 42 Not: - .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 43 .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 44 .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 45 Uwaga: - .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 46 INSTRUK CJ A UWAGA: .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 47 .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 48 1 . .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 49 .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 50 Radio analogic CA/ CC de birou/portabil Manual de utilizare COMENZI GENERALE 1.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 51 - .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 52 DE .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 53 ra dio .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 54 baterie R14/UM2/"C" .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 55 INSTRUK CE POZOR .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 56 .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 57 : - .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 58 .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 59 デスクトップ / ポータブル AC/DC アナログ ラジオ 使用者マニュアル ユニットを操作する前に取扱説明書をよくお読みください。 一般コ ントロール 1. TUNING コントロール 2.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 60 ) と一致するように確認して ください。 3. ふたを戻します。 ノート : - 必ずこの装置のソケットとこの装置の駆動動.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 61 安全に関 する注意事項 ご注意： 感電の危険を減らすために、ふた（後部）を動かさないでください。 ユニットの内.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 62 台式 / 便携式 交流 / 直流模 拟 收 音机 用 户 手册 使用前 请 仔 细阅读 本用 户 手册。 产 品 结 构 简图 1. 调谐选 台旋 钮 2. 调谐 刻度 盘 3. 调谐 指 针 4. 音量 调节 旋 钮 （ V OLUME ） 5.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 63 2. 将 4 节 R14 /UM2 /"C" 电池放入电池仓 里面。确保按照电池仓内所示正负极性 (+/-) 正确放置电池。 3.
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 64 安全说明 警告： 为 了减少触 电 的危 险 ，切勿拆下本机外壳。机内没有用 户 可 维 修的部件。所有 维 修 工作均需由 .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 65 AC/DC .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 66 : AC .
User manua l B TA -6000 / B TA -6 001 67 : .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Blaupunkt BTA-6001 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Blaupunkt BTA-6001 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Blaupunkt BTA-6001 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Blaupunkt BTA-6001 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Blaupunkt BTA-6001, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Blaupunkt BTA-6001.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Blaupunkt BTA-6001. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Blaupunkt BTA-6001 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
