Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BSA-8000 del fabbricante Blaupunkt
Vai alla pagina of 67
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 1 USER MANUALS Models : BSA -8000 / B SA - 80 01 German Page 2 English Page 5 French Page 8 Italian Pa ge 11 Spanish Page 14 Portuguese Page 17 Dutch Page 20 Swedish .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 2 Analoges AC-DC Allwell en-Tischra dio Benutzerhandbuch Bitte lesen Si e vor Bedienung der Einheit aufmerks am die Anweisungen durch. ALLGEMEI NE BEDIENUNGS ELEMENTE 1. ON/OFF Schalter 2. FM/MW/LW/SW ) 3.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 3 Verbinden Sie das abnehmbare AC -Kabel (mitgeliefert) mit der AC-Buchse hinten an der Einheit. Stecken Sie das AC- -Ste ckdose.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 4 Stecken Sie di .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 5 Table-Top Multi-band AC/ DC Analogue Radio User Manual Please read the instructi ons carefully before operating the unit. GENERAL CONTROLS 17. ON/OFF switch 18. Band selector ( FM/MW/LW/SW ) 19. FM/SW telescopic antenna 20.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 6 Connect the detachable AC c ord (included) to the AC socket on the rear of the unit. Insert the AC power cord into a convenient standard AC wall outlet. Caution! - The set must be disconnected from the mains to operate on batteries.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 7 LISTENING WI TH EARPHONES Connect earp hones (not included) to the earphone jack on unit. .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 8 Manuel d'utilisation Veuillez lir e attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 9 ALIMENTATION Cet appareil fo nctionne sur courant alternatif 230 V AC ~ 50 Hz ou avec 4 piles 1,5 V de type R20/UM1/D (non fournies).
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 10 LW : 150 - 28 0 KHz SW : 5,80 - 10,0 MHz .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 11 Radio da tavolo multi-banda CA/CC analogica Manuale utente .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 12 Collegare il cavetto del CA (fornito) alla presa CA sulla parte p alimentazione CA i n una presa da parete CA standard.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 13 USO DI AURICOLARI .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 14 Manual de instrucciones Antes de usar el aparato, lea este manual de instrucciones detenidamente.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 15 -Para .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 16 ESCUCHAR C ON AURICULARES Conecte los auric ulares (no incluidos) en la entrada de auriculares del aparato. El uso conti .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 17 - Manu.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 18 Funcionamento AC .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 19 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 20 Table-top multi-band analoge AC /DC-radio Gebruikershandleiding Gelieve de in structies aandachtig te lezen alvorens het apparaat te gebruiken. COMPONENTEN EN BENA MINGEN 96. ON/OFF -schakelaar 97. Golfber eikschakelaar ( FM/MW/LW/SW ) 98.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 21 Gebruik van de batterijen 1. Verwi jder het klepje van het batterijvak door het te verschuiven in de rich ting van de pijl. 2. Plaats 4 x 1.5 V R20/ UM1 /"D" -batterijen in het batterijvak. Z or g ervoor dat hun po laritei t (+/ -) overeenk omt met de mark ering in het batter ijvak.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 22 VEILIGHEIDSV O ORSCHRIFTEN OPGELET: Om het risico op elektrische schokken te vermijden, mag de behuizin g van het toestel niet verwijderd wo rden. In het apparaat bevinden zich geen nuttige ond erdelen voor gebruikers.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 23 Bordsmodell Multi-band AC / DC analog radio Bruksanvisning K ONTROLLER 111.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 24 a.c. drift .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 25 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 26 Brugsanvisning ENHEDS OVERSIGT 127.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 27 AC drift Forbind den af tagelige AC- - .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 28 FM 87,5-108,0 MHz MB 530-1600 KHz LB 150-280 KH z KB 5,80- 10,0 MHz SIKKER HEDSINTRUKTIONER ADVARSEL : For at r educere risikoen fo .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 29 Moni- Lue ohjeet huol ellises ti enne PERUSTOIMINTOJEN HALLINTA 143.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 30 2.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 31 TURV ALLISUUSOHJEET VAROITUS: .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 32 -band analog radio Brukerveiledning uke r apparatet.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 33 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 34 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 35 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 36 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 37 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 38 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 39 • .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 40 • .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 41 dyo .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 42 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 43 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 44 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 45 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 46 SW 5.80-10 .0 M Hz .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 47 AC/DC .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 48 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 49 MW 530-1600 KHz LW 150-280 kHz SW 5,80-10,0 MHz .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 50 Manual de utilizare .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 51 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 52 tate.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 53 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 54 AC 230~ 50 Hz neb o 4 baterie 1.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 55 POSLECH SE SLUCH TKY nepat k p slu enstv .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 56 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 57 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 58 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 59 テーブルトップ マルチバ ンド AC/ DC アナログラ ジオ 使用者マニュアル ユニットを操作する前に取扱説明書をよくお読みください。 一般コ ントロール 254. ON/OFF スイッチ 255.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 60 電源 このセットは AC 230~ 50Hz または 4 x 1.5 V R20/ UM1/"D" サイズの 電池で作動します。 AC 操作 ユニット後部上の AC .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 61 周波数領域 FM 87.5-108.0 MHz MW 5 30-1600 KHz LW 150-280 kHz SW 5.80-10 .0 MHz イヤホンで聞く ユニットのイヤホン端子にイヤホン（含ま.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 62 台式多波段交流 / 直流模 拟 收音机 用 户 手册 使用前 请 仔 细阅读 本用 户 手册。 产 品 结 构 简图 1. 电 源 开关 （ O N/OFF ） 2. 波段 选择拨钮 ( FM/MW/LW/SW ) 3. FM/SW 拉杆天 线 4.
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 63 电 源 本收音机可用 230V ~ 50Hz 交流 电 或 4 节 1.5V R20/UM1/"D" 电 池（无提供）供 电 。 使用交流 电 供 电 将随机附 带 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 64 佩戴耳机 进 行收 听 将耳机（无提供） 连 接到收音机的耳机插孔上。 高音量 连续 使用耳机可以 导 致用 户 听力受 损 。 .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 65 AC/DC .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 66 DC 1. 2. .
User manua l BSA-8000 / BSA- 8001 67 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Blaupunkt BSA-8000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Blaupunkt BSA-8000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Blaupunkt BSA-8000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Blaupunkt BSA-8000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Blaupunkt BSA-8000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Blaupunkt BSA-8000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Blaupunkt BSA-8000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Blaupunkt BSA-8000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
