Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BA-209 del fabbricante Blaupunkt
Vai alla pagina of 66
User manua l BA - 208 / BA- 209 1 USER MANUALS Models: BA-208 / BA-209 German Page 2 English Page 5 French Page 8 Italian Page 11 Spanish Page 14 Portuguese Page 17 Dutch Page 20 Swedish Page 23 D.
User manua l BA - 208 / BA- 209 2 Analoges Reiseradio Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie vor Bedienung der E inheit aufmerksam die Anweisungen durch. ALLGEMEI NE BEDIENUNG SELEMENTE 1. Lautsprecher 2. Einstell skala 3. Skalenzeiger 4. VOLUME Knopf 5. Einstell knopf 6.
User manua l BA - 208 / BA- 209 3 henden Stromquellen. AC -Adapter (nic ht mitgeliefert): AC-Eingang ~ 110-.
User manua l BA - 208 / BA- 209 4 ende Kerzen auf den Appar at gestellt werden.
User manua l BA - 208 / BA- 209 5 Travel Analogue Radio User Manual Please read the inst ructions carefully before operating the unit. GENERAL CONTROLS 1. Speaker 2. Dial scale 3. Dial poin ter 4. VOLUME knob 5. Tuning knob 6. Power ON/OFF switch 7. FM/MW band selector 8.
User manua l BA - 208 / BA- 209 6 Connecting power Connect an AC ad apter (not supplied) to the DC IN 5V jack of the unit and to the mains socket. Caution! .
User manua l BA - 208 / BA- 209 7 If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not b e disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authorit y or retailer for r ecycling advice.
User manua l BA - 208 / BA- 209 8 Manuel d'utilisation Veuillez li re attentivement les instructions avant d'utiliser l 'appareil.
User manua l BA - 208 / BA- 209 9 ALIMENTATION Choisissez l'une des sources d'alimentation ci-dess ous. .
User manua l BA - 208 / BA- 209 10 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 11 Radio da viaggio analogica Manuale utente .
User manua l BA - 208 / BA- 209 12 ALIMENTAZI ONE Scegliere una delle alimentazioni sotto. .
User manua l BA - 208 / BA- 209 13 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 14 Manual de instrucciones Antes de usar el aparato, lea este manual de instrucciones detenidamente. CONTROLES GENER ALES 1. Altavoz 2.
User manua l BA - 208 / BA- 209 15 FUENTE DE .
User manua l BA - 208 / BA- 209 16 INSTRUCC IONES DE SE GURIDAD - .
User manua l BA - 208 / BA- 209 17 Manual do Utilizador Leia as instr CONTROLOS GERAIS 1.
User manua l BA - 208 / BA- 209 18 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 19 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 20 Analoge reisradio Gebruikershandleiding Gelieve de instructies aandachtig te lezen alvorens het apparaat te gebruiken. COMPONENTEN EN BE NAMINGEN 1. Luidspr eker 2. Sc haalverdelin g 3. Schaalwijzer 4. VOLUME -knop 5.
User manua l BA - 208 / BA- 209 21 11. Telescopi sche FM-antenne 12. Batterijvak STROOMTOEVOER Kies een van onderstaande stroombronnen. .
User manua l BA - 208 / BA- 209 22 Voortdurend gebruik van oortelefoons op een hoog volume kan gehoorschad e veroorzaken. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK! .
User manua l BA - 208 / BA- 209 23 Analog reseradio Bruksanvisning 1.
User manua l BA - 208 / BA- 209 24 POWER SUPPLY ( ) .
User manua l BA - 208 / BA- 209 25 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 26 Analog rejseradio Brugsanvisning ENHEDS OVERSIGT 1.
User manua l BA - 208 / BA- 209 27 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 28 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 29 Analoginen Matkaradio PERUSTOIMINTOJEN HALLINTA 1.
User manua l BA - 208 / BA- 209 30 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 31 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 32 BA -208 / BA- 209 Analog reiseradio Brukerveiledning GENEREL LE KONTROLLER 2.
User manua l BA - 208 / BA- 209 33 12. Batterirom .
User manua l BA - 208 / BA- 209 34 asjon.
User manua l BA - 208 / BA- 209 35 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 36 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 37 FM MW .
User manua l BA - 208 / BA- 209 38 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 39 • .
User manua l BA - 208 / BA- 209 40 Seyahat Tipi Analog Radyo GENEL K ONTROLLER 1.
User manua l BA - 208 / BA- 209 41 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 42 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 43 alogowe Instrukcja Obs ugi .
User manua l BA - 208 / BA- 209 44 ZASILANIE .
User manua l BA - 208 / BA- 209 45 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 46 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 47 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 48 ! - .
User manua l BA - 208 / BA- 209 49 e Manual de utilizare .
User manua l BA - 208 / BA- 209 50 ALIMENTARE .
User manua l BA - 208 / BA- 209 51 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 52 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 53 Z n sledu j c ch zd roj elekt in y si vyberte jeden.
User manua l BA - 208 / BA- 209 54 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 55 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 56 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 57 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 58 トラベル アナ ロ グラジ オ 使用者マニュアル ユニットを操作 する前に取扱 説明書をよくお読 みください。 一般コ ントロール 1. Speaker 2. Dial スケール 3.
User manua l BA - 208 / BA- 209 59 12. 電池コンパートメント 電源 以下の電源のいずれかを選択してください。 アダプタ（別売り） 入力 AC ~ 110- 240V 50.
User manua l BA - 208 / BA- 209 60 換気装置は、新聞紙、テーブル用の布、カーテンなどで通気口を覆うことによって妨げられてはなりません。 燃.
User manua l BA - 208 / BA- 209 61 旅行模 拟 收音机 用 户 手册 使用前 请 仔 细阅 读 本用 户 手 册。 产 品 结 构 简图 1. 喇叭 2. 调谐 刻度 盘 3. 调谐 指 针 4. 音量 调节 旋 钮 （ V OLUME ） 5. 调谐选 台旋 钮 （ TUNING ） 6.
User manua l BA - 208 / BA- 209 62 11. FM 拉杆天 线 12. 电 池 仓 电 源 选择 以下其中一 种 供 电 方法： 电 源适配器（无提供）： 输 出 DC 5V 节 1.
User manua l BA - 208 / BA- 209 63 切勿 让报纸 、台布、窗帘等物体覆盖本机的散 热 孔。 禁止将明火火源，例如点燃的蜡 烛 ，放在本机上面。 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 64 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 65 .
User manua l BA - 208 / BA- 209 66 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Blaupunkt BA-209 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Blaupunkt BA-209 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Blaupunkt BA-209 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Blaupunkt BA-209 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Blaupunkt BA-209, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Blaupunkt BA-209.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Blaupunkt BA-209. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Blaupunkt BA-209 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
