Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Amsterdam NAV35E del fabbricante Blaupunkt
Vai alla pagina of 104
Navigation Radio CD T ravelPilot Amsterdam NA V 35E Operating and installation instructions www.blaupunkt.com E Travel P ilot 0 UmschlagAmst_gb 26.09.2005, 12:44 Uhr 1.
2 Device o ver view 1 12 13 14 15 16 3 2 10 4 11 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 0 UmschlagAmst_gb 26.09.2005, 12:44 Uhr 2.
3 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX 1 NAV button Short press: Activates navigation mode and the four mem- ory banks. Long press: Opens the selection menu for traffic-jam ahead and route options. 2 Volume control ( VOL ) 3 Switches the device on/off and activates/deactivates the mute volume function.
INTRODUCTION NAVIGATION 4 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Dear Customer, Congratulations on buying the TravelPilot. You can be sure you have made the right choice in purchasing this device. The TravelPilot is a radio navigation system the size of a standard car radio.
5 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Quick guide to na vigation Press the NAV button 1 once to switch from the radio or CD-changer (optional) audio source to the main navigation menu. Use the menu knob : to select the DEST i- nation INP ut menu item and then press the OK button ; to enter a new destination.
INTRODUCTION NAVIGATION 6 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX In the subsequent selection, choose be- tween STREET , TOWN CENTR e or POI (point of interest). Streets can only be selected if the data are available on the navigation CD that is be- ing used.
7 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Safety notices The TravelPilot has been designed for use in passenger cars. Special information such as height restrictions or maximum permitted road load, which is required for navigating lorries, trucks and buses, is not included on the navigation CDs.
INTRODUCTION NAVIGATION 8 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Device overvie w .................................... 2 Quick guide to na vigation .................... 5 Safety notices ........................................ 7 Compatible navigation CD-R OMs .
9 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX MP3 mode ............................................ 61 Preparing an MP3-CD ........................... 61 Switching to MP3-/WMA mode ............. 63 Selecting a directory ..........
INTRODUCTION NAVIGATION 10 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Compatible na vigation CD-R OMs The TravelPilot Amsterdam NAV 35E can only be used with navigation CD- ROMs that are labelled with an “E” .
11 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX About these instructions The aim of these instructions is to familiarize you with the functions of your TravelPilot and to ensure that you can safely and successfully operate the device.
INTRODUCTION NAVIGATION 12 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Detachab le contr ol panel (flip-release panel) Theft protection To provide protection against theft, your device is equipped with a detachable control panel (flip-release panel) and a 4-digit device code.
13 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Attaching the release panel 1 Slide the control panel straight into the device ’ s bracket. 2 Close the control panel. Note: When attaching the control panel, make sure you do not press the display.
INTRODUCTION NAVIGATION 14 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Switching the de vice on/off 1 To switch on your TravelPilot, press button 3 . ✔ The device plays the last active audio source at the volume level that was set when the device was last switched off.
15 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Selecting the operating mode To switch to navigation mode, 1 press the NAV button 1 . ✔ The main navigation menu appears or, if a navigation session is already active, the navigation (route guidance) display will appear instead.
INTRODUCTION NAVIGATION 16 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Adjusting the volume To increase the system volume, 1 turn the volume control 2 clockwise. To decrease the system volume, 1 turn the volume control 2 anticlockwise. ✔ The currently set value appears in the top line of the display whilst you are making your adjustments.
17 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Putting through telephone calls automatically If the device is properly connected to a car telephone, telephone calls will be outputted over the loudspeakers of the TravelPilot. TELEPHONE appears in the display.
INTRODUCTION NAVIGATION 18 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Displa y The TravelPilot ’ s display contains all the navigation information (e.g. visual driving recommendations), menus and lists, as well as the radio, CD and CD-changer (optional) audio sources.
19 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Switching on a coded de vice after disconnection fr om the battery power suppl y If you switch on a coded device after having disconnected it from the battery power supply (e.
INTRODUCTION NAVIGATION 20 RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Once you have finished entering the whole numerical code and it is shown in the display, 4 press and hold down the OK button ; for longer than 2 seconds.
21 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Navigation The navigation system in the TravelPilot helps you find your way to destinations quickly and safely without first having to spend time studying a roadmap. When navigation (route guidance) is active, you will be guided by the device’s voice output feature.
22 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Note: If you do not take out the ejected CD, the drive will draw it back in again automatically after approx. 10 seconds. Downloading the navigation software The system automatically loads the navigation software into memory from the CD.
23 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Note: Any memory available after the corridor has been loaded will be used to store the data for the surrounding area function. The CD symbol at the bottom right of the display indicates when data are being loaded.
24 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX To switch between the navigation system ’ s memory banks, 1 press the NAV button 1 repeatedly until the memory bank that you want appears in the top line of the display.
25 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Entering destinations using the text input line You can use the text input line to enter data such as town names and road names into the navigation system.
26 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX ✔ If the characters you have entered so far allow the system to find a name match, it will automatically complete the name for you. 4 Repeat steps 1 - 3 as many times as are necessary until the name that you want is displayed in the text input line.
27 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Entering a destination – Country When you enter a destination for the first time, the system will ask you to select a country. Generally this will be the country in which you are currently staying.
28 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX In smaller municipalities, it is possible that a postcode will cover several small towns and villages. In this case you must select the appropriate place name after entering the postcode.
29 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Note: If there are several instances of the place name that you se- lected, the system will display another menu containing the text in- put line so that you can define the county. Enter some more letters in order to define the place more precisely.
30 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX 3 Enter the special destination name in the same way as you would enter a destination name. 4 Switch to the list. ✔ The available special destinations are displayed alphabetically. 5 Mark and confirm the destination that you want.
31 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX ● JUNCTION : You can additionally select a road junction or a crossroads on the selected street in order to define your destination more precisely.
32 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Crossroads If you selected the JUNCTION menu item, a list of road junctions and crossroads that are available on the destination street will be displayed. Note: If a crossroads or junction appears twice, the system will also display the compass direction.
33 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX 3 You can now start navigation using the OK button ; . Plus Point: After you have finished entering the destination and before start- ing navigation, you have the option of storing the destination in the destina- tion memory.
34 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX ✔ The destination input menu appears. 3 Select and confirm the SUPRAREG ional D estinations menu item. ✔ A list of special destinations categories is displayed. 4 Select and confirm the category that you want.
35 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX ✔ The available destinations are displayed sorted according to their distance from your position. Note: If available, the text input line is opened first of all. Use it to enter the required name or the first letter and then open the list.
36 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Note: If available, the text input line is opened first of all. Use it to enter the required name or the first letter and then open the list. 5 Select and confirm the destination that you want.
37 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Entering a destination – From the destination memory You can store destinations in the destination memory that you drive to regularly so you can access them easily for other navigation sessions.
38 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Destination memory In the destination memory you can store destinations that you want to navigate to later on. You can also set your current position as a position marker and then access it from memory at some other point in time to use it as your destination.
39 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX ✔ You will hear a confirmation beep when the destination has been stored. The navigation display will then appear again. Storing your current position as a destination You have the option of storing your vehicle ’ s current position as a destination in the destination memory.
40 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Navigation Starting navigation Once you have entered a destination, the destination address appears in the display. If you want to start a navigation session in order to be guided to this destination, 1 press the OK button ; .
41 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Plus Point: If you deviate from the recommended route, the system automat- ically calculates a new route from the current vehicle position to the already entered destination. The system might ask you to insert the navigation CD.
42 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Switching audio sources You can switch to a different audio source at any time during navigation. 1 Press the BAND 4 button or the CD•C button 5 during the active naviga- tion session to switch between radio mode and CD-changer mode.
43 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX TRAFF. JAM ROUTE OPTI NAVI NA V T MC T MC B6, WESTSC HNELLWEG FM1 NDR 2 NA V 16mi 10 16 pm Dynamic navigation During dynamic navigation, the TravelPilot analyses digital traffic information messages and uses this information when planning the route.
44 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Recalculating the route If the TravelPilot receives a traffic message from the TMC that is relevant to the route, it will automatically recalculate the route. The system outputs a voice announcement informing you that the route is being recalculated.
45 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX 3 Mark and confirm the TMC AUTO menu item. 4 Mark the ON menu item and press the OK button ; .
46 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Bypassing a traffic jam during navigation Alongside the ability to automatically bypass traffic jams with the aid of the dy- namic n.
47 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Defining route options You can customise the route to suit your requirements at any time, even during an active navigation session. The configurable parameters are: ● DYNAMIC : Dynamic navigation with TMC.
48 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX To define the route options, 1 press and hold down the NAV button 1 for longer than 2 seconds. ✔ A selection menu appears in the display. 2 Mark and confirm the ROUTE OPTI ions menu item.
49 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX B6, WESTSC HNELLWEG FM1 NDR 2 NA V T MC 16mi 10 16 pm Displaying the route list You can display the route list that was calculated by the navigation system. The route list is updated during the journey, and the route sections that you have not yet driven down are displayed.
50 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Radio mode The TravelPilot is equipped with an RDS radio receiver. Many of the receivable FM stations transmit a signal that not only carries the programme but also additional information such as the station name.
51 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX 5 Press the OK button ; or the ESC button = to accept the setting. ✔ The selection menu appears again. 6 Press the ESC button = twice to close the selection menu. Switching the REG RDS function on or off 1 Press the MENU button @ .
52 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Switching to radio mode To switch to radio mode, 1 briefly press the FM•AM button 4 .
53 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Tuning into a station There are various ways of tuning into a station. Automatic station seek tuning 1 Press the button 7 or the button 8 . ✔ The radio tunes into the next receivable station.
54 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Storing stations Storing stations manually 1 Select the memory bank (i.e. FM1, FM2, FMT) that you want or one of the wavebands (MW or LW).
55 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Scanning receivable stations (SCAN) You can briefly play (scan) all the receivable stations. The scanning time is 10 seconds. Starting SCAN 1 Press and hold down the OK button ; for longer than 2 seconds.
56 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Switching traffic information priority on or off 1 Press the TRAF button ? . ✔ Priority for traffic announcements is active when the symbol lights up in the display.
57 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX CD mode You can play standard audio CDs with a diameter of 12 cm in the TravelPilot’s internal CD drive. CD-Rs (CDs that you have “burned” yourself) can generally also be played.
58 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Inserting a CD 1 Press the button 9 to open the release panel. 2 Any CD that might already be in the device is ejected automatically. 3 Carefully insert the CD with the printed side uppermost into the device ’ s CD compartment.
59 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX If you want to activate the internal CD drive, 1 press the CD•C button 5 again. ✔ The CD starts playing. Selecting tracks You can select tracks directly whilst a CD is playing. To select the next track, 1 press the button 8 .
60 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX To cancel the MIX function, 1 press the 2 MIX station button > again. The MIX function is automatically cancelled if you activate the SCAN function.
61 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX MP3 mode You can also use the TravelPilot to play CD-Rs and CD-RWs that contain MP3 music files. You can also play WMA files. The operation for playing MP3 and WMA files is identical.
62 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Each directory can be named using a PC. The device can display the directory name if there are no ID tags available. You should name the directories and tracks/files using the method provided by your CD burner software.
63 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Switching to MP3-/WMA mode MP3-/WMA mode is activated in the same way as normal CD mode. For further information, please read the section entitled “ Playing a CD ” in the “ CD mode ” chapter.
64 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Selecting a directory in browse mode You can display the current directory and the three subsequent directories on the four lines of the display. The directories are displayed with the names that you created when burning the CD.
65 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Selecting tracks Selecting tracks/files using the arrow buttons To move up to another track/file in the current directory, 1 press the button 8 once or several times. To move down to another track/file in the current directory, 1 press the button 7 once or several times.
66 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Fast seeking To start fast forward seeking, 1 press and hold down the button 8 until fast seeking begins. To start fast reverse seeking, 1 press and hold down the button 7 until fast seeking begins.
67 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Scanning all the tracks in a directory (SCAN) If you briefly want to play (scan) all the tracks in the current directory, proceed as follows: 1 Press and hold down the OK button ; for longer than 2 seconds.
68 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Selecting MP3 info Whilst MP3 mode is activated, the track name appears as scrolling text on the first line of the display and the name of the artist appears on the second and third lines (only if the ID tags are available in the MP3 files).
69 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX CD-changer mode You can use the following Blaupunkt CD changers with the TravelPilot: ● CDC - A03 ● CDC - A08 ● IDC - A09 Plea.
70 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX If the audio CD in the internal CD player is active, then 2 press the CD•C button 5 again.
71 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Selecting tracks To select the next track, 1 press the button 8 . ✔ If the last track on the CD has been reached and you press the button 8 , the system will then switch to the first track.
72 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Randomly playing all the tracks on all the CDs To play the tracks on all the CDs at random, 1 press the 2 MIX station button > repeatedly until MIX MAGAZINE appears in the top line of the display.
73 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Repeating tracks (REPEAT) To repeat a track, activate the repeat function. 1 Select the track that you want, 2 press the 5 RPT station button > . ✔ The track is repeated until you cancel the repeat function.
74 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Steering wheel remote contr ol (not part of the scope of delivery) The RC 10 steering wheel remote control allows you to safely and conveniently operate some of the TravelPilot ’ s primary functions from your steering wheel.
75 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Muting You can mute the device ’ s volume using the remote control. 1 Press the button. Cancelling mute If you want to cancel mute, 1 press the button again or 1 press the V+ or V- button.
76 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Setup – basic settings The setup menu allows you to adjust the TravelPilot’s basic functions to suit your needs.
77 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX 2 Press the MENU button @ . ✔ The setup menu appears in the display. 3 Mark and confirm the SOUND menu item. ✔ The sound menu appears in the display. 4 Mark and confirm the menu item ( BASS , TREBLE , LOUDNESS , BALANCE or FADER ) whose setting you want to adjust.
78 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Notes on adjusting the settings We recommend you use a CD that you are familiar with for making changes to the settings. Before adjusting the equalizer, set the sound settings and sound distribution settings to zero.
79 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Adjusting the equalizer 1 Press the MENU button @ . ✔ The setup menu appears in the display. 2 Mark and confirm the SOUND menu item. ✔ The sound menu appears in the display. 3 Mark and confirm the DIGITAL EQ menu item.
80 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Configuring the power-on / navigation / traffic announce- ment / telephone volume and GALA settings You can adjust the device ’ s .
81 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX ✔ The volume menu appears in the display. 3 Mark and confirm the menu item whose setting you want to change. ✔ The scale for adjusting the setting is displayed. 4 Set the volume level that you want using the menu knob : .
82 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX ● REGIONAL - At certain times, some radio stations divide their programme into regional programmes providing different regional content.
83 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX 3 Mark and confirm the menu item that you want to adjust. ✔ The selection menu or the scale for adjusting the setting is displayed. 4 Select the setting using the menu knob : . 5 Press the OK button ; or the ESC button = to accept the setting.
84 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX 4 Adjust the value that you want using the menu knob : . 5 Press the OK button ; or the ESC button = to accept the setting. ✔ The display menu appears in the display again. 6 Press the ESC button = twice to close the display menu.
85 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Setting the language To set the language, 1 press the MENU button @ . ✔ The setup menu appears in the display. 2 Mark and confirm the LANGUAGE menu item. ✔ The available languages are displayed alphabetically.
86 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Configuring the speech options To switch between the speech output of road numbers (A-roads and motor- ways) during route guidance and the detailed speech output of traffic jam an- nouncements during route guidance, 1 press the MENU button @ .
87 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Configuring the optimum route The TravelPilot allows you to configure the optimum route yourself. To do so, you must adjust the relationship between “ fast route ” and “ short route ” .
88 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Adjusting the clock The system normally sets the clock using the GPS signal. You will only have to set the current local time to the nearest five minutes once. Note: You can also set the local time here when switching from sum- mer to winter time and back.
89 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Device code If you switch on a code-enabled device after it was disconnected from the vehi- cle ’ s power supply, you will have to enter the device code. You can also disable this code request feature.
90 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Installation The installation menu contains all the necessary items for testing the TravelPilot and preparing it for operation. Switching the speed signal on/off The TravelPilot give you the option of navigating with or without a speed signal.
91 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX ✔ The installation menu appears in the display. 3 Mark and confirm the INST allation TEST menu item. ✔ The installation test menu appears in the display. Note: The installation test does not need to be carried out in order to calibrate the device.
92 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Automatic device calibration (only TravelPilot and speed signal “ ON ” ) The TravelPilot must be calibrated after it is installed. Note: The navigation CD-ROM must already be inserted in the drive before you can do this.
93 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Manual device calibration (only TravelPilot and speed signal “ ON ” ) You can also manually calibrate the device. You will be required to drive a route of at least 110 yards (100 metres) to 550 yards (500 metres) at a maximum speed of 18 mph (30 km/h).
94 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Glossary Corridor function The corridor function allows the TravelPilot to provide driving instructions even when the navigation CD is not present in the drive. This applies to normal navigation as well as to dynamic navigation.
95 INTRODUCTION NAVIGATION RADIO CD / MP3 CD CHANGER SETUP APPENDIX Specifications Voltage supply Operating voltage: 10.8 - 14.4 V Current consumption: max.
96 Installation instructions Safety notices Please observe the following safety notices during installation and whilst making the connections. • Disconnect the negative terminal of the battery! When doing so, please ob- serve the safety notices provided by the vehicle manufacturer.
97 3. Antenna installation 3.1 Radio antenna In the case of vehicles that have been prefitted (e.g. VW, Seat, Audi), the sup- ply voltage for the antenna is provided via the antenna cable (see the vehi- cle’s operating instructions).
98 Slide the device 1/3 of its length into the installation compartment. Undo the gyroscope screw. Use the hexagonal wrench to adjust the position of the gyroscope so that the marker is in a vertical position and forms a 90 ° angle with the horizontal.
99 Fig. 3 GPS antenna Radio antenna RR RF LF LR 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm + - + - + - + - A Fig. 2 Fig. 1 A Speedometer signal Reversing light signal (only TravelPilot with speed signal) 7 607 621 … 4 ohms 4 ohms 4 ohms 4 ohms 8 EA TPAmsterd_gb 26.09.
100 8 601 910 003 Fig. 6 +30 ° –10 ° 90 ° Fig. 5 O .K. +30 ° –10 ° 90 ° Fig. 4 Fig. 4a +30 ° –10 ° 1. 2. 3. 3. 2. 8 EA TPAmsterd_gb 26.09.
101 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 C B A 1 4 7 10 13 16 19 3 6 9 12 15 18 2 58 11 14 17 20 C-1 C-2 C-3 2 D 1 3 4 5 6 7 8 9 10 CD changer Amplifier Equalizer * Sum total 400 mA Fig.
102 Relais 12V 12V A Tel. mute (active low) Speedometer signal Reversing light signal (only TravelPilot with speed signal) 8 604 390 045 Control cable (power antenna +) The control cable is the switched positive output for ex- ternal components, e.g. electric antenna (maximum load < 150 mA).
Country: Phone: Fax: www: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644 F.
T ravelPilot Amsterdam NA V 35E Short press: Navigation Long press: Traffic jam and route options Short press: Radio mode, wavebands FM, MW and LW Long press: Travelstore function CD mode, CD-changer .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Blaupunkt Amsterdam NAV35E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Blaupunkt Amsterdam NAV35E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Blaupunkt Amsterdam NAV35E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Blaupunkt Amsterdam NAV35E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Blaupunkt Amsterdam NAV35E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Blaupunkt Amsterdam NAV35E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Blaupunkt Amsterdam NAV35E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Blaupunkt Amsterdam NAV35E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
