Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 32
www .blackanddecker .ae AR PT FR EN C OOK W A RM RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850.
2 ENGLISH 1 2 3 4 5 6 8 7 1. Contr ol lev er 2. Cook indicator "C OOK" 3. Keep-w arm indicator "W ARM" 4. Cooking bo wl 5. Rice spoon 6.
3 ENGLISH Intended use Y our Black & Decker rice cook er has been designed for cooking ric e. This applianc e is intended for household use only . Safety instructions W arning! R ead all safety warnings and all instructions.
4 ENGLISH • Alwa ys pr otect the appliance fr om wat er or ex c essiv e humidity . • Do not mov e the applianc e when in use. • Operat e the appliance only with dry hands. • Do not use the appliance if y ou hav e bare f eet. • If the pow er supply cor d is damaged during use, disconnect the applianc e from the po wer supply immedia tely .
5 ENGLISH • This pr oduct must be earthed. • If supply cor d is damaged, it must be replac ed by the manuf acturer or an authorised Black & Decker Servic e Centr e in order to a void a hazar d. Extension cables • As the appliance is earthed and of class I construction, only use a 3-c ore e xtension cable.
6 ENGLISH • Measure the ric e with the measuring cup (6). Determining the requir ed wat er quantity The amount of w ater r equired can be determined in the follo wing table. • Measure the w ater quantity with the measuring cup (6) accor ding to the table below .
7 ENGLISH Using the steamer tr ay (Ex cept RC650) W arning! Do not use the s teamer tr ay for cooking meat or poultry . • Measure the ric e. • W ash the ric e thoroughly under c old running wat er to r emov e e xc ess star ch. Important: Do not use the cooking bo wl to wash the ric e.
8 ENGLISH W arranty Black & Decker is c onfident of the quality of its products and o ers an outstanding warr anty . This w arranty sta tement is in addition to and in no wa y prejudic es your sta tutory rights. The w arranty is v alid within the territories of the Member States of the Eur opean Union and the European Fr ee T rade Ar ea.
9 FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 8 7 1. Manette de contr ôle 2. T émoin lumineux de "cuisson" 3. T émoin lumineux de "maintien au chaud" 4.
10 FRANÇAIS Utilisation pré vue V otr e cuiseur à riz Black & Decker es t conçu pour cuire du riz. C et appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Consignes de sécurité Mise en garde! Lir e entièrement toutes les mises en gar de de sécurité et les instructions.
11 FRANÇAIS • Ne pas déplacer l’ appareil pendant son fonctionnement. • Ne fair e fonctionner l’appar eil qu’a vec les mains sèches. • Ne pas fair e fonctionner l’appar eil si v ous êtes pieds nus.
12 FRANÇAIS • Cet appar eil doit être mis à la terr e. • Si le cor don d’alimentation est endommagé, il doit êtr e remplacé par le fabricant ou par un centr e de répar ation agréé Black & Deck er afin d’ évit er tout danger .
RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 13 FRANÇAIS • Mesurer la quantit é de riz à l’aide de la tasse à mesur er (6). Déterminer la quantité d’ eau néc essaire La quantité d’ eau néces saire est indiquée dans le tableau ci-après. • Mesurer la quantit é d’ eau à l’aide de la tasse à mesur er (6) selon le tableau ci-dessous.
14 FRANÇAIS Utilisation du panier vapeur (Sauf RC650) Mise en garde! Ne pas utiliser le panier vapeur pour cuir ea de la viande ou de la volaille . • Mesurer la quantit é de riz. • Lav er le riz sous l’ eau froide pour enle v er l’ ex c ès d’amidon.
15 FRANÇAIS Garantie Black & Decker es t confiant dans la qualité de ses produits et v ous offre une gar antie très ét endue. Ce certificat de gar antie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à v os droits légaux.
16 PORTUGUÊS 1 2 3 4 5 6 8 7 1. Alav anca de contr olo 2. Indicador de co zedur a "COOK" 3. Indicador manter-quente "W ARM" 4. T igela de coz edura 5.
17 PORTUGUÊS Utilização pre vista A sua panela de arro z Black & Decker f oi concebida par a co zinhar arro z. Este aparelho é par a utilização doméstica. Instruç ões de segurança A viso! L eia todos os avisos de segurança e t odas as instruções.
18 PORTUGUÊS • Prot eja sempre o apar elho de água ou humidade ex c essiva. • Não mov a o apar elho quando está em funcionamento . • Opere o apar elho apenas com as mãos secas.
19 PORTUGUÊS • Este pr oduto de ve t er ligação à terr a. • Se o cabo está danificado, de v e ser substituído pelo fabricant e ou por um Centr o de Assistência T écnica autorizado Black & Decker de modo a e vitar um perigo.
RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 20 PORTUGUÊS • Meça o arro z com o copo medidor (6). Determinar a quantidade de água necessária A quantidade de água necessária pode ser determinada na seguinte tabela. • Meça a quantidade de água com o copo medidor (6), de acor do com a tabela abaix o.
21 PORTUGUÊS Utilizar o tabuleiro a v apor (Ex ceto RC650) A viso! Não utiliz e o tabuleiro a v apor para co zinhar carne ou av es. • Meça o arro z. • Lav e o arro z muito bem em água corr ente fria par a remo ver o e x ces so de amido. Importante: Não utilize a tigela de c oz edura para la var o arr oz.
22 PORTUGUÊS Garantia A Black & Decker acr edita na qualidade dos seus produt os e oferec e uma garantia ex c elente. Esta declar ação de garantia é um complemento aos seus dir eitos es tatutários e não os compr omete em caso algum.
23 ARABIC ¿Éª°†dG É k fɪ°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL ‘ ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ .πLC’G πjƒW »àdG ∂bƒ≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡H πîj ’h ¿ƒfÉ≤dG É¡ëæÁ OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«dÉbCG ‘ ¿Éª°†dG …öùj .
24 ARABIC QÉîÑdG AÉYh ΩGóîà°SG ( RC 650 RGô£dG AÉæãà°SÉH) .êÉLódG hCG ºë∏dG »¡W ‘ QÉîÑdG AÉYh Ωóîà°ùJ ’ !ôjò– .RQC’G QÉ«©H ºb • .IóFGõdG É°ûædG ádGRE’ OQÉÑdG …QÉ÷G AÉŸG â– k Gó«L RQC’G π°ùZG • .
25 ARABIC RQC’G »¡W øe ¬©æ“ ¿CÉH ºµëàdG ´GQòd ‹B’G πª©dG ‘ πNóàJ ’ !ôjò– .áfƒî°ùdG ™°Vh ¤EG πjóÑàdG »¡£dG AÉYh øî°ùj å«M ó«dÉH RÉ¡÷G ∂°ùe óæY Qò◊G ñƒJ !ôjò– ó©H âbƒdG ¢†©Ñd áæNÉ°S ≈≤ÑJ óbh .
26 ARABIC RQC’G »¡W Iõ¡LC’ á«aÉ°VEG áeÓ°S äɪ«∏©J k ÉeÉ“ ∞éj ≈àM RÉ¡÷G ∑ôJG ,IóMƒdG ¤EG AÉe ∫ƒNO ádÉM ‘ • .
27 ARABIC «∞H∫h Ë«ùÅöÕ • «≠∫h «∞πNU“ Æ∂q «ôß∑FLU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ˧uœ √§e«¡ ¢U∞HW √Ë ±FO∂W Æ∂q «ß∑ªb«±t. ¢QØb ±s ´b ˧uœ √¥W √§e«¡ ±Jºu¸… √Ë ±HU¢O` ¢U∞HW √Ë √¥W ™dË· √îdÈ Æb ¢R£d ´Kv ´Lq «∞πNU“.
28 ARABIC Oƒ°ü≤ŸG ΩGóîà°S’G Gòg .RQC’G »¡W ƒg ôµjO ófBG ∑ÓH øe RQC’G »¡W RÉ¡L ΩGóîà°SG øe ¢Vô¨dG .§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ¢ü°üfl RÉ¡÷G áeÓ°ùdG äɪ«∏©J …ODƒj ób .
29 ARABIC ºµ– ´GQP . 1 "CO OK" »¡W öTDƒe . 2 "W ARM" áfƒî°ùdÉH ®ÉØàM’G öTDƒe . 3 »¡W AÉYh . 4 RQCG á≤©∏e . 5 QÉ«Y ܃c . 6 ( RC650 RGô£dG AÉæãà°SÉH) QÉîH AÉYh . 7 AÉ£Z . 8 ¢üFÉ°üÿG :á«dÉàdG ¢üFÉ°üÿG ™«ªL hCG ¢†©H RÉ¡÷G Gòg øª°†àj .
31 ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, T el: +213 21 375131, Fax: +213-0-369667. AZERBAIJAN: Kontakt - NN LLC, M.Qashqay 43, Baku, Azerbaijan Az1000. T el: +994 12 4082050, Fax: +994 12 41 17090.
.
PRODUCT MODEL NO . RC650, RC1050 , RC1850, RC1860 , RC2850 W ARRANTY REGISTRA TION CARD Y OUR NAME/ Y OUR ADDRESS POST C ODE D A TE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ «ùßr «∞FMu«Ê .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker RC650 RC1050 RC1850 RC1860 RC2850 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
