Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RC446 del fabbricante Black & Decker
Vai alla pagina of 25
Model Modelo Modèle ❑ R C 4 4 6 Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veu.
2 1 Whe n using electr ical applia nces basic saf ety pre caut ions should always be fol lowed inclu ding the follo wing : ❑ Rea d all inst ruct ions . ❑ Do not touch hot surfac es. Use handle s or knob s. ❑ To pro tect agains t elect rica l shock , do not imme rse co rd, plu g or base uni t in wat er or othe r liqui d.
4 3 Productmay vary slightlyfrom whatis illustrated. Congratulations on your purchase of the popular Black and Decker ® 16-Cup Multi-Use Rice Cooker. The cooker is not only great for making perfect rice, but you’ll find it ideal for preparing savory soups, stews and other favorite one-pot dishes.
6 5 12. Remove the lid and stir the rice before serving. The lid hanger may be placed into the hole in the handle with the lip of the lid resting on the condensation catcher to keep water off of the countertop (A) .
8 7 FORBROWN RICE AMOUNT AMOUNT APPROX. YIELD OFRICE OF WATER COOKING IN8 OZ. TIME MEASURES 2 rice measures to 2 mark 38 to 42 minutes 2 to 2.
10 9 RECIPES CHICKENVEGETABLE SOUP 6 cups chicken broth or stock 1/2 lb. boneless chicken breast cut in bite size pieces 2 cup frozen mixed vegetables 2 cups medium noodles 1 cup diced sweet potatoes 3/4 cup diced onion 2 tbsp. chopped parsley 1/2 tsp.
12 11 SPICEDSHRIMP AND RICE 1 pkg. (16 oz.) yellow rice mix 2 cups chicken or vegetable broth 1 bottle (8 oz.) clam juice 1 can (14 1 ⁄ 2 oz.) diced tomatoes with green chilies 2 tbsp. olive oil 1 1 ⁄ 2 lb. shrimp, shelled and deveined 1 large onion, chopped 2 large cloves garlic, minced 1/4 cup chopped cilantro 1/2 tsp.
14 13 STEAMEDPORK DUMPLINGS 1/2 lb. ground pork 1/ cup minced bok choy 1⁄4 cup minced green onion 1 tbsp. grated fresh ginger 1 large clove garlic, minced 1⁄4 tsp. seasoned pepper 1⁄4 tsp. salt 36 won ton wrappers 3 tbsp. low sodium soy sauce 1 tsp.
16 15 ENCHUFEPOLARIZADO (Solamente paralos modelosde 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido.
Felicitaciones por su compra de la popular Olla Arrocera Multiuso para 16 tazas de Black and Decker ® . La olla no es solamente fantástica para cocinar el arroz, pero también resulta ideal para preparar sabrosas sopas, estofados y otros platos que uno prepara en una sola olla.
20 19 Siuno desea,puede añadir sazóny aceiteo mantequillaal arrozantes deverter elagua. Permitaque elarroz repose atemperatura tibiapor lomenos 15minutos antes deservirlo.
22 21 ARROZSILVESTRE CANTIDAD CANTIDAD TIEMPODE RINDEEN MEDIDAS DEARROZ DEAGUA COCCIÓN APROX. DE8 oz. 2 medidas 7 tazas de 1 hr. 40 minutos de 5 a 6 tazas a 2 hrs. 20 minutos 4 medidas 9 tazas de 2 hrs.
24 23 RECETAS SOPADE POLLO CONVEGETALES 6 tazas de caldo de pollo 1/2 lb. de pechugas de pollo sin huesos cortadas en pedazos pequeños 2 tazas de vegetales mixtos congelados 2 tazas de fi.
26 25 “DUMPLINGS”DE CERDO ALVAPOR 1/2 lb de cerdo molido 1/ taza de repollo chino picado 1⁄4 taza de cebollinos picados 1 cdta de ralladura de jengibre fresco 1 diente de ajo grande,.
28 27 Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives. ❑ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.
30 29 Félicitations pour l'achat du populaire Cuiseur à riz polyvalent 16 tasses de Black and Decker ® . Le Cuiseur est non seulement idéal pour la cuisson parfaite du riz, mais sert également à préparer de savoureux mets comme des soupes, des ragoûts et d'autres délicieux plats nécessitant une seule marmite.
Miseen garde: afin deréduire lesrisques dechoc électrique,utiliser seulementle bolde cuissonamovible àrevêtement antiadhésif fournipour cuiredes aliments. 3. Mettre les viandes, les légumes et les aliments liquides dans le bol de cuisson.
34 33 Ajou ter,augoû t,desass aison nemen tsainsi quedel'hui leoudubeurr eaurizavan t devers erl'eau . Lais serrepo serleriz aumodederécha udpend antaumoin s15minute savant le serv ice.
36 35 TABLEAUPOUR LACUISSON À LAVAPEUR DESLÉGUMES ETDU POISSON Tousles alimentspeuvent être cuitsà lavapeur àl'aide de.
38 37 RECETTES SOUPEAU POULET ETAUX LÉGUMES 6 tasses (1,5 litre) de bouillon de poulet 1/2 lb (227 g) de poitrine de poulet désossée coupée en morceaux 2 tasses (500 ml) de légumes.
40 39 SAUMONTERIYAKI 1 lb (454 g) de filets de saumon 1/3 tasse (83 ml) de marinade teriyaki ou aux graines de sésame grillées 1 boîte de 8 onces (227 ml) de mandarines 1 tasse (250 ml) de pois mange tout 4 oignons verts coupés en morceaux de 1 po (2,5 cm) 1 c.
42 41 Entretien et nettoyage L’utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit. En confier l’entretien à du personnel qualifié. 1. Toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer. 2. Ne jamais immerger l'appareil.
44 43 NEED HELP? For ser vice , repai r or any ques tions regard ing you r applia nce, call the app ropr iate 800 num ber on cov er of this book. Ple ase DONOT return the produ ct to the pla ce of purc hase . Also, please DO NOT mail pro duct ba ck to manuf actu rer, no r bring it to a serv ice cent er.
46 45 BESO IND’AI DE? Pour commun iquer avec les se rvice s d’ent retie n ou de répar atio n, ou pour adress er tout e quest ion rel ative au produi t, comp oser le numéro san s frais approp rié ind iqué sur la pa ge couve rtur e. Nepas ret ourn er le prod uit où il a été ach eté.
is a tra de mar k of The Bla ck & Dec ke r Cor po ra ti on, Tow so n, Mar yla nd , US A Ma rc a re gis tr ad a de The Blac k & De ck er Cor po rat io n, Tow so n, Ma ry la nd , E. U. Ma rq ue d e com me rc e dé po sée de la soc ié té The Bla ck & D eck er Cor po rat io n, Tow so n, M ary la nd , É.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Black & Decker RC446 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Black & Decker RC446 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Black & Decker RC446 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Black & Decker RC446 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Black & Decker RC446, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Black & Decker RC446.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Black & Decker RC446. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Black & Decker RC446 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
